Abdel Hakim Belhaj: Gerechtigkeit für libysche Dissidenten ausgeschlossen sagen Anwälte
UK bemühen, Fall von libyschen und Frau ergriff mit MI6 Hilfe dann missbraucht von Gaddafi Agenten ablehnen genannt politisches Kalkül
Britische Geheimdienste möchten verhindern, dass eine führende libysche Dissidenten und seine schwangere Frau, wurden mit Hilfe des MI6 entführt und dann gefoltert, vom Streben nach Gerechtigkeit wegen "politischen Verlegenheit", der High Court gehört am Mittwoch.
Veröffentlicht im Namen von Abdel Hakim Belhaj und Marokko geborene Ehefrau, Fatima Bouchar, Gerichtsakten sagen, den Versuch der Regierung, den Fall geworfen zu bekommen ist "unvereinbar mit der Rechtsstaatlichkeit und hat schwere verfassungsrechtliche Implikationen".
Die Dokumente sagen, dass wenn die Regierung Recht hatten, es "Wer ein Opfer von Folter ohne Abhilfe ist, wenn ein anderer Staat in irgendeiner Weise bei der Durchführung beteiligt war verlassen würde".
Anwälte für MI6, ein ehemaliger Offizier der senior MI6, Sir Mark Allen, der ehemalige Außenminister Jack Straw und MI5, argumentieren, dass seit die Entführung Ort im Ausland und der beteiligten Beamten aus anderen Ländern nahm, hatte sie keinesfalls vor einem britischen Gericht beantworten.
Allerdings, sagte Richard Hermer QC, Belhajs Rat, die traditionelle Lehre vom Staatenimmunität vor Strafverfolgung nicht Folter und andere Menschenrechtsverletzungen deckten. Er erzählte Herr Justice Simon, dass die Regierung eine "politische Verlegenheit-Doktrin" bereitgestellt wurde.
Belhaj, ehemaliger Führer der libyschen islamischen Kampfgruppe, wurde mit seiner Frau in China im Jahr 2004 auf Geheiß der britischen und amerikanischen Beamten festgenommen. Sie wurden dann nach Malaysia und Thailand übertragen, bevor Sie im Jahr 2004 in einem CIA-Flugzeug nach Tripolis geflogen.
Die erzwungene Wiedergabe erfolgte zum Zeitpunkt Blairs Regierung enge Beziehungen dann libyschen Führer Muammar Gaddafi herstellte.
Dokumente veröffentlichte am Mittwoch von Belhajs Anwälte und die Menschenrechte Nächstenliebe Gnadenfrist, sagen Bouchar, der zu dem Zeitpunkt hochschwanger war, wurde mit verbundenen Augen getroffen, um eine Zelle und "an die Wand gekettet durch einerseits und einem Bein" bevor er "mit Klebeband auf einer Bahre fest, so dass sie Angst um ihr Baby" und gezwungen, an Bord eines CIA-Jets.
Belhaj sagt er bei der Ankunft in Tripolis geschlagen wurde, und seine Frau "konnte nicht mehr spüren ihr Baby in ihrem Bauch zu bewegen und war besorgt, dass er gestorben". Das Paar wurden in Tajoura Gefängnis, einer Haftanstalt in Tripolis von den libyschen Geheimdiensten betrieben.
Cori Crider, Rechtsanwalt bei Aufschub, sagte, dass Blair, Stroh, weder die gegenwärtige Regierung bereit sei, die Entschuldigung "verdient" zu geben. Sie sagte: "sie laufen stattdessen eine fadenscheinige und unmoralische Argument, das britische Gerichte britische Beamte nicht beurteilen können, wenn sie mit ausländischen Folterer verschworen haben soll."