Aborigines Sci-Fi-Neomad gewinnt Australiens Top Comic Book award

Futuristische Abenteuergeschichte mit der Arbeit von mehr als 30 indigene Kinder gewinnt Gold Ledger mit einer Mischung aus alter Kultur und hoch-Oktan Nervenkitzel

Für australische Comic-Zeichner ist gewinnen das Gold Ledger wie Gewinner bester Film bei den Oscars. Und am Freitag wurde es von den Aborigines abgeholt Science-Fiction-Comic-Buch Neomad, mit der Eingabe von mehr als 30 junge Menschen in der westlichen australischen Gemeinschaft von Ieramugadu (auch bekannt als Roebourne) erstellt.

Es ist eine unglaubliche Leistung für eine Gruppe von Studenten, die aus einer abgelegenen Stadt 1.000 Personen stammen auf der nördlichen Schulter von WA, von Meilen und Meilen von der Pilbara wirbelnden roten Sand umgeben thront.

Neomad erschien erstmals im Jahr 2012 als interaktive iPad Comic (kostenlos zum download über April und Mai) von dem Illustrator und interaktiven Designer Stu Campbell von großen hART Yijala Yala Projekt und seine Klasse von jungen Comic Künstler.

Aber es ist der Comic neuere Ausgabe auf Papier, veröffentlicht von Gestalttherapie Comics, die das Ledger gewann. Ein Co Richter und Comic-Historiker, Philip Bentley, sagte, das Gremium "durch der Arbeit interkulturelle Natur, visuelle Verve und Mischung aus antiken und modernen Elementen beeindruckt" worden war. Seine Richterkollegen, die Comic-Autor Emmet O'Cuana, sagte: "Es ist ein wichtiges Buch."_FITTED Comics sind oft als kollaborative Medium gesprochen. In Sutu Arbeit mit der Gemeinde von Roebourne, wir sehen, was das wirklich bedeutet. "

Der daraus resultierende Palette Süßigkeiten Pastelle und Day-glo-Streifen gegen eine inky blau-schwarze Nacht Himmel ein Tick der Genehmigung von nicht weniger als Marvel Comics Schriftsteller und Redakteur CB Cebulski verdient. (Campbell berichtet, dass wenn Cebulski und Maverick "Garuwarra" Eaton in einem Feld auf 2014 Bucheon internationalen Comic-Festival in Seoul vorgestellt, der 11-j hrige die Gelegenheit nutzten, Cebulski eine belebende Kritik an den aktuellen Hulk-Comics geben.)

Die interaktive Version beginnt mit einem kurzen Video mit den Kindern im Charakter als ihre Comic-Buch alter-Egos – alle Riss Armee Jacken, Steampunk Brille und frischen Kriegsbemalung auf ihren Gesichtern. Der Rest des Comics setzt sich aus slickly animierte Platten, erzählt von den Kindern im Audio-Aufnahmen, die spielen, wenn Leser die Sprechblasen klicken. "Einer der ältesten begeistert war, die Stimmen zu hören", sagt er. "Traditionell sie auch ihre Geschichten mündlich überliefert."

Während das Buch vorwiegend die Arbeit der Kinder enthält, sagt Campbell, ein paar Erwachsene aus der Community auch beteiligt habe. "Die Kinder waren begeistert, dass Oma in der Geschichte war. Sie dachte, das war wirklich lustig."

In Neomad dargestellt sind die 30.000 Jahre alten Wunder der Murujuga (auch bekannt als die Burrup-Halbinsel) – Australiens größter Sammlung von Felszeichnungen, Nummerierung von mehr als 1 Million Petroglyphen. Im Laufe der Jahre galten sie kleinlich Vandalismus und der Schatten des Landes Behemoth Bergbau hat immer große ragte.

Mit Kunst Fördermöglichkeiten in regionalen Australien gesät wurde Yijala Yala Projekt zunächst von der Woodside betriebenen Gas Company Pluto LNG durch seine Erhaltung-Vereinbarung mit der australischen Regierung gesponsert. Campbell sagt in ihrem Antrag auf Finanzierung, die Gruppe argumentierte, dass Naturschutz nicht nur einzubeziehen "putting Schilder und Zäune um diesen Felsen aber das lebendige Erbe der Region, die heute dort lebenden Aborigines ist zu erschließen".

Denken Sie noch einmal, wenn Sie davon ausgehen, dass der Comic eine pro-Bergbau-Haltung einnimmt. Neomads dritte Band bietet vielmehr ein Megacorp Raumschiff, das aus bestimmten Katastrophe gerettet werden muss, nachdem seine Besitzer arrogant in eine heilige Stätte Kahn ohne ersten um Erlaubnis – eine sanfte Anspielung auf das häufige Scheitern von corporate Australien, eingeborenes australische antiken Erbe entsprechend zu respektieren.

Könnte Ieramugadu Australiens nächste große digitale Media-Hub werden?

Unglaublich, ist das Yijala Yala-Projekt (deren jüngstes Projekt ist eine Reihe von Kurzfilmen von 15 jungen Ieramugadu Filmemachern) nicht nur neue Media-Player in der Stadt.

Es ist auch Heimat von den im Besitz der Ngarluma und -betriebenen Weerianna Street Medien. Unter der Leitung von der hartnäckigen creative Director Tyson Mowarin, der digitalen Filmproduktion GmbH ist verantwortlich für eine Reihe von preisgekrönten digitalen Medienprojekten einschließlich Willkommen bei Land-Smartphone-app und die kulturelle Enzyklopädie iCampfire.tv.

Mowarin, wer die Stimme von einem Wachmann in Neomad zur Verfügung gestellt, arbeitet mit Campbell zwei neue virtual-Reality-Projekte – an von denen Zuschauer um die Felsen-Kunst-Wunder der Murujuga zu transportieren. "Von überall in der Welt werden Sie in der Lage, Ihre VR-Kopfbedeckung anziehen und gehen Sie durch mein Land."

Er sagt, dass Campbell und andere Yijala Yala die Mitglieder des Projektteams durch das Volk der Ieramugadu angenommen wurden, weil, im Gegensatz zu anderen "Fly-in-Fly-Out"-Organisationen, sie habe "um für zwei oder drei Jahren stecken und werden Sie Teil der Gemeinschaft".

Traditionell spirituelles Wissen teilten sich nicht außerhalb Ngarlumas Menschen, die untereinander bestimmte Rollen für Erhaltung des Wissens zu halten. Aber Mowarin sagt, die verändert, wie indigene Kulturen und Sprachen weiterhin durch den Einfluss des eurozentrischen Mainstream-Australien ausgehöhlt werden. "In diesen modernen Zeiten gibt es eine Angst vor dem Verlust dieses Wissens so Gemeinden beginnen, ihre Gewohnheiten zu ändern."

Er sagt: "Ich verschmelzen Kultur und Tradition mit modernen Technologien, so meines Wissens bleiben wird."

Der Rest des Landes kann australischen Naturvolk als Zugehörigkeit in einem "schlafen Archiv irgendwo in Canberra" anzeigen, aber Mowarin sagt, dass er einloggen in Facebook und Austausch von Fotos der Pflanzen und Tiere aus seinem Land oder sehen Einheimische Freunde aus der ganzen Welt liebt das Land in ihrer eigenen Sprache sprechen. "Soziale Netzwerke sind die modernen Lagerfeuer."

Er ist über die Ieramugadus neuen Medien Zukunft hoffnungsvoll aber sagt: "jeder liebt es aber man kann nicht einfach lieben es, Sie haben, sie zu unterstützen." Es gibt jede Menge Talent und Geschick, aber sehr wenig Möglichkeiten für die Finanzierung. Wie das Yijala-Yala-Projekt sind, die meisten Mowarins Projekte durch die Notwendigkeit, mit Bergbau Geld finanziert.

Während viele der Liebe Punk Besatzung und Satelliten-Schwestern jetzt im Teenageralter sind, ist dies kaum das Ende ihrer Comic-Buch-Abenteuer. Neomad hat zu einem Melbourne Animationsfirma optioniert wurden in Gesprächen mit australischen Film Gremien über eine TV-Show ist.

Campbell wurde hartnäckig über die laufende Aufnahme der Kinder in einer Verfilmung und sagt, dass das Neomad-Comic-Buch bereits bewährt hat, ist es möglich, einen bürgernahen Ansatz zur Herstellung von Industrie-Standard arbeiten. "Um eine animierte Serie machen würde den Einsatz wieder erhöhen."

Vor Arbeiten am Neomad, viele Kinder hatte schlechte Lese-, Schreib- und Beschulungsquote und gefallen aus Australiens allgemeine Bildungssystem, sagt Campbell. Neomad erhöht nicht nur ihr Vertrauen es geschickt mit der sehr praktische Werkzeuge des digital Storytelling während einer Periode als Technologie-Kompetenz wichtiger als heute ist je.

"Ich denke, unser Traum ist es, dass diese Art von Projekten Sie 15 weitere Tysons raus", sagt Campbell.

• Neomad durch das Yijala Yala Projekt (große hART) steht kostenlos zum download im April und Mai 2016