4 Fälle von Zensur, die die Nachricht völlig verändert

Popkultur Zensur ist in der Regel harmlos: eine Reihe von Bleeps, peinliche Stille und amüsante Wort Umbauten im Namen verhindern, dass Junior und Juniorette "Fatherfucking Cumsucking Shitgobbler" zu hören, bis sie alt genug, um seine subtile, ergreifende Botschaft zu verstehen sind.

Aber manchmal Zensur eine Linie kreuzt. Nicht, weil es "Freiheit bedroht" oder "Gedanken unterdrückt", was auch immer das heißt. Nein, Zensur eine größere Sünde begeht: es völlig verändert die Geschichte Nachricht und mehr als oft nicht, macht das Leben ein wenig mehr langweilig.

#4. Das Radio wandelt Eminem von mörderischen Vergewaltiger Psychopathen zu albern Prankster

Das Original:

Bevor Eminem mutig die Welt sagte "I 'm real Slim Shady", war er ein weißer Kerl mit satiniertem Haar zwei koordinierten Tanzeinlagen verträumte junge Band Status.

Das Problem ist, dass "My Name Is," Em-hit Song, so herrliche Bilder als Heften ein Pädophiler Lehrer Muttern zu einem Stapel von Papieren und Einfügen der Hahn in ein Gentlemen Club Tipp Tasse gezaubert.

Dann kam der Zensur:

Wenn Eminem das Aushängeschild werden, das jahrelange kriminelle Tätigkeit ihn zweifellos vorbereitet hatte, brauchte er, um seine Tat zu bereinigen. So sein Label gezwungen ihn zu einen fast völlig neuen Song aufzunehmen. Und voila! Im Gegensatz zu der Vergewaltigung besessen Psychopath wandte seine Texte einmal hervorgerufen, die neue Slim in jemanden, der einfach ärgerlich war, eine Einmischung Jugendlicher Delinquent.

Zum Beispiel die Lyriken "Ich gebe kein bumsen, Gott sandte mir die Welt Piss Weg" wurde "ich nicht give a Damn, Dre schickte mir die Welt abhaken." Während erstere erschreckend ein wütend School Shooter erinnert, scheint Letzteres stattdessen vorschlagen "Ich eine gottesfürchtige Person, die glaubt, ist völlig legitim Slang"abhaken", bin aufgeregt."

Darüber hinaus, wo er zuvor über seinen Wunsch, seinen Vater zu ermorden gerappt, neue Eminem fragt sich, ob Herr Mathers "ein Porno-Magazin gekauft und meine Anzeige gesehen" erinnert an eine weniger gewalttätig und eine weitaus sexuell kommunikative Beziehung zu seinem Vater. Und wenn Sie sich wundern, lieber Leser, seinem alte Mann diese Zeitschrift kaufen, und er seine Anzeige sehen. Und er fühlte sich sehr stolz.

#3. American Bandstand wechselt "Stagger Lee" von kaltblütiger Killer zu weinerlich Heulsuse

Das Original:

Basierend auf den grausamen 1895 Dreharbeiten ein Hafenarbeiter, beschreibt die Mord-Ballade "Stagger Lee" finsteren Fellow tötet einen Mann über eine Spielschulden und einen gestohlenen Stetson Hut. Sicher scheint dies eine seltsame Motivation für Totschlag in unserer heutigen Zeit, aber um fair zu sein, dies war während der großen Derby Panik von 95, die auf tragische Weise die kostbaren Kopfbedeckungen der meisten Amerikaner zerstört.

Das Lied ging sofort virale 19. Jahrhundert Stil, mit über 400 Variationen aufgezeichnet. Und im Jahre 1959, Rock'n'Roll-Sänger Lloyd Price erzielte ein Mainstream-hit mit seiner Version des Songs, darstellende es schließlich auf.

Eine Art.

Dann kam der Zensur:

In das blendende Weiß im Bild oben kam Preis, ein schwarzer Mann singen über einen schwarzen Mann töten einen weißen Mann über einen Hut. Wie Sie schon erraten haben vielleicht, gab es ein leichter Interessenkonflikt: Guru Dick Clark erfuhr Preis sein Lied "zu dunkel und gruselig" für sein Publikum. Wenn er wollte, dass die Sendezeit, müssten Preis dazu zu ihren Bedingungen. Ihre created-by-white-people-in-1957 Bedingungen.

Das Ergebnis war der erste Mord Ballade in der Geschichte, absolut keine Morde zu kennzeichnen. Nicht mehr waren "zwei Männer im Dunkeln spielen." Nö, jetzt stritten sie"im Dunkeln" weil Billy Stag es Freundin gestohlen. Aber statt seine Waffe greifen und jagen ihn einige Billy Lee "ging nach Hause und er fiel auf den Boden / er sagte Billy hat mich falsch und ich will ihn nicht mehr sehen." Ja, Sie haben richtig gelesen: er lief nach Hause zum Einrollen auf dem Boden und weint, als 30-etwas Gewehr schwingenden irren sind gewohnt zu tun. Zum Glück, Billy schnell zur Besinnung kam und gab Hirsch seine Freundin zurück, wie das Pre-Feminismus-Objekt, das sie ist. White America weinte vor Freude.

#2. Die chinesische Version des Villainizes der Amerikaner und macht die chinesische Helden

Das Original:

2010-Remake des erbte das Original Genre-definierenden Handlungsstrang: Kind gemobbt, weiser alter asiatischer Mann lehrt Karate Kind, Kind besiegt Tyrannen, Will Smith erhält Produzent Gutschrift. Aber in China, viele Leute hatten ein Problem mit dem Film, der sie als Bösewicht doch zuversichtlich Kampfkünstler anstatt Arme, verängstigte Bürger mit Blick auf strenge Begrenzungen auf Geburt dargestellt.

Ja, Trommelwirbel bitte...

Dann kam der Zensur:

Verlangen, dass seine hohen filmischen Standards entsprechen, bearbeitet die chinesische Regierung den Film, so dass jede Szene porträtiert chinesische Kinder als Tyrannen geschnitten wurde. Jedoch wurden alle Kampfszenen, mit Jaden Smith intakt jetzt erscheinen, als ob er sie ohne jegliche Provokation begonnen hatte.

Der böse Chinese Kung Fu Meister erhielt eine ähnliche Verjüngungskur. Der brutale, moralisch zweifelhafte Lehrer wurde ersetzt durch eine starke, stoisch und stolz, wie ein Vater nie seinem Sohn erzählen könnte, dass er ihn liebte. Abgesehen, dass der Meister jungen Kindern beizubringen, wie körperlich miteinander über alte, bewährte töten Techniken Schaden weiterhin angezeigt wird, ist also die Jury noch heraus auf dieser Kerl.

Seltsam genug, hielt die chinesische Regierung das Ende, was bedeutet, dass Jaden, der böse Amerikaner, geboren von einer Frau vermutlich außerhalb der Ehe, das große Turnier gewonnen. Ich bin mir nicht sicher, welche Botschaft sendet dies die chinesische Öffentlichkeit, aber am Ende des Tages, das Chinageschäft zensiert-Film ist immer noch ein Geschäft. Und Gott weiß, das waren einige coole Action-Szenen.

#1. Herausgeber entfernen Schlusskapitel, Alex nie erlöst sich selbst

Das Original:

Nachdem eine Frau vergewaltigt, verwandelt Mordes an einem anderen, und ruinieren Beethoven für Klassik-Fans überall, Alex, den wesentlichen Charakter/Soziopath in Anthony Burgess Roman, schließlich in der Tat ein sehr guter Junge. Aber nicht wegen der berüchtigten "zwingen ihn Gewalt beobachten, bis er Gewalt hasst" experiment gezeigt:

Nein, in dieser Version verzichtet Alex Gewalt durch--warten--sie aufwachsen. Jetzt heraus und Reife gemildert, verpflichtet er sich niederlassen, eine Familie zu gründen, und nur Menschen zu töten, wenn sie es wirklich, wirklich verdienen. Wie ist das für ein Charakter Bogen?

Dann kam der Zensur:

Als Burgess versuchte, sein Buch in den USA in der Mitte "der 60er Jahre freizugeben, beschlossen die Herausgeber, dass Optimismus und Hoffnung realistisch genug waren. Als sie es sahen, würde nicht masochistisch amerikanische Publikum "Alex Erlösung bekommen". Immerhin Schurken nicht magisch in angenehmen, gesetzestreue Bürger zu entwickeln: sie bleiben für alle Ewigkeit böse und gelegentlich in die Politik gehen.

Und einfach so, amerikanischer Verleger einfach das Kapitel gelöscht. Keine kluge Bearbeitung, keine erzwungene umschreiben, nichts. Seit über 20 Jahren beendete amerikanische Editionen von Alex, dass er viel mehr Gewalt und Vergewaltigung zu begehen erkannte, damit Betonung des Romans pessimistische Ton (und erhöht die Chancen auf eine mögliche Fortsetzung) Moment. Und dank Stanley Kubricks 1971 Film basiert darauf, die zensierte ist weit mehr berühmt als das Original. Also, Sie haben den Kampf, Burgess, verloren aber Sie auch den Krieg verloren.