Abramovich, Berezovsky und die wahre Geschichte von Russland hat Milliarden verloren
Der Glanz der zwei Streitereien Multimillionäre packt die Schlagzeilen aber lenkt von den hohen Preis, den einfache Russen bezahlt haben
Es ist schon zu sehen wie die britische Presse das Gerichtsverfahren zwischen Roman Abramovich und Boris Berezovsky gemeldet hat, aus der sicheren Entfernung von Moskau, bizarr. Alle klassischen Zutaten der Boulevardzeitung Tarif gibt es: großen Reichtum, gebrochene Versprechen, Ehre, Schande, "Krysha" – Russisch für "Dach", sondern eine umgangssprachliche Bezeichnung Bedeutung "Schutz" – und ein paar Schlösser, Yachten und extravagante Frauen geworfen zu.
Aber ich hoffe den Glanz und Glamour der diese Herren Leben hat nicht geblendet, russische Volk oder britischen Medien und politische Klasse, was sie in erster Linie reich gemacht. Und zu viele Russen sind sie ihren Streit in London absetzen, nicht weil es eine unabhängige und effiziente Justiz hat, sondern weil die britische Regierung kümmert sich überhaupt nicht um die Geschichte ihres angesammelten Reichtums.
Jeder weiß, was passiert nach dem Fall der Sowjetunion. Ein paar opportunistische Geschäftsleute stürzten sich wie die Geier auf ganze Branchen für sich beanspruchen. Schnell, machten sie Hunderte von Millionen von ihnen zu monopolisieren. Der Kreml, dessen lange Rutsche in Autokratie keine Zeichen zeigt der nachgeben, machte Angebote mit mehreren von ihnen, zu wissen, wäre es einfacher, sie auf der Seite als Russlands Wirtschaft für den korrekten Verfahren, Wettbewerb und Fair-Trade eröffnen zu halten. Das ist die Geschichte, die Menschen vertraut sind. Aber etwas ist im Wandel begriffen. Zunächst einmal einige dieser Männer – es ist fast immer Männer, tut mir leid – haben Beschwerden mit einander, die viele Jahre zurückreichen; aber sie haben erst vor kurzem in ihren Anwälten genannt. Erwarten Sie also bald mehr Streitigkeiten in der Art von Berezovsky V Abramovich.
Zweitens wird das schiere Ausmaß der Verluste an das russische Volk – in schattigen Angebote und Verträge, und verlorene Produktivität, Beschäftigung und Einkommen – erst jetzt deutlich. Meine eigene Schätzung ist, dass über $500bn effektiv aus dem russischen Volk zwischen 2003 und 2011 gestohlen worden ist; Ökonomen sprechen ich in Moskau deuten darauf hin, dass es mehr sein könnte. Russlands kämpfen Bürgerinnen und Bürger haben das Recht, diese Gelder zurückzufordern, und als Bewusstsein von diesem riesigen Summe breitet sich über das Land, so werden auch Intoleranz davon. Als Demonstrationen in Moskau vor Weihnachten ausbrach, war spürbar, wie viele der Demonstranten forderten ihr Geld zurück vom Kreml entfernt.
Wenn das geschehen ist, brauchen das russische Volk Hilfe. Ich habe lange gefühlt, dass die Menschen am besten ausgestattet, halten Sie die mächtigen Konto Journalisten, sind ein Grund, warum Mikhail Gorbachev und ich die pro-Demokratie-Papier Novaya Gazeta, veröffentlichen viele von deren Reporter ermordet worden. Da die digitale Revolution breitet sich in ganz Russland und dissidente Bloggern wie die berüchtigten Nawalny ihre Stimme finden, wird eine neue Welle von artikulieren jungen Soldaten unsere Kampf anzuschließen.
Mutige Journalisten allein jedoch nicht. Russlands Menschen brauchen die Hilfe der EU, OECD, UN und IWF. Vielleicht könnte die Nato und die Ehrengäste in Davos ein Interesse zu nehmen. Wir brauchen die besten Menschenrechtsanwälte, weil es die Menschenrechte des russischen Volkes ist, das so verletzt worden sind. Aber vor allem vielleicht, unsere Nachbarn unter den nationalen Regierungen müssen aufhören, so zu tun, unbeteiligte in diesem Kampf sind. Und oben auf der Liste ist die britische Regierung.
Geschäftsleute in Russland frag manchmal mich warum so viele meiner reichen Landsleute aus Russland und der ehemaligen Sowjetunion in London landen. Der einfache Grund ist, dass die britische Regierung nicht zu viele Fragen von ihnen Fragen.
Zusammen mit den Autokraten des Kremls haben einige umstrittene russische Geschäftsleute kommen, vermitteln ein Bild von Russland, das ist grausam, unmenschlich und zutiefst ungerecht. Tatsächlich ist diese Nation tolerant und ehrenwerten Menschen nichts besseres als das Klischee, dass jetzt herrscht. Das ist ablenken warum ich versuche, auf die Frage des Haltens der mächtigen Konto aufmerksam zu machen, und warum wir nicht den Streit zwischen zwei der reichsten Männer der Londoner lassen uns aus der realen Geschichte. Eine große Täuschung hat gegen das russische Volk verübt worden; aber mit Recht internationale Unterstützung können sie zurückfordern, was ihnen rechtmäßig gehört.
• Folgen Sie Kommentar auf frei ist