5 überraschende Art und Weise Ihre Sprache betrifft, wie Sie denken

Die meisten Sprachwissenschaftler einig, dass zu einem gewissen Grad die Sprachen, die Sie sprechen eine Rolle bei der Gestaltung, wie Sie die Welt sehen. Wenn Sie Deutsch sprechen, könnten Sie ein wenig pragmatischer; Wenn Sie Französisch sprechen, könnten Sie nur einen Hauch mehr emotionale sein; Wenn Sie Klingonisch sprechen, möglicherweise ein wenig von einer Jungfrau--Sie sehen wo wir mit dieser gehen. Aber Sie möglicherweise überrascht über das Ausmaß, das Ihr Gehirn anders verdrahtet ist, je nachdem, ob Sie, Gedanken auf Japanisch, Englisch oder Suaheli denken. Zum Beispiel...

#5. "Geschlechtsspezifische" Sprachen fördern Diskriminierung

Sprecher der englischen Sprache ist oft durch Geschlecht Markierungen in Fremdsprachen korreliert. In deutscher Sprache zum Beispiel gibt es drei verschiedene Wörter für "der" je nachdem, ob das fragliche Objekt männlich ("der"), Femininum ("Die") oder Neutral ("Das"). Zum Beispiel in Deutschland alle Hunde sind maskulin und feminin sind alle Katzen. Fragt uns nicht, wie zum Teufel gestalten sie mehr Hunde und Katzen.

Nun, Sie dürfen nicht denken, dass alle Brücken zu identifizieren, wie weibliche ("sterben Brücke") hätte Konsequenzen für Damen, die Deutsch sprechen, aber dies ist geknackt, und wir ziemlich viel nur bringen die Dinge wenn Sie über sie falsch sind. Es scheint, dass Brücken weiblich bezeichnet waren, weil sie Dinge, die Menschen alles vorbei gehen und ja--Gesellschaften wo vergeschlechtlichte Sprachen gesprochen werden tendenziell männlich dominiert werden. Nicht nur das, die Wirkung steigt mit der Anzahl der Geschlecht-Marker in der Sprache vorhanden.

Es ist gesetzt worden, dass Wesen gezwungen, einer Geschlecht zuordnen alle Objekte gibt mehr Bedeutung im Verstand des Lautsprechers, der Menschen Geschlecht als wenn sie neutrale Sprache verwenden. Und die Wirkung ist nicht vernachlässigbar. In Ländern wo die dominierende Sprache ein Sex-basiertes System Geschlecht Identifikation beschäftigt, fällt Beteiligung von Frauen in der Belegschaft um rund 12 Prozent, während in Ländern, wo die Sprache ein Geschlecht nicht-Sex-basierten System verwendet, weibliche Arbeitskräfte Teilnahme sogar leicht um rund 3 Prozent.

Also los gehts: die Wirtschaft ankurbeln wollen? Beenden Sie darauf, dass alle Fahrräder Mädchen sind, weil Sie ihnen so viel wie Sie wollen und Sie sie dann auf der Straße lassen fahren können.

#4. Das Denken in eine Fremdsprache Kräfte Sie bessere Entscheidungen treffen

Die meisten von uns denken nicht völlig in Worte. Gedanken sind in der Regel zu einer Flut von Vorstellungen, Bilder und Ideen, die ihren Weg über unsere Synapsen Knistern. Aus diesem Grund ist es einfach für unsere innere Monologe zu rutschen in irrationale Konzepte, Stereotypen und MacGyver-Zitate (nur uns?). Aber Forscher der University of Chicago eine einfachere Gegenmittel gefunden haben: Wenn Sie nicht sicher, ob Bias eine wichtige Entscheidung Färbung sein kann, du machen musst--sagen Sie können sich nicht entscheiden zwischen Ihre Miete diesen Monat zu bezahlen oder kaufen alle einmotorigen auf--die logischste Wahl ist einfach. Probieren Sie in einer fremden Sprache darüber nachzudenken.

In einer Reihe von Studien die Forscher getestet ein paar englische Muttersprachler, die Japanisch als Fremdsprache kannten. Sie gab den Teilnehmern eine ethischen Puzzle: sagen, gab es eine Krankheit, die 600.000 Leben töten würde. Ist es besser, ein Gegenmittel zu entwickeln, die einen garantierten 200.000 Menschenleben retten würde, oder hatte eine, die eine Chance von 1/3 jeder aber eine Chance von 2/3 des Nichtstuns zu retten? Die meisten Menschen wählen Sie die erste Option--es ist weniger riskant.

Aber dann wurden sie gebeten, eine weitere Frage: war es besser, ein Gegenmittel zu entwickeln, die töten würde, eine garantierte 400.000 Menschen, oder eine, die hatte eine 2/3 Chance jeden aber eine Chance von 1/3 des Tötens niemand töten? In diesem Fall wählen die meisten Menschen die einzige logische Option: Batman zu töten.

Warten, Nein – sie alle gespeichert haben.

Wenn Sie aufhören und wirklich darüber nachdenken, das waren beide genau die gleiche Frage. Der Unterschied lag in der Art, wie, die Sie--instinktiv eingerahmt wurden, wir sind weniger geneigt, Risiken einzugehen, wenn es darum geht, Menschen als es geht um Menschenleben zu retten. Emotion und Instinkt die Quere über die Frage nachzudenken rational.

Aber die Forscher gab dann das Problem ein zweites Mal--auf Japanisch. Das Ergebnis? Die Zahl derjenigen, die für die "sichere Option" ging auf rund 40 Prozent gesunken. Nur weil dieser Zeit mussten sie in einer fremden Sprache darüber nachdenkt.

Was Forscher denken geschieht hierbei ist, dass Ihre Denkprozess im Grunde in einer zweiten Sprache zu übersetzen, zwingt Sie auf kalte, analytische Wahrnehmung eher als weinerlich, emotionale Überlegungen verlassen. Nun, entweder das, oder gibt es irgendeine Art von Code in der japanischen Sprache, die alle emotionale Reaktion Nixen versteckt. Wahrscheinlich nicht, aber hey - es würde erklären, dass die Roboter.

#3. Sie sind mit Gesangs Queues geboren, und sie können Sie später im Leben Schraube

Babys sind möglicherweise nicht in der Lage zu sprechen, bis sie herum für ein paar Jahre kriecht haben, aber sie beginnen zu lernen, gut davor-- und nicht nur wie beim Windelwechsel strategisch in den Mund pinkeln. Eine Studie hat gezeigt, dass Babys tatsächlich ihre Mutter Sprachmuster abholen während sie noch im Mutterleib sind. Wie können wir das möglicherweise wissen? Denn nachdem sie pop, schreien sie mit einem Akzent.

Das klingt verrückt, aber einer 2009 durchgeführten Studie von 60 deutschen und französischen Säuglinge deutlich, dass verschiedenen Intonationen in ihre Schreie--die französische Babys gezeigt, wie Sie es erwarten, hatte eine übergeneigt, etwas zerkleinern, Schrei, und die deutschen hatte eines rauen, bellenden Schrei (wir sind, natürlich, in Anlehnung an--die eigentliche Studie bezog sich auf französische Babys als "kleine Würstchen" und deutsche Babys als "kleine Idioten.")

Und zwar deshalb, weil jede Sprache hat einen eindeutigen Satz von Intonationen, die Prosodie genannt. Die Prosodie Ihre Sprache ist so tief verwurzelt in dir, noch vor seiner Geburt, das es eigentlich andere Sprachen zu verstehen erschweren kann. Nehmen Sie wir zum Beispiel Sarkasmus. Sie wissen wahrscheinlich, wie um festzustellen, ob ein Satz in einem sarkastischen Ton geliefert wird. In der Tat, man konnte hören, ein Satz bestehend aus komplette Kauderwelsch ("Erg, Hooma Doomada Gurgen Whacken") mit einem sarkastischen Tonfall geliefert ("Ja, der Mann an der DMV war") und immer noch die Absicht hinter der Aussage ganz einfach vor Ort: DMV-Sachbearbeiter sind Schwänzen, auch in Bizarro World.

Man könnte meinen, dass Sie jemand sarkastisch hören könnte auf Ihr dummer Esel in Kantonesisch, Rippen, dann, und immer noch wissen, Sie wurden beleidigt, nicht wahr? Nun, es stellte sich heraus... Nein, überhaupt nicht. Die Ergebnisse einer Studie der englischen und kantonesische Lautsprecher kam zu dem Schluss, dass akustische Markierungen für Sarkasmus bemerkenswert konsistent waren, Sarkasmus in jeweils völlig anders klingt. Sehen Sie, der chinesischen Damen auf dem Nagel-Salon sind nicht bösartig spöttischen Sie überhaupt. Es klingt so einfach.

Na ja, außer Ihnen, Sandra. Sie friggin ' Sie.

#2. Ihre Ansichten ändern mit der Sprache, die Sie verwenden, sie zu äußern

Die meisten von uns nahm eine zweite Sprache in der High School, dann prompt vergaß alles, was wir gelernt zu Gunsten der Bong ausgerichteten Methodik und Led Zeppelin songtexte haben. Für diejenigen, die bleiben und landen in einer anderen Sprache fließend die Sprache, die Sie gerade zum Zeitpunkt verwendet werden kann aber direkt beeinflussen das Ergebnis des Gesprächs.

Jüngste Studien haben vorgeschlagen, dass Sprache als ein Stichwort fungieren kann, welche kulturellen Bezugsrahmen eine bestimmte Interaktion gehört. Warten Sie, gehen Sie nicht noch googeln Apple Bongs Los! Wir erklären: Psychologen nennen dieses Phänomen Frame verschieben, und es ist im Grunde die Fähigkeit, sich in ein fremdes kulturellen Lage zu versetzen, nur durch sprechen in ihrer Sprache.

Zum Beispiel: ein Test auf zweisprachige arabische Israelis, die Sprachen Arabisch und Hebräisch (zwei Kulturen, die bekanntlich ein wenig Feindseligkeit gegenüber einander über die Jahre gehalten haben) angewendet wurde, die Teilnehmer aufnehmen gefragt, ob Wörter negative oder positive Konnotationen hatte. Wenn der Test auf Arabisch gegeben wurde, die Teilnehmer nahm jüdische Namen als per se negativ, aber dieser Effekt verschwand, wenn der Test auf Hebräisch gegeben wurde. Kurz gesagt, ihre Vorurteile gegen jüdische Namen entstand aus der Tatsache, die sie in arabischer Sprache damals dachten und nicht, weil sie unbedingt eine tief sitzende Vorurteile gegen Juden hatten. Denken Sie nicht gehen, dass die arabische Sprache irgendwie von Natur aus rassistischen ist--es viele jüdische Freunde hat. Sie gehen nur an eine andere Schule; Sie würden nicht sie wissen.

Der Effekt kann praktisch jeder Zeit sehen Sie befassen sich mit kultursensible Konzepte in zwei verschiedenen Sprachen: In einer weiteren Studie wurden Japanisch-Amerikaner, Japanisch und Englisch sprach, gebeten, den Satz zu vervollständigen, "Wenn meine Wünsche mit meiner Familie in Konflikt..." in jeder Sprache. Ein Teilnehmer im japanischen einfallen lassen "... es ist eine Zeit des großen Unglücks." In englischer Sprache beendete aber er oder sie es mit "..." Ich mache was ich will."

Wir können nur annehmen, über die Finger-Druckknöpfe und frechen Kopf wackelt, die diese Aussage begleitet. Aber davon ausgehen, dass wir werden.

#1. "Sprachen" Sprache Lautsprecher sind besser auf friggin ' alles

Betrachten Sie die Tempora Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Der Unterschied zwischen den Sätzen "Bob ist im Store kaufen Nachos" und "Bob gehen in den Laden zu kaufen, Nachos" explizite wirkt sich darüber, wie weit wir vom Essen Nachos sind. Das ist Need to know Informationen. Aber es mag überraschen, dass einige Sprachen kein Futur haben, oder es nicht obligatorisch ist. In der Mandarine zum Beispiel es ist gut, etwas sagen wie "Bob Shop kaufen Nachos", und niemand wird über Ihre Höhlenmensch Rede lustig machen oder schlagen Sie in den Mund, weil Sie nicht sofort den zeitlichen Rahmen der Nacho Lieferung angegeben haben.

Man könnte meinen, dass die Sprecher dieser Sprachen nur umher werden würde verwirrt, völlig Hafen von Zeit, wie wir wissen es, unbeirrt durch Chronologie mit kein Anker, Leine sie Rast, schreiend ins Leere, da Geschichte Pas - Peitschen

Nein? Sie sind völlig in Ordnung?

Nicht wahr. Es stellt sich heraus, dass diese tenseless Sprachen tatsächlich weit bessere Entscheidungen als angespannt-Sprache Lautsprecher über praktisch alles machen.

Zum Beispiel analysierten eine Studie von Keith Chen der Yale Business School Daten aus 76 Ländern mit Schwerpunkt auf Dinge wie Geld, Rauchen und Bewegungsgewohnheiten und allgemeine Gesundheit sparen. Das überraschende Ergebnis war, dass Kulturen, in denen meisten Menschen Sprachen ohne ein Futur sprechen, bessere Gesundheit und insgesamt finanzielle Entscheidungen zu treffen. In der Tat fand es, dass eine verspannte Sprache wie Englisch, sprechen Menschen 30 Prozent geringere Wahrscheinlichkeit, Geld zu sparen. Es wird vermutet, dass die Sprecher solcher Sprachen, die wir Untensers nennen werde, ihr Leben als weniger von einer Zeitleiste und eines ganzen zu sehen. Sie sind somit automatisch mehr bewusst, wie ihre Entscheidungen ihre Zukunft als wir wilde, primitive Tensers auswirken werden. Seltsamerweise scheint es, dass der "Zukunft" zu denken, als einen weit entfernten Ort, entfernt von den Realitäten des täglichen Lebens, uns eher das zweite Xbox kaufen macht, nur weil die erste einsam sah.

Untensers konsequent mehr anzuhäufen, daran festhalten für längere Zeit, sind gesünder und Leben länger als Tensers, für wen die Vergangenheit ist etwas, was wir hinter uns gelassen haben, und die Zukunft gleicht einem fernen Planeten wo Leben folgen, dass wir nicht beabsichtigen, zu besuchen.