Aberdeen - die Energie-reiche Stadt zählen die Kosten für die neue Öl-Schock

Der Ölpreis Freifall bedeutet für viele Aberdonians billiger Benzin, aber für diejenigen in der Branche und Support-Services sind ihre Lebensgrundlage auf der Linie

Billy Campbell drei-jährigen dreht sich um in einer Peppa Pig Kunststoff Rakete mitten in Aberdeens Union Square Shopping Mall.

Es ist nicht schwer zu glauben, dass die Bevölkerung Aberdonian ist in einem ähnlichen Spin angesichts der Finanzkrise, die die Granit-Stadt Schlüsselindustrie getroffen hat: Öl und Gas.

Ed Davey, der Energieminister und Nicola Sturgeon, Schottlands erster Minister, haben beide eilten zu Ölhauptstadt Großbritanniens in den letzten 48 Stunden der Stadt versichern, dass sie sich abzeichnende Probleme bewusst sind, dass der Gouverneur der Bank of England am Mittwoch davor gewarnt, wird einen "negativen Schock" zur schottischen Wirtschaft liefern. Einige Experten sind der Meinung das Öl Preissenkung wird £ 6 Mrd aus BIP des Landes wischen und Stör ist die Einrichtung einer Task Force zu versuchen, Energie Arbeitsplätze zu erhalten. Aber die Einheimischen scheinen ziemlich ruhig.

Viele sagen, sie haben gesehen, dass diese riesigen Öl-Preis-Drehungen vor – und nicht jeder ist beschäftigt in Energie oder sucht nach der Nachteil.

Campbell, 32, der nie im Energiesektor gearbeitet hat, ist einer von ihnen: "soweit es mich betrifft ich bin einfach nur glücklich zu sehen, billiger Benzin."

80-j hrige Archie Edwards, warten geduldig auf seine Frau zu beenden, Einkaufen, ist ebenso auch entspannt: "Ich bin jetzt im Ruhestand, aber ich habe 45 Jahre in der Ölindustrie gearbeitet und jetzt tut meine Tochter."_FITTED Aber ich mache mir keine Sorgen. Ich erwarte, dass der Ölpreis wird wiederkommen [wieder hoch] in einem Jahr Zeit oder so. "

Es ist keine völlig überraschende Reaktion. Dies ist eine sehr wohlhabende Stadt, wo Arbeitslosigkeit ist nur etwas mehr als 2 % und Einkommen sind die schottischen überdurchschnittlich gut. In Aberdeenshire haben rund 38 % der Haushalte ein Einkommen von mehr als £30.000, im Vergleich zu 28 % in ganz Schottland und nur 19 % in Glasgow.

Der Union Square-Parkplatz ist vollgestopft mit gehobenen Modellen und Vierradantrieb-Umfrage letztes Jahr von Wirtschaftsprüfern UHY Hacker Young zeigte, Aberdeenshire den höchsten Umsatz von 4 x 4 im Vereinigten Königreich hat. Der Parkplatz ist nur Yards entfernt von der massiven Offshore-Versorgungsschiffe, die darauf warten, in den Hafen über laden.

Aber abseits der Innenstadt von der Innenstadt entfernt, ist nicht jeder ganz so entspannt.

Sicherlich nicht die im weitläufigen Business Park am Dyce, nahe am Flughafen, wo Öl-Unternehmen und Service-Unternehmen der Branche versammelt sind.

Es war hier, dass BP-Mitarbeiter nur gesagt, dass 300 Arbeitsplätze sollen aus dem Nordsee-Geschäft verloren.

Dies sind nur die neuesten Personalabbau im großen Öl-Arbeitgeber in der Region. Shell hat ähnliche Schritte unternommen, wie Chevron hat.

Unternehmen wie der Wood Group und Petrofac, die Bohrungen bieten und andere Unterstützungsleistungen an die großen Ölgesellschaften wurden auch Kosten zu senken. Letztes Jahr Holz Schnitt 10 % Rabatt auf die Preise, die es lohnt sich, dessen Vertragspartner, Betriebskosten in der Nordsee zu sagen waren unhaltbar. Und das war vor der Ölpreis stürzte in den letzten sechs Monaten um 60 % auf den niedrigsten Stand in sechs Jahren.

Die Situation veranlasste Aberdeen Stadtrat, eine Öl "Gipfel" am 2. Februar zur Bewertung der Situation und seine weitergehenden Auswirkungen auf Schottland und im Vereinigten Königreich zu organisieren. Die Veranstaltung wird von Referenten aus Industrie und Regierung angesprochen werden.

Fangen einen schnellen Sandwich in der Stadt Hotel in Chester, sitzt zwischen Meetings mit Davey und seine eigenen Firmenmitglieder ein besorgt Malcolm Webb, Chef des Lobby-Gruppe Öl & Gas UK. Er glaubt die Industrie steht vor einer Krise und will Sofortmaßnahmen. Er sagt, die Regierung muss Anzeigen des Ölsektors als Goldesel zu stoppen und stattdessen als eine wertvolle nationale Ressource pflegen. Er will den Spitzensteuersatz von Nordsee Steuersenkung von 80 % auf 30 %, Warnung, dass mehr als 100 Felder bereits Versagen, ihre Betriebskosten zu erfüllen.

"Aberdeen Arbeitsplätze schwarzer Fleck geworden über Nacht sehen wir nicht, aber diese Krise wird sicherlich ein paar Köpfe konzentrieren. Wir brauchen Steuersenkungen und wir brauchen neue Öl- und Autorität, die von der Regierung versprochen, nachdem das Holz überprüft [in Nordsee-Einnahmen maximieren], so schnell wie möglich zu laufen. Es ist der Jahrestag dieses Berichts und nicht viel passiert."

Befindet sich auf der Straße vom Hotel Chester entfernt und in einem großen eingezäunten Stadthaus Colin Welsh, Chief Executive von Energie-Finance-Geschäft Simmons & Unternehmen. Er hat zu Preisschwankungen vor und sagt, es wird Zeit für das echte Schmerzen des Abschwungs gesehen und gefühlt werden. Aber während die Banker eine Bedrohung für die Nordsee-Industrie alte Art und Weise Dinge sieht, er sieht auch Chancen für seine Investoren.

"Wir wären Käufer von [Unternehmen oder Vermögenswerte], weil wir denken, dass [Ölpreis] wird wieder kommen, aber in der Zwischenzeit Verkäufer werden realistischer [über die Preise, die sie erreichen können].

"Es ist eine gute Zeit für unsere Kunden investieren, aber Sie wählerisch, was Sie kaufen müssen."

Welsh glaubt, dass die hohen Ölpreise der letzten Jahre haben die strukturellen Probleme der Nordsee – verdeckt, steigenden Kosten und Produktion zu stürzen.

Er sagt, dass die aktuelle Krise ist ein "Weckruf für alle, für den Gemeinderat, für die Regierung, für Schottland und für das Vereinigte Königreich. Wenn wir etwas nicht tun, dann könnten wir in echten Schwierigkeiten sein.

"Ich mag die Vorstellung von dem, was Warren Buffett sagte:"Es ist, nur wenn die Flut ausgeht, dass Sie herausfinden, Wer schwimmt nackt"."