Aberdeen fühlt sich die scharfe Kälte der Tumbling Ölpreise

Der Nordsee-Boom war die Herstellung der Stadt – aber wie wirtschaftliche Sturmwolken sammeln, gibt es klare Anzeichen, die Zeiten sind hart immer

Auf Union Street, Aberdeen steigt, Sie zu treffen in all seiner Rechtschaffenheit Granit grau. Aber vor zwei Jahren seinen Bürgern sonnte sich in der Herrlichkeit des eine unerwartete Auszeichnung, wenn sie eines der drei glücklichsten Orte zu leben in Großbritannien benannt wurde.

Es ist nicht, dass Aberdonians als freudlosen Menschen gelten; Es ist einfach, dass Glück und Lebensfreude nicht Attribute, die am häufigsten mit dem Ort verbunden sind. Es ist stabil, robust und aufrechte sicherlich, aber Fröhlichkeit und eine sorglose Haltung könnte einmal berücksichtigt wurden zu leichtfertig an diesem Ort richtig Geld und steinigen Fassaden.

Sie mussten nicht lange suchen, um die Quelle des Glücks der Einheimischen zu sehen: eine Arbeitslosenquote von 1 %, zwei feine, Universitäten und Öl-Geld – Unmengen und Unmengen davon. Aberdeen, schien es damals, war Rezessionbeweis, segelte durch die Kreditkrise und die nachfolgende Rezession des Jahres 2008 unberührt von den Stürmen und Umwälzungen, die den Rest von Westeuropa geschunden hatte.

Aber jetzt die alte Stadt sammelt ihre Röcke über sich selbst für eine wirtschaftliche Hurrikan, der einmal als Schnee in St. Tropez als unwahrscheinlich schien. Nach dem weltweiten Zusammenbruch des Ölpreises wurden Nordsee-Öl-Einnahmen im freien Fall. In den ersten drei Monaten dieses Jahres fielen sie um 75 %, die Abwärtsspirale aus der Mitte des vergangenen Jahres fortsetzen. Der Abschwung schien die Befürchtungen kein Aktivisten bei der Volksabstimmung über die schottische Unabhängigkeit gerechtfertigt haben. In der Tat versammelten Steuereinnahmen aus Öl anfallenden nach Schottland zwischen Januar und März dieses Jahres £168m, nach unten aus der 742 Mio. Pfund wurden im letzten Quartal des Jahres 2014. Und nirgendwo ist der Wind – Chill Wirtschaftsfaktor spürbar schärfer als in Aberdeen.

Inmitten von Zehntausenden von Job Entlassungen in einer Region, die seit langem als Schottlands Klondike betrachtet setzen die großen Öl-Betreiber ein Ende zu den langjährigen "zwei Wochen auf drei Wochen Urlaub" Modell für Bohrinsel Arbeiter arbeiten. Mannschaften sind unter Druck, in der Anmeldung an einer "drei Wochen, drei Wochen frei" gleich mal Rota. Dies ist eine strengere Regelung als in Norwegen, aber ist vergleichbar mit der Arbeitsweise in Regionen wie dem Golf von Mexiko.

In der Stadt selbst hat das bisher Undenkbare geschah. Einmal war es fast unmöglich, einen Raum in ein anständiges Hotel für weniger als £100 zu sichern thrummed eine Nacht und dem Flughafen, das Geschäft Tor in die Stadt mit Handel und Arbeiter. Nun haben beide diese Barometer Aberdeens einst reiche Wirtschaft ausgeprägte Drop-offs gesehen.

Letzten Monat vom internationalen Flughafen Aberdeen veröffentlichte Zahlen zeigen, dass die Passagierzahlen im Mai fand einen Hit von 8,1 % gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres. Unterdessen war die Auslastung für Stadthotels, 68,9 % im April, unten von 77,9 % im April 2014. Mehr als 1.200 Ölarbeiter haben entlassen wurden in der Region seit der Rezession begann im vergangenen Jahr, während Geschäfte – Minicab Firmen, Hotels und Restaurants – weniger Kunden berichten. Der Immobilien-Markt, einmal gesehen als die lebhaften außerhalb Londons, hat begonnen, sich zurückzuziehen, mit schlechter erwartet.

Und so, an grauen, nassen Union Street letzte Woche fühlte ich mich gezwungen, meine eigene etwas rudimentär Erhebung der wirtschaftlichen Gesundheit Aberdeens durchzuführen. Zuerst fing ich an die Anzahl der leeren Shopfronts. Für diejenigen, die noch nie dort gewesen, scheint eine leere Shops inmitten der Granit Glanz wie eine Verletzung. Mit der Zeit, die ich Stravaiged nach oben und unten es zweimal hatte, hatte ich 18 leere Fassaden, ihre Fenster entstellt durch wirbelt der graue polnische gezählt. Das schleichende Gefühl der verblichenen Glanz hinzufügen waren acht Wettbüros, sechs Läden von Wohltätigkeitsorganisationen und rund ein Dutzend Fastfood-entgegenzustellen. Niemand schlägt vor, dass es kein Platz für diese Geschäfte aber in Union Street, Aberdeen, und in so großer Zahl? Es war wie Ihre gewaltige aber geliebten Mädchen Tante in den Cotswolds besuchen und entdecken, dass sie die an Mieter und die Kerzen auf eBay zu verkaufen.

Stand groß unter wirtschaftlichen Union Street Tumbleweed ist eklektisch Fizz, premier Champagner Bar der Stadt. Auf einem Donnerstag Mittag gab es weniger als eine Handvoll Kunden in einem Raum schweren mit dem Versprechen der vergeudeten Nachmittage inmitten von Eleganz und Cocktails. Der Manager, Stuart Cooper ist ein Lokalmatador ist alles über das Vereinigte Königreich gearbeitet und ist zwingend optimistisch, wie seine Geliebte Aberdeen mit dem Sturm fertig wird. "Es gibt noch eine Menge Geld an diesem Ort. Sie Fragen sich, wo es herkommt, aber es ist immer noch da und es ist immer noch sichtbar.

"Natürlich fallende Ölpreise haben einen negativen Effekt hatte, aber das ist überall auf der Welt passiert. Wenn dies ist, wie es ist, als Geld knapp sein soll, würde ich gerne diesen Ort zu sehen, wenn the good Times roll."

Verkauf von Moët, der Haus-Champagner bleiben gesund, sagt er, während prosecco und Cava noch in hohen Stückzahlen verkauft werden, für diejenigen, die wie eine Annäherung an die hohe Lebenserwartung zu schließen, wie sie bekommen können.

Die Enid Hutt Kunstgalerie am anderen Ende der Union Street präsentiert durch eine Galaxie der lokalen Talent inmitten Drucke von Jolomo und Jack Vettriano Originalwerk. Es ist die Art von Geschäft, wo Sie sich zu tadeln, wenn Sie abreisen ohne zu kaufen. Bei meinem Besuch fand mehrere andere offensichtlich auch. Eileen von Bridge of Don war ähnlich robust über die Herausforderungen ihrer Stadt. "Ich warte zu sehen, die Auswirkungen der Rezession, und ich nicht glauben, was du mir sagst, aber hier haben wir noch zwei große Universitäten."

Aber was ist mit all den leeren Shopfronts und Wettbüros? Sie war abweisend. "Hast du nicht das neue Einkaufszentrum nach unten von der Station gesehen? Das ist, wo die Smartshops gegangen. Sie sind nicht weit weg, Sie wissen."

Schlechter Mai noch widerfahren Aberdeen, aber selten haben Ladbrokes und U-Bahn sah schöner dabei ihr Silber Granit Gewand.