Zwei Journalisten der Associated Press in Afghanistan erschossen

Fotografin Anja Niedringhaus getötet und andere verwundet, nachdem Angriff in Khost Provinz am Vorabend der Präsidentschaftswahl

Ein afghanischer Polizist hat geschossen tot einen ausländischen Fotograf und schwer verletzt in gewalttätigen Osten des Landes, wie sie Vorbereitungen für die Präsidentschaftswahlen des Landes bedeckt waren.

Der Mann eröffnete das Feuer auf Anja Niedringhaus und Kathy Gannon aus der Associated Press im Polizeipräsidium in der Provinz Khost, nachdem die Frauen am Freitag mit einem Konvoi von Wahlen Materialien kamen.

Niedringhaus starb fast sofort von Wunden an den Kopf, eine offizielle Gesundheit sagte und Gannon wurde mit weniger schweren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht, nachdem er zweimal geschossen. Später operiert und wurde beschrieben als seiend in einem stabilen Zustand und sprechen für das medizinische Personal. Beide waren erfahrene Korrespondenten mit langjähriger Erfahrung für Afghanistan.

Es war der dritte Angriff auf Journalisten in Afghanistan in weniger als einem Monat. Der schwedisch-britische radio-Reporter Nils Horner am 11. März in der Innenstadt von Kabul getötet wurde. Weniger als zwei Wochen später wurde die führende afghanische Reporter Ahmad Sardar erschossen mit seiner Frau und zwei Kindern in einem Kabul Hotel wo sie gegangen war, um das persische Neujahr feiern.

Die AP-Journalisten war Tani Bezirk als Teil einer Regierung Konvoi von der Provinzhauptstadt, aber in ihrem eigenen Auto gereist. Sie warteten im Fahrzeug am Eingang der Polizei-Verbindung, wenn ein Polizeileutnant genannt Naquibullah vorbeikam und Feuer auf sie eröffneten. Niemand wurde verletzt.

"Er wurde verhaftet und wird untersucht,", sagte ein Sprecher der Landeshauptmann Mubarez Zadran.

Der Angreifer wurde aus einem anderen Teil von Afghanistan und in der Provinz Khost für etwa ein Jahr gearbeitet hatte, sagte er.

Ein Taliban-Sprecher sagte, die aufständische Gruppe nicht an dem Angriff beteiligt war. "Dies scheint eine private Angelegenheit sein. Es steht in keinem Zusammenhang mit den Taliban und wir behaupten nicht Verantwortung dafür"sagte Zabihullah Mujahid dem Guardian.

Die AP würdigte beide Journalisten. "Anja und Kathy haben zusammen in Afghanistan jahrelang für den Konflikt und die Menschen dort. Anja war eine lebendige, dynamische Journalist, beliebt für ihre einfühlsamen Fotografien, ihr warmes Herz und Freude am Leben. "Wir sind untröstlich über ihren Verlust," sagte Chefredakteurin Kathleen Carroll, aus New York.

In einem Memo an AP Personal erinnerte sich an AP-Präsident Gary Pruitt Niedringhaus als "temperamentvoll, unerschrockenen und furchtlos, mit einem rauhen lachen, den wir nie vergessen werden."

"Anja ist der 32. AP Marketingmitarbeiter, ihr Leben bei der Verfolgung der Nachrichten zu geben, da AP im Jahr 1846 gegründet wurde", schrieb er. "Dies ist ein Beruf der tapferen und die leidenschaftliche, begangen wurden, die Mission, die Informationen der Welt zu bringen, das ist fair, korrekt und wichtig. Anja Niedringhaus erfüllt diese Definition in jeder Hinsicht."

Afghanischen Präsidenten Hamid Karzai drückte seine tiefe Trauer über den Niedringhaus Tod und die Verwundung von Gannon.

Niedringhaus, wer auch Sportveranstaltungen rund um den Globus abgedeckt, erhielt zahlreiche Auszeichnungen für ihre arbeiten. Sie war Teil eines AP-Teams, das gewann den Pulitzer-Preis 2005 in breaking News Fotografie für Berichterstattung über den Krieg im Irak, und der Internationale Frauentag Media Foundation den Mut in Journalism Award erhielt. Sie trat die AP im Jahr 2002 und hatte seitdem ihren Sitz in Genf, Schweiz. Von 2006 bis 2007 war sie eine Nieman Fellowship in Journalismus an der Harvard University.

Niedringhaus begann ihre Karriere als freier Fotograf für eine lokale Zeitung in ihrer Heimatstadt in Höxter, Deutschland im Alter von 16 Jahren. Sie arbeitete für die europäische Presse-Bildagentur, bevor er die AP im Jahr 2002 mit Sitz in Genf. Sie hatte zwei Bücher veröffentlicht.

• Mokhtar Amiri zu diesem Bericht beigetragen