Abramovich V Berezovsky: was wir bisher gelernt haben?
Die geheime Welt der Oligarchen hat der größte private Rechtsstreitigkeiten im Fall der Welt eröffnet.
Dieser Artikel ist Gegenstand einer rechtlichen Beschwerde im Namen von Herrn Vladimir Terluk.
Es ist Großbritanniens buntesten Rechtsstreit. Auf der einen Seite ist Roman Abramovich, der Milliardär Eigentümer des FC Chelsea. Andererseits ist Boris Berezovsky, der ehemalige Kreml Insider politischen Exil, der jetzt Moskaus größten Kopfschmerzen. Im vergangenen Monat haben die beiden Oligarchen es aus der Londoner High Court verdroschen.
Berezovsky sagt, dass Abramovich, seinen ehemaligen Freund betrogen ihn mehr als $5bn. Abramowitsch bestreitet dies. Beide Männer haben Stunden zermürbende Kreuzverhör und Vorwürfe, die sie gelogen haben – konfrontiert oder bequem vergessen – was passiert, wenn sie ihr Glück in den trüben Russland Mitte der 1990er Jahre gemacht. Abramovich wird voraussichtlich am Dienstag sein Pensum in den Zeugenstand zu beenden. Der Fall wird mehrere Wochen andauern.
Die rechtliche Drama hat eine verlockende Fenster in die geheimnisvolle Welt der russischen Superreichen eröffnet. Es ist ein Ort von Offshore-Bankkonten, Luxus-Kreuzfahrten in die Karibik und geschäftliche Angebote in 5-Sterne-Hotels in London durchgeführt. Seine Form ist faszinierend ausmacht: die beste QCs für Geld kaufen kann, Leibwächter in dunklen Farbtönen, die im Hintergrund patrouillieren die Gänge wie Stille Trolle, blonde russische Frauen, Journalisten, die aus Moskau und PR-Berater eingeflogen haben.
Aber was haben wir eigentlich bisher gelernt?
1 Abramovich kann nicht Englisch sprechen.
Trotz Kauf von FC Chelsea im Jahr 2003, ist der Oligarch Kenntnisse der Sprache rudimentär. Er hat Beweise in russischer Sprache gegeben. Dies zwang der Richter, Dame Elizabeth Gloster, und beide Rechtsabteilungen Übersetzung über Kopfhörer anhören. Abramovich kann anscheinend ein paar Worte sagen. Aber er kann nicht lesen, Englisch überhaupt. Infolgedessen ist der Fall in der Übersetzung oft verloren. (Ein Bereich, der Streit umfasst das so genannte "Bolschoi-Balance". Dies kam als "Bolschoi Ballett".)
Abramowitsch Helfer betonen ihren Mann pädagogische Nachteile. Er wuchs in den 1980er Jahren sowjetischen Moskau. Abramovich nicht in der Lage, in der Schule Englisch zu studieren. Seine Lehrer erinnern sich an ihn als eine freundliche und beliebte junge, aber kein großer Gelehrter. Seine Anwälte sagen, er hat einen scharfen strategischen Verstand und ein schnell, wenn non-verbale Gehirn. Abramowitsch ausdruckslosen Stil und Lieferung erinnern an Vladimir Putin, dessen kompromisslose Antworten eine versteckte Gefahr ausstrahlen.
Boris Berezovsky, dagegen spricht fließend Englisch, lange, Floride Sätze liefern. Er führte Abramowitsch Erfolg nicht "Denkvermögen", sondern sein Talent, mit Menschen.
Und dann gibt es noch die leidige Frage wie Sie der Oligarch Namen auszusprechen. Die korrekte russische Stress ist Abramowitsch, nicht Abramowitsch. Die Anwälte haben jetzt dies, fast richtig. Aber jeder kämpft immer noch mit dem Namen des Berezovsky georgische Geschäftspartner, die teuflisch monikered Badri Patarkashshivili.
2 Wladimir Putin ist vor Gericht zu
Einmal und zukünftige Präsident Russlands ist die unbestätigten Dritter in diesem Streit. Er schwebt über dem Verfahren wie ein mürrischer Geist. Berezovsky Fehde mit Putin ist bekannt. Sie fiel im Jahr 2000, und er fiel nach Großbritannien, des Kremls vehementesten Kritiker zu werden.
Aber es war nicht immer so. Berezovsky Aussage erinnert daran, wie sie einmal enger waren; sein Ton ist eine verlassene Teenager Tagebuch. Sie trafen sich im Jahr 1991 in St. Petersburg; Putin war Leiter des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten im Büro des Bürgermeisters. "Während dieser Zeit wurden wir Freunde. Wir trafen häufig und manchmal verbrachten Urlaub gemeinsam in Russland und im Ausland. Er auch mit mir mein Chalet in Gstaad, für mehrere Tage in den frühen 1990er Jahren übernachtet", schreibt Beresowski.
Diese Freundschaft weiter in den 1990er Jahren. Berezovsky unterstützt den Aufsteiger Putin als er Leiter des russischen FSB-Spionage-Agentur – dann Premierminister, woraufhin Präsident wurde.
Es gab jedoch dunkle Zeichen. "Ich war erstaunt zu sehen, dass er [Putin] eine Statuette von Felix Dzerzhinsky – der berüchtigte und gehasst Gründer der Tscheka, der Vorläufer des KGB – in seinem Büro hatte" erklärte Berezovsky dem Gericht.
Ihre Fehde begann, als Berezovsky ORT Fernsehsender Putin für seine Gleichgültigkeit kritisiert, während der Untergang des russischen u-Boot Kursk. Bei ihrem letzten stürmischen treffen im August 2000 sagte Putin Berezovsky zu verkaufen ORT oder ins Gefängnis gehen. Putins Abschiedsworte waren hart: "Goodbye, Boris Abramovich", sagte er, mit Hilfe der formalen Vatersnamen. Berezovsky die traurige Antwort verwendet seine liebevolle Verkleinerungsform: "Goodbye Wolodja."
Aber Berezovsky Herbst fiel mit Abramowitsch Aufstieg. Ende der 1990er Jahre wurde Abramowitsch ein Kreml-Insider in seinem eigenen Recht. Bis zum Jahr 2000 – nach Beresowski – er "eine zentrale Rolle bei der Auswahl der Mitglieder des Kabinetts von Präsident Putin", und hatte die macht, öffnen und Schließen von Strafsachen.
Während Berezovsky im Exil geplottet, diente Abramovich loyal und patriotisch als Gouverneur von Tschukotka, eine gefrorene Provinz in dem abgelegenen Fernen Osten Russlands. Abramovich gesteht, dass er ein "gutes Verhältnis" mit Putin hat.
Großbritannien kann Abramowitsch als der Smiley Mann kennengelernt, die Chelsea von der VIP-Loge Uhren. In Wirklichkeit ist er jedoch ein vollendeter, stählernen Hinterzimmer Kreml-Operator. Klar, ist Berezovsky Abramovich verklagt, weil er das Geld will. Aber seine sekundäre Ziel ist Putin zu demütigen.
3 Oligarchen Liebe Offshore-Gesellschaften
Nach dem Erwerb einer Ölgesellschaft und Raffinerie "eingefügt Abramovich sofort" undurchsichtige zwischengeschaltete Einrichtungen zwischen den beiden, der High Court hat gehört. (Zuvor verkauft die Ölgesellschaft Öl direkt zur Raffinerie.)
Abramowitsch neue Ölkonzern Sibneft Öl an diese mysteriösen Unternehmen, die dann das Öl zurück zu Sibneft für verkauft "zwei oder drei verkauft" Mal der Preis. Der Russe – völlig legal – gespeichert Sibneft Millionen von Dollar an Steuern und seine Steuerschulden von 35 % auf 5,5 % reduziert.
Einer dieser Drittanbieter-Entitäten wurde Kalmikia, eine kleine buddhistische Republik im Süden Russlands eingetragen. (Das Unternehmen beschäftigte Behinderte für Steuerbefreiungen zu qualifizieren. Danach gefragt, Abramovich sagte: "Ich erinnere mich nicht, warum dies geschah. Aber diese waren echte Menschen. Wir zahlten sie Gehälter.") Andere wurden in Steueroasen auf der ganzen Welt – Panama, Gibraltar, British Virgin Islands, Zypern und anderen lauen Destinationen registriert. Die Namen der Unternehmen, auch sind geheimnisvoll verführerisch – Hotspur, Octopus (verwendet von Beresowski), Olivesta (verwendet von Abramowitsch). Berezovsky sagt, dass er diese Offshore-Häfen nicht steuern zu umgehen, sondern sein Vermögen gestohlen werden nicht mehr verwendet.
Großbritanniens Clydesdale Bank hat einen Spaziergang auf Rolle in dem Drama. Im Jahr 2002 gezahlten Abramowitsch Beresowski und Patarkashshivili $1 .3bn – im Gegenzug Berezovsky sagt, für ihr Interesse an Sibneft. Clydesdale akzeptiert Hunderte von Millionen von Dollar an dieser Bar. Die Bank dann jedoch bekam kalte Füße und sagte Berezovsky, sein Geld an anderer Stelle zu nehmen.
4 Oligarchen anbeten britische Gerichte
Reiche Russen Vertrauen Sie nicht ihr eigenes Rechtssystem. Es ist auch anfällig für politischen Einfluss zu korrupt, auch grundlegend fehlt in der Transparenz. Stattdessen verklagen sie einander in London. Englischen Gerichte sind der Ort geworden, wo reiche Russen ihre Fehden, unglücklich Ehestreitigkeiten und Verleumdung Aktionen niederlassen. Berezovsky V Abramovich ist jetzt die weltweit größte private Rechtsstreitigkeiten Schlacht. Aber der Fall ist ein einzigartig russischen – eine Geschichte von Gier, politische Manipulation und Betrug in den düsteren Jahren der Boris Yeltsins EU-Ratspräsidentschaft. Abramowitsch QC Jonathan Sumption gegenüber der 1990er Jahre Russland nach "mittelalterlichen England".
Ein paar Türen unten vom Hof 26, wo dieser Fall verhandelt wird ist, ist in einem anderen Fall gegen Vladimir Terluk Berezovsky beteiligt. Terluk erschien auf einer russischen TV-Sendung über die Vergiftung von Alexander Litvinenko und beschuldigt Beresowski mit, durch seine Mitarbeiter ausgeübte Druck auf ihn, falsche Beweise für eine Ermordung Plot zu produzieren. Berezovsky ihn und das russische TV-Unternehmen wegen Verleumdung verklagt und gewonnen. Terluk ist ansprechend [siehe Fußnote]. Die Verleumdung Anwälte, Carter-Ruck, engagieren sich unterdessen in einem anderen Fall mit Alexander Lebedev, der Ex-KGB-Offizier und nun Besitzer des Evening Standard und unabhängig. Lebedev schlug vor kurzem eine Bau Maganate, Sergei Polonsky im russischen Fernsehen. Polonsky hat ihn in London verklagt, nachdem er angeblich darüber später prahlte. Und dann gibt es Yelena Baturina, die Frau des entlassenen Moskauer Bürgermeister Yuri Luzhkov. Sie hat gerade erfolgreich die Sunday Times wegen Verleumdung verklagt, nachdem es fälschlicherweise behauptet, dass sie der Eigentümer einer 65-Zimmer Villa in Highgate, Nord-London war.
All dies ist eine gute Nachricht für Londons eifrig Rechtsanwälte und Übersetzer – ganz zu schweigen von seiner Sicherheitsleute und Zusteller von Sushi. (Berezovsky und sein Team nehmen Mittagessen in ein Sprechzimmer.) Brauch hat auch verzögert seine Erhebung als Richter am Supreme Court als Abramowitsch-Lead Counsel zu handeln. Es gibt Spekulationen ist sein Honorar für den Fall von £3m bis £10m. Sowie London sind sie russische Unternehmen auch in New York und Zypern prügeln.
5 die Bedeutung des krysha
Das Wort des Versuchs. Wörtlich übersetzt bedeutet es "Dach" in russischer Sprache. Aber es trägt ein Kaleidoskop von anderen Verbänden: eine Anordnung; Lobbyarbeit; politische Leistungen; Icebreaking; Schutz vor dem Mord von tschetschenischen Terroristen und Banditen; Befestigung; und eine langfristige Beziehung mit mehr oder weniger regelmäßigen Zahlungen.
Abramovich der Fall ist, dass er Beresowski – eine Figur mit Svengali-ähnlichen Einfluss auf Jelzin – geben ihm Kryshaangestellt. Im Jahr 1994 wurde Abramowitsch eine relativ kleine Öl-Trader gerne die Möglichkeiten der Privatisierung profitieren. Berezovsky, gehörte zu diesem Zeitpunkt eine inoffizielle Jelzins Entourage und dem Präsidenten Tennispartner. 1995, mit Hilfe des Berezovsky gewann Abramowitsch Sibneft 1995 eine manipulierte Auktion für eine Ölgesellschaft und Raffinerie – ein Schritt, der ihn sehr reich gemacht. Im Gegenzug hat Abramovich regelmäßige unter-der-Zahlungen, Berezovsky. Diese beliefen sich auf mehrere 100 Millionen Dollar – mit Summen von bis zu $5 Mio. in Bar übergeben.
Abramovich sagt er auch für Berezovsky Privatjet Reisen ausgehustet, kaufte ihm ein Schloss in Frankreich und zahlten für Schmuck für seine Freundin.
Berezovsky verweigern nicht die Zahlungen. Aber er sagt, dass sie einfach seinen rechtmäßigen Anteil seiner Gewinne aus Sibneft waren, in dem er und Patarkashshivili jeweils 25 % Partner waren. Es gab keine Krysha Regelung, meint er. Berezovsky sagt Abramowitsch ihn über geschraubt hat, nachdem er Putin verliebte, zwingt ihn, seine Interessen in Sibneft an einem Zuschlagpreis von verkaufen — auch — 1 $.3bn.
Abramovich sagt, dass er diese enorme Summe für Kryshabezahlt. Dies ist sicherlich die teuersten Dach der Welt.
Eine Fußnote. Die Word- Krysha -Funktionen in den WikiLeaks-Dokumenten veröffentlicht im vergangenen Jahr. In einem Kabel, beschreibt Korruption in Moskau, USA Hinweis Diplomaten, daß Rußland FSB-Spionage-Agentur – ehemaliger Chef Vladimir Putin – der beste Krysha aller, bietet seine schützende Hand auf Moskaus größten Mafia-Bande auszudehnen.
• Dieser Artikel wurde am 13. Dezember 2011, eine falsche Anweisung entfernen, Vladimir Terluk erschien im russischen Fernsehen und behauptete, dass Boris Berezovsky Alexander Litvinenko getötet, geändert. Wie klar durch Herr Justice Eady in seinem Urteil in der Beleidigungsprozess gebildet wurde, Terluk nicht selbst vorwerfen, Berezovsky des Mordes an Litwinenko, obwohl das war, als Herr Justice Eady sagte: "die allgemeine Botschaft durch das Programm". Herr Terluk bitte wir um Entschuldigung für den Fehler.