13 als Fallschirmjäger Riot brechen getötet
Die tragischen und unvermeidliche Doomsday-Situation, die universell für Nordirland vorhergesagt hat kam in Londonderry gestern Nachmittag als Soldaten feuern in einer großen Schar von bürgerlichen Rechte Demonstranten erschossen und 13 Zivilisten getötet.
17 weitere Personen, darunter eine Frau, wurden durch Schüsse verletzt und eine andere Frau wurde schwer verletzt, nachdem durch einen gepanzerten Raser abgerissen wird.
Die Armee zwei militärische Opfer gemeldet und gesagt, dass ihre Soldaten zwischen 50 und 60 Personen verhaftet hatte, die angeblich in den illegalen Protestmarsch beteiligt waren.
Nach den Dreharbeiten, die dauerte etwa 25 Minuten in und rund um den Rossville Wohnungen Bogside, die Straßen hatten das Aussehen von den Nachwirkungen des Sharpeville. Wo nur wenige Augenblicke vor, Tausende von Männern und Frauen herum, hatte driften langsam in Richtung ein Protest Treffen stattfinden soll auf freie Derry Ecke gab es nur eine Handvoll Fräsen wurde von Blutungen Leichen, einige noch, bewegen andere noch mit Schmerzen, auf weißem Beton des Quadrats.
Offizielle Erklärung der Armee für die Tötung war, dass ihre Truppen in Reaktion auf eine Reihe von Scharfschützen abgefeuert hatte, die auf sie von unten die Wohnungen geöffnet hatte. Aber diejenigen von uns in der Sitzung gehört nur ein Schuss, bevor die Soldaten mit ihren Gewehren in hoher Geschwindigkeit eröffnet.
Und während es unmöglich um absolut sicher zu sein, kam man sofort mit den festen Eindruck, verstärkt durch Dutzende von Augenzeugen, dass die Soldaten, Männer des 1. Bataillons, das Fallschirm-Regiment, speziell aus Belfast eingeflogen unnötig in die riesige Menge ausgelöst haben können.
Miss Bernadette Devlin sagten, war es "blutigen kaltblütigen Mord." Herr John Hume sagte, es war "ein weiteres Sharpeville", und er verlangte den sofortigen Abzug aller dieser "uniformierten Mörder." Herr Michael Canavan des Zentralrates der Derry Bürgerinnen und Bürger sagte: "Es war unmöglich zu sagen, wer zuerst ausgelöst. Ich persönlich bin sicher, es war die Armee, aber es spielt eigentlich keine Rolle. Was war so schrecklich und so tragisch, dass die Soldaten in einer riesigen Menschenmenge gefeuert, und, die wahllos beschossen. Die Zahl der Todesopfer müssen uns zeigen, dass ihre Brand wahllose war."
Drei Stunden nach dem schießen, sei die Zahl der Todesopfer bei 19:30, 12, alle Männer und alle angeblich in ihrer Mitte der zwanziger Jahre. Ein dreizehntes Opfer wurde später berichtet. Stellvertretender Sekretär des Altnagelvin Krankenhauses, Herr L Thompson, sagte: "Ich habe 12 stellen hier, die wahrscheinlich alle durch Schüsse getötet worden sein. In den Stationen gibt es 16 Personen. Fünfzehn davon haben Schusswunden und einer von ihnen ist eine Frau. Außerdem gibt es eine Mädchen namens als Miss Burke, im Alter von 18 Jahren, der schwer verletzt ist, nachdem er von einem Fahrzeug geschlagen. "Ich verstehe, dass es eine Armee LKW war."
Eine Armee-Anweisung am 19:30 sagte, dass nach einer Stunde der schweren Steinigung, Männer des 1. Bataillons, das Fallschirm-Regiment in der William Street und Rossville Street Bereiche hinter der Einheiten, die Barrikaden Besatzung waren. "sie ging Verhaftung Menschen in der Menge und gejagt und gefangen mehrere Männer, die laufen weg waren," so die Erklärung. "Während dieses Vorgangs im Gange war, bewaffnete aus Trümmern an der Basis der Rossville Wohnungen erschlossen und Soldaten erwiderte das Feuer. Casualty Renditen kommen immer noch."
Es versteht sich, dass etwa fünfzig Personen zu einer nahe gelegenen Marinebasis in Militärfahrzeugen wurden und wurden dann an die RUC, viele mit riotous Verhalten aufgeladen werden übergeben. Die 1.500 Truppen kam unter dem direkten Befehl des kommandierenden Offiziers der fünf Brigade, Brigadier Pat MacLellan, obwohl der Kommandant, Armee, Generalmajor Robert Ford, auch in einem Aufsichtsrat Kapazität gab. Assistant Chief Constable David Corbett gerichtet die 500 Polizisten in der Stadt eingesetzt.
Der Marsch begann aus der Bishofields, drei Meilen vom Zentrum der Stadt, ca. 14:30, fast planmäßig. Die Teilnahme war sicherlich die größte Masse der bürgerlichen Rechte Demonstranten jemals in Londonderry und Schätzungen über die Zahl der Teilnehmer reichte von 10.000 bis 20.000. Das Publikum wurde von einer offenen Lastwagen mit den Lautsprechern, Miss Devlin, Herrn Brockway und Ivan Cooper und die Organisatoren an Bord geleitet. Das Publikum hinter füllten die Straßen und zurück für ca. 1.000 Yards gestreckt.
Ärger war unvermeidlich und wann, nach bestandener Lecky Straße hinunter, Rossville Street und William Street, das Publikum begegnet erstmals die Armee Barrikaden, die verhindern, dass sie in Waterloo Place und der Guildhall, heftigen Ausschreitungen Einstieg.
Männer des 2. Bataillons, Royal Grünjacken, in der William Street, ertrug eine volle 10 Minuten schwere Steinigung vor Öffnung auf den Mob mit CS-Gas und ein Dutzend saftige Schüsse aus einer großen Wasserkanone Drenchen Hunderte von Demonstranten und Journalisten in unauslöschliche Purpur.
Dies geschah um ca. 15:30 und von da bis ca. 4.15 der Mob, wächst von Minute zu Minute, wütender wurde in einem heftigen Gerangel mit Soldaten in diese Barrikade und andere in große James Street und Sackville Street engagiert. Riesige Mengen an Gas und Hunderte von Gummigeschossen wurden zu diesem Zeitpunkt abgefeuert, wobei viele der Randalierer wurden verletzt.
Dann wurde auf 16:05, einen einzigen Schuss in der William Street, vermutlich von einem IRA-Mann abgefeuert. Die Provisionals war unter strenge lokale Ordnungen, ihre Waffen zu Hause zu halten und die Northern Ireland Civil Rights Association Stewards taten ihr Bestes, Ordnung halten und halten Sie Ausschau nach möglichen bewaffneten. Herrn Brockway lobte die Disziplin der Menge.
Die einzigen Schuss wurde ignoriert, obwohl einige Leute in der Menge, die nun vor den Wohnungen, verbrachte mehrere Minuten Demonstranten aus dem Weg zu schieben konzentriert hatte einen Eintrag in dem davon ausgegangen war, ein weiteres Sniper war lauern.
Kurz vor 16:15 Herr Kevin McCorry, die bürgerlichen Rechte Veranstalter begannen zu gehen durch die Menge, ihnen zu sagen, durch ein Megaphon, die freie Derry Ecke und dass Miss Devlin, Mr Cooper, ein Treffen ab war und Herrn Brockway waren zu sprechen.
So wie dieses Treffen im Gange war immer vier oder fünf gepanzerte Fahrzeuge erschienen in William Street und raste in den Rossville Street Square, und mehrere tausend Menschen begann, Weg zu laufen. Der Umzug war erwartet worden und es ist eine Taktik, die wir alle gesehen haben, bevor - nichts, nicht einmal Gas, bricht eine Menge effektiver als mehrere riesige gepanzerte Autos durch die Straßen zusteuert.
Aber es war dann, dass die Situation auf tragische Weise geändert. Fallschirmjäger aufgetürmt aus ihren Fahrzeugen, viele liefen nach vorne um Verhaftungen vornehmen, aber andere eilte an den Straßenecken. Es waren diese Männer, vielleicht 20 in allen, die mit ihren Gewehren das Feuer eröffnet. Ich sah drei Männer auf den Boden fallen. Man lebte noch offensichtlich, mit Pumpen von Blut aus seinem Bein. Die anderen, schienen beide offenbar im Teenageralter, tot.
Die Sitzung um freie Derry Ecke löste sich Hysterie wie Tausende von Menschen entweder lief oder für den Boden getaucht.
Armee Scharfschützen feuern kontinuierlich in Richtung der zentralen Bogside Straßen gesehen werden konnte und zu einem bestimmten Zeitpunkt ein einsamer Armee Scharfschütze an einer Straßenecke feuerte zwei Schüsse auf mich wie ich um die Ecke schaute. Ein Schuss gechipt ein großes Stück der Freimaurerei von einer Wand hinter mir.
Dann könnten Menschen voran in Fahan Street, ihre Hände über ihren Köpfen gesehen werden. Ein Mann trug ein weißes Taschentuch. Geschützfeuer richtete sich auch bei ihnen und sie flohen oder fielen zu Boden. Ein Priester einem sterbenden die letzte Ölung geben war angeblich packte und die Fallschirmjäger weggenommen.
Es gab sicherlich einige brennen von der IRA. Ich hörte man von innen die Wohnungen eröffnen Lercara Pistole und gehört eine Reihe von kleinkalibrigen Waffen abgefeuert zeitweise, aber der Sound die überwogen war das schwer, hart schlug der britische Spiegelreflexkameras, und dies setzte für etwa 10 bis 15 Minuten.
Intermittierende Zündung ging bis ca. 17:05. In einer Phase war ich in einer römisch-katholischen Kirche Beherbergung und als ich mit zwei anderen Reportern, um die Ecke ging, ein Zivilist bewaffnet mit einem 22 Gewehr bei uns eröffnet. Er kann eine kurzsichtige IRA-Mann gewesen, aber wer auch immer er war er feuerte aus einem protestantischen Teil der Stadt.
Weinende Männer und Frauen in der Bogside verbrachte die nächste halbe Stunde in Lecky Road, Körper der Toten und verletzten Menschen in Autos zu schieben und fahren sie ins Krankenhaus. Ich sah sieben solche Autos fahren mit den blutenden Körper auf den Rücksitzen, inert und leblos.
Von 17:30 war alles vorbei. Vollmond stieg über eine schockiert und noch Tauben Londonderry und schwer bewaffnete Soldaten wurden weiterhin Bogside und der Creggan abgesperrt.
Herr Finbar O'Kane, einer der Organisatoren Bürgerrechten, sagte, er hätte nie gedacht, dass die Ulster-Krise immer so schlecht, wie dies bekommen würde. "Es war etwas schockierend, schrecklich," fuhr er fort. "Die Soldaten schossen in einer Menge und unschuldige Männer abgeschossen." Was auf der Erde für uns alle jetzt passieren wird?"