Zwei wahnsinnig in Europa
James Lasdun folgt Aleksandar Hemon von Turn of the Century Chicago zur heutigen Moldawien und der Ukraine
Die politische Katastrophe der Bush-Ära Amerika wurde lebendig genug, um sogar das eher gelassen unpolitisch literarische Leben zu durchdringen. Mit der Litanei des Schreckens Verlängerung jeden Tag ist es schwer, auf Ihre Coming-of-Age-Roman, Ihre neue Gedicht über das Herbstlaub konzentrieren. Krieg gegen den Terror Nebenhandlungen starten sprießen; Ihre Ahorn-Blick löst sich in Gedanken über Guantánamo... Es ist jedoch erstaunlich schwer, dieses Material in die literarische Standardformulare zu integrieren. Prosa und Lyrik haben einen Weg, voll-auf Empörung Selbstgerechtigkeit, klingt zwar mehr schräger Ansatz werden, die Frage aufgefordert: Was soll man über Folter, Überstellungen, Wahlbetrug schräg sein?
Aleksandar Hemon The Lazarus Project ist eine der mehrere neue Bücher, die diese Themen umkreisen. Seine Gefühle sind sehr korrekt und lobenswert, aber als Roman scheint mir vor allem ein Fehler. Es entscheidet sich zunächst für die schrägen Winkel: in diesem Fall, historische Analogie, entlang der Linien von Millers The Crucible, mit der anarchistischen erschrecken des frühen 20. Jahrhunderts bilden den Punkt des Eintritts in die zeitgenössische Hysterie.
Im März 1908 machte eine junge jüdische Einwanderer nach Chicago, Lazarus Averbuch, einen unangekündigten Besuch in der Polizeichef, George Shippy, bei ihm zu Hause. Lazarus wird wenig oder gar keine Verbindung mit der anarchistischen Bewegung und nichts bedrohlicher als die Zustellung eines Briefes im Sinn gehabt zu haben. Aber in einem blunderingly dumme Überreaktion Shippy hielt ihn für einen Mörder und erschoss ihn. Eine brutale Round-Up Averbuch Mitarbeiter folgten, zusammen mit Schlägen, öffentliche Denunziationen und das Wrack der unschuldigen Menschen das Leben; alles in eine Raserei der Vaterländischen Rhetorik über finstere Leute nahöstlichen Ursprungs sabotiert das Land der freien durchgeführt.
Die Parallelen zu heute liegen auf der Hand, und man kann sehen, warum der Fall Hemon angezogen wurde. Aber das Zeichnen von parallelen nicht selbst machen, ein Roman, und sobald der Leser bekommt den Punkt (Reste von Handschrift in Lazarus Tasche für codierte Terror Anweisungen, und So weiter verwechselt), stellt sich die Frage, was anderes zu tun, mit der Geschichte. Periode Rekonstruktion ist eindeutig nicht Hemon Spiel: seine Turn of the Century Chicago wird dünn skizziert, bestückt mit Wegwerf Karikaturen von brutalen Polizisten, demütig tugendhaften Einwanderer und hochtrabend eigennützige Journalisten. Was ihn interessiert sind mehr die verschiedenen praktischen und metaphysischen Fragen von seinem eigenen Wunsch zu erzählen scheinen. Das Ergebnis ist eine vertraute postmodernen Bau: ein Roman über das Schreiben eines Romans.
Gestaltung des historischen Materials in eine zeitgenössische Untersuchung, gibt uns Hemon Vladimir Brik, eine emigrierten bosnischen Zeitung Feuilletonisten in Chicago, die einen großzügigen zur Forschung Lazarus Averbuch Zuschuss. (Hemon selbst ist eine Emigration nach Chicago aus Ex-Jugoslawien und der Empfänger von ein MacArthur "Genius" zu gewähren.) Ein alter Freund der Fotograf aus seinen Tagen Sarajevo, Rora, schlägt sie machen zusammen einen Ausflug in Lazaruss Geburtsort und die beiden auf den Weg nach Ukraine und Moldawien.
Die Reise Zwischenschnitt mit der Lazarus-Geschichte (und von einigen Sebaldesque Fotografien illustriert), Brik gibt die Gelegenheit, auf welchem Thema er fühlt sich wie reden - Krieg, Geschichte, Amerika, seine unravelling Ehe, die zerstörten Landschaften und heruntergekommenen Hotelzimmer - durchlaufen zu improvisieren und sein Begleiter Garne zu Krieg-heftig gezerrissenes Sarajevo während zeitweise auf Lazarus nachdenklich und verträumt Übertragung von Bildern aus seinem eigenen Leben in die von seinem Thema Relais.
Fehlt des Drucks eines Grundstückes, setzen diese Passagen alles auf ihre reine Interesse wie das schreiben. Hemon hat gezeigt, selbst in der Lage, des Schreibens auch in früheren Bücher - einige seiner Kurzgeschichten sind besonders beeindruckend - aber ein Pall scheint hier über ihn gefallen. Müde Beobachtungen, lahmen Witze, Bits des generischen Reisebericht über stinkende Busse und beängstigend Taxifahrten bilden den Großteil dieser Abschnitte. Sie könnten eine Anthologie von mittelmäßigen Prosa und veraltete Routinen aus ihnen machen. Gibt es die Sub Amis Auto-Namen Wortspiele: "Die Ford Focus roch nach Fäkalien." Gibt es langwierige Landstriche was Adrienne Rich berühmt genannt "bullshit Beredsamkeit", wie in diesem kleinen Strudel der verbalen Registern und abends Vorstellungen: "nie Verstand Herr Christus eschatologische Zirkus - es darf nach dem Orgasmus Moment des absoluten Friedens, nach Hause zu kommen, in dem Moment wenn der Nebel des Lebens entfernt wie Pulverrauch und alles schwebt ist schließlich nichts." Gibt es die lästigen Manierismus, wie in den wiederholten Gebrauch von "sondern" in seiner archaischen Sinne: "die Erzählung ging völlig drunter und drüber und ich wurde aber verwirrt Charakter darin". Und so weiter.
Wie das letzte Zitat andeutet, möglicherweise ein Teil des Problems der Mangel eines großen regierenden Gedankens. Zwei Freunde gehen, ein Casino, sie besuchen ein jüdisches Zentrum, Latschen über einen Friedhof, Kaffee trinken, Begegnung, Prostituierten und Schläger, aber gibt es wenig Sinn für welche Hemon wirklich von diesen Szenen will; fast kein Gefühl von einer Situation oder Thema Interessanterweise Fortgeschrittene. Außerdem gibt es eine Tendenz für die Aktion bei einem entfernen "oder" mehr von der Realität vorzulegen. Briks Ehe, die ihn stark beschäftigt, tritt vollständig hinter der Bühne, das macht seinen Untergang von wenig Interesse an den Leser; ebenso Belagerung Rora Abenteuer während der Sarajevo, die haben den weiteren Nachteil der scheinbaren unwahr und unverbunden, etwas anderes in dem Buch.
Am Ende scheint das Lazarus-Projekt zu realisieren auf leer läuft. Nervös Witze über seinen Erzähler Selbstabsorption beginnen zu erscheinen. Und als ob verzweifelt, aus ihrer eigenen dumpfen Erstarrung auszubrechen, wird es plötzlich sensationalistic. Es gibt eine unüberlegte Versuch zu "tun" Kishinev Pogrom, die verwaltet, unzureichend und überschrieben werden. Und dann, von nirgendwo, Brik und Rora Knights fahrenden, ein Sex-Menschenhändler in Bukarest WC ausstanzen. Wie zufällig, wie meine Kinder sagen würde.
Hemon die beiden vorherigen Bücher waren recht gelobt. Ich hatte hohe Erwartungen für diese ein. Seit Jahren fühlte ich mich diesem enttäuscht.
· James Lasduns jüngste Roman liegt sieben (Vintage).