14 englische Wörter für etwas ganz anderes In anderen Sprachen
Es ist kein Geheimnis, dass Englisch eines der am meisten verwirrenden Sprachen gibt ist.
Manchmal scheint es, gibt es mehr Ausnahmen als Regeln, nicht wahr? Während diejenigen von uns, die Muttersprachler sind durch Alltagsgespräche sausen, bekommen die Worte, die aus unseren Mündern kommen in der Übersetzung an anderer Stelle verloren.
Hier sind 14 englische Wörter, die Homonyme mit völlig unterschiedlichen Bedeutungen in anderen Sprachen! Obwohl die Worte selbst direkte Übersetzungen nicht, bedeuten sie etwas ganz anderes wenn Sie es zu Phonetik brechen.
1. Luft bedeutet Wasser in Indonesien.
Flickr / Luis Deliz
2. Haustier übersetzt um in Französisch zu furzen.
Flickr / Todd McCann
(3) hier ist eine andere Englisch-Französisch-Hammer. Rauchen bedeutet Smoking.
Flickr / Ben grau
4. Kuss bedeutet pinkeln auf Schwedisch.
Flickr / Lesa Monster
5. praktische Mittel Handy in deutscher Sprache.
Flickr / rauben Zand
Var OX_ads = OX_ads || []; OX_ads.Push ({Slot_id: "537251602_5779460500f39", Auid: "537251602"});
(6) sterben entspricht der italienische Begriff für "Come on!"
Flickr / orange Kuma
7. in Schweden bedeutet BH gut.
Flickr / Chris O'Brien
8. Ohio führt zu guten Morgen auf Japanisch.
Flickr / Michael Seeley
9. Nebel bedeutet Gülle in deutscher Sprache.
Flickr / Ian Barbour
10. Vader aus Star Wars bedeutet Vater in niederländischer Sprache.
Flickr / Sakena
Var OX_ads = OX_ads || []; OX_ads.Push ({Slot_id: "537251604_5779460501037", Auid: "537251604"});
11. Schnee in Hindi übersetzt Barf.
Flickr / Ștefan Jurcă
12. Geschenk bedeutet auf Deutsch zu vergiften.
Flickr / Mark Knobil
13. grob übersetzt Konservierungsmittel, Kondom in französischer Sprache.
Flickr / Michele Neylon
14. LOL bedeutet Spaß auf Niederländisch.
Flickr / Lotzman Katzman