20 Jahre nach der Apartheid, ist Südafrika noch Vergebung finden

Mpho Tutu, Tochter des südafrikanischen Nobelpreisträger Desmond Tutu, schrieb ein Buch mit ihrem Vater auf der Suche nach Vergebung. Hannah Ellis-Petersen traf

Am 12. April 2012 Mpho Tutu Leben für immer verändert. Die jüngste Tochter des Nobelpreises Friedensnobelpreisträger und ehemaliger Erzbischof Desmond Tutu nach Hause zurück um ihre Haushälterin finden erstochen im Schlafzimmer ihrer Tochter, ihre Hände und Füße gebunden mit Tuch.
"sie war auf dem Boden. Es war so viel Blut,"erinnert sich Mpho. "Wir würden nie es wieder Zuhause nennen können."
Die erschütternden Ereignisse des Angela Machingas Todes hatte verheerende Auswirkungen auf die Tutu und ihrer Familie, der Nachhall von denen sagt sie sind noch sehr präsent zwei Jahre auf. Ihre ehemaligen Gärtner fand im Zusammenhang mit dem Mord und Mpho und ihre beiden Töchter, die jüngsten im Alter von nur fünf zur Zeit, ihre Kapstadt nach Hause geflohen.
Noch hat der Prozess der Auseinandersetzung mit der Brutalität jetzt die Mpho, selbst auch Priester, Co-Autor eines neuen Buches mit ihrem Vater über lernen, wie man verzeihen inspiriert.
Tutu stützt sich auf seine Erfahrungen als Wahrheits- und Versöhnungskommission, wurde gegründet, um Zeugnis auf der Apartheid-Ära zu hören, und setzte sich für die Idee von Südafrika haben keine Zukunft ohne Vergebung der Chair of South Africa. Er stützt sich auch auf den Schmerz des Vaters körperlich erlebt seine Mutter zu missbrauchen, als er ein Kind war. Mpho war es Machingas Tod, der einen Wendepunkt erwies.

Ich bin nicht so lautstark wie mein Vater, aber ich bin so verärgert über die Machthaber in Südafrika, wenn nicht mehr so

"Der Mord an Angela war das Ereignis, das für mich die Idee der Vergebung als Prozess real gemacht, anstatt ein Ereignis." Schreiben dies in dem Buch fühlte sich für mich wie der Weg von meinem eigenen Prozess zu Ehren und zu Ehren auch Angela. Ich will nicht ihre Geschichte entfernt in einer Ecke irgendwo stecken. Das war eine schöne Person, die ein wichtiger Teil unseres Lebens war und ich will um sie zu halten."

In dem Buch mit dem Titel The Book von Vergebung sagte Mpho, es sei wichtig, wie sie ging auf der Suche nach ihrer eigenen Frieden mit die Grausamkeit durch die Stadien der Vergebung, die sie und ihr Vater das Layout von "Übelkeit, Ekel, Angst, Verwirrung" zu vermitteln.
Sie gestand, die Gefühle von Wut und Hilflosigkeit, die ihr überwältigt, als sie nach unten blickte hinauf auf den blutgetränkten Körper von Angela.
"Wie jemand so widerwärtig sein?" Wie jede Person könnte so brutal sein? Warum Angela? Getan was hatte sie? Verletzen jeder Wagen wie meine Heimat? Es gibt Momente, wenn die Wut wendet sich an Wut und es gibt Momente, die ich möchte zurück zu schlagen."
Mpho fügte hinzu: "Es ist noch nicht fertig, es ist immer noch ein fortlaufender Prozess, nicht nur in Bezug auf das rechtliche Verfahren, sondern auch in Bezug auf, wie es in unserer Familie nachhallt. Ein paar Wochen mein Vater und ich machten eine Lesung in einem Literaturfestival in Südafrika und meine Tochter war im Publikum, und wenn wir kamen Gespräch über diesen Moment und Angelas Tod ins, meine Tochter gerade auseinander fiel. Sie war gerade
dort sitzen, Weinen, so ist es immer noch sehr real, es ist immer noch sehr präsent, es ist immer noch sehr lebendig.
Sie fuhr fort: "Es ist nicht verzeihen und du bist fertig, gibt es eine Disposition des Geistes und die Disposition der, ist, dass Sie in den Prozess mitbringen müssen und darum geht es in unserem Buch."

In London geboren und erzogen in Amerika, Mpho ist der einzige Tutus vier Kinder, die ihm, in die Kirche, aber folgten nach dem ersten Studium Kunst, dann Elektrotechnik gesteht nahm die "Panoramastraße", vor der Ausführung mehrere Non-Profit-Organisationen.
"Ein Priester ist absolut nicht etwas, das ich immer sein wollte. In der Liste der Top-Ten-Berufe, die ich tun wollte, ich sage immer, dass ein Priester Nummer war 983, "sagte sie. "Es war nur später erkannte ich, dass Priester etwas war, ich weg von für eine lange Zeit lief."
Während ihr und ihrem Vater Buch richtet sich die individuelle Notwendigkeit und Streben nach Vergebung, Mpho sagt, es ist auch ein wesentlicher Bestandteil der Zukunft von Südafrika, das Land, die sie noch heute lebt, und sagte, es sind immer noch deutlich spürbar Ressentiments, die angegangen werden müssen.
"In Südafrika haben wir hatte etwas von einer verkürzten Prozess der Vergebung," sagte sie mit einem Seufzer. "Bei der Wahrheits- und Versöhnungskommission, wir hörten die Geschichten und wir namens der verschiedenen schmerzt und Vergebung angeboten aber zum Zeitpunkt der Erneuerung der Beziehung, die wir leider zurück zum Status Quo. Wirtschaftlich die Realitäten in Südafrika kaum verändert und es gibt einige Leute, die mit der Idee ganz zufrieden sind, gut Sie uns, lassen Sie uns jetzt verzieh nur marschieren in den Sonnenuntergang zusammen ohne etwas zu ändern. Das ist kein Prozess voller Vergebung, voller Vergebung ist, wenn die Beziehung nach unterscheidet sich von der Beziehung vor und das ist noch nicht passiert."

Volle Vergebung ist, wenn die Beziehung nach unterscheidet sich von der Beziehung vor und das noch nicht in Südafrika passiert ist

Während ihr Vater eine mächtige politische Figur für einen Großteil ihres Lebens – von seiner scharfen Anti-Apartheid-Haltung zu seiner stimmlichen Kritik an der aktuellen südafrikanischen Präsidenten Jacob Zuma – wurde bleibt öffentlich Mpho weniger politisch ausgesprochen.

"Ich bin nicht so lautstark wie mein Vater, aber ich bin so verärgert über die Machthaber in Südafrika, wenn nicht mehr so," sagte Mpho. "Die jüngere Generation sind unzufrieden, weil sie diese Clowns in macht betrachten und sie, dass es keinen Sinn glauben, Abstimmung, weil sie entweder diese Clowns oder eine andere Gruppe von Clowns. Die Anerkennung muss nun diese Clowns schauen werden, wenn Sie nicht stimmen, dass die nächste Regierung genau das gleiche."
Sie fügte hinzu: "Es gibt keine Enttäuschung in der Demokratie aber gibt es Enttäuschung in die gegenwärtige Führung. Diejenigen, die die Befugnis in Südafrika müssen erkennen, es ist nicht nur Autorität, die sie halten sondern Verantwortlichkeit."
Das Buch der Vergebung von Desmond und Mpho Tutu ist jetzt (William
Collins, £14,99)