Abel Ferrara droht über US-Schnitt von Welcome to New York verklagen

Regisseur besteht darauf, seinen Namen auf bearbeitete Version der Film basiert auf Dominique Strauss-Kahn-Skandal "ist ein Verbrechen"

Maverick Filmemacher Abel Ferrara droht der US-Händler von seinem umstrittenen Film über Dominique Strauss-Kahn-Skandal, willkommen nach New York, um die Freigabe einer Version gemacht, ohne sein Engagement für den amerikanischen Markt zu stoppen zu verklagen.

Ferrara hat einen Waffenstillstand und Abmahnung, IFC Films behaupten, die neue Version verstößt gegen seine vertraglichen Recht von final Cut und radikal verändert die "politischen und moralischen Inhalt" des Films. Französische Vertriebsgesellschaft Wild Bunch ist auch in der Bekanntmachung genannt.

Willkommen Sie bei New York Sterne Gérard Depardieu als potenzieller Kandidat für die Präsidentschaft von Frankreich, lebt ein Leben der Ausschweifung und wird nach dem Vorwurf der Vergewaltigung einer Magd in seinem Hotel verhaftet. Die Geschichte widerspiegelt Veranstaltungen im Hotel Sofitel New York im Jahr 2011 mit ehemaligen IWF Chef Strauss-Kahn die Schlagzeilen auf der ganzen Welt gemacht.

"Als Filmemacher und als Mensch, ich verabscheue die Zerstörung meines Films" sagte Ferrara in einer Erklärung, der Hollywood Reporter. "Hinter all diese Einheiten sind Personen..., die fühlen, dass sie mein vertragliche Recht auf final Cut leugnen können, das ist einfach mein Recht auf freie Meinungsäußerung."

Er fügte hinzu: "Manche Menschen tragen Hauben und automatische Waffen, andere hinter ihren Schreibtischen sitzen, aber der Angriff und versuchte Unterdrückung der Rechte des einzelnen sind die gleichen. Ich werde das Recht auf freie Meinungsäußerung bis zum Ende verteidigen und ich bitte alle, die glauben, wie ich, dass sie nicht die Vorführung des Films, in ihren Netzwerken in ihrem Theater unterstützen, oder wo auch immer."

Es versteht sich, dass die neue Version von Welcome to New York von 125 Minuten auf 108 Minuten gekürzt hat. Ferrara scheint am meisten verärgert über das Nachschneiden der zentralen Vergewaltigung Szene erscheint nun in Rückblenden, potenziell so dass die Glaubwürdigkeit seines Opfers offen für Interpretation. "Die Version kann in den USA freigegeben Zuschauer, denke, dass vielleicht führen sie gedacht," sagte die Filmemacher. "Es respektiert nicht die Frau, die überhaupt vergewaltigt wurde, und die Tatsache, dass mein Name auf dieser Film ist ein Verbrechen."

In die Ereignisse des Jahres 2011 wurden Gebühren von kriminellen sexuellen Übergriffen gegen Strauss-Kahn durch US-Staatsanwälte abgeworfen.

Ferrara wurde in einer Schlacht mit Wild Bunch und IFC seit letztem Herbst mit Willkommen in New York, die außerhalb der offiziellen Aufstellung während der Filmfestspiele von Cannes im Mai debütierte gesperrt. Wild Bunch sagt der Bad Lieutenant Direktor war vertraglich dazu verpflichtet, einen Schnitt zu liefern, der strenge Richtlinien für Filme rated R durch die US-Zensur treffen würde. Als die Filmemacher nicht liefern, bearbeiten Produzenten eigen gemacht.

"Diese Version existiert bereits seit acht Monaten, von Händlern, denen wir die Wahl zwischen zwei Versionen gab, und alle einstimmig die kürzere Version nicht nur aus kommerziellen Gründen bevorzugt, auf der ganzen Welt freigegeben wurde, sondern weil sie es viel besser fand," Wild Bunch Leiter Vincent Maraval sagte Indiewire Anfang dieses Monats.

Aber Ferrara jetzt deutet darauf hin, dass gab es immer ein Plan, um eine neue Version ohne seine Erlaubnis und beharrt, daß er nie wusste, dass er nicht die Reporterin hatten. Inzwischen hat IFC keinen öffentlichen Kommentar auf der Laich vorgenommen.

Willkommen in New York erhielt überwiegend positive Kritiken, aber erschien per Video on-Demand in Frankreich zu entkommen was Maraval zur Zeit angedeutet war eine nationale Instinkt zur Selbstzensur. Ferraras Film ist allerdings in seiner kontrovers bearbeitete Form für einen US-Release am 27 März geplant.