Abschied von Howard und Hanrahan

Ich lernte Tony Howard (Nachruf, 21 Dezember) als wir waren Kollegen Studenten in Oxford. Wir wurden Freunde und arbeiteten zusammen an der Union und im Labour Club. Nachdem wir beide runter gegangen, habe ich ihm einen Job als Assistent in der Buchhandlung der Fabian Society, wo ich stellvertretender Generalsekretär war. Seine – für mich – Hauptaufgaben gehörte, jede Woche, um meine Wäsche zum Waschen meiner Mutter in Leeds senden Paket. Er führte diese Aufgabe mit, mit Fug und Recht, krank-Anmut, sondern er durchgeführt. Als wir beide in den Journalismus ging, wir blieben eng, und ich ihm eine Wohnung im selben Block wo ich, in Str. Johns Holz lebte gefunden. Als religiöser Mensch selbst wurde er lautstark seinen Respekt, nachdem meine Mutter gestorben war, ich in die Synagoge jeden Morgen für ein Jahr ging, um sie trauern.

Unsere Freundschaft bedeute nicht, dass er mich gegen sein Urteil begünstigt. Als ich ihm ein Stück der Reise für die New Statesman über Indien angeboten, lehnte es die Leser des Magazins nicht leisten konnten, dorthin zu gehen. Er hatte einen Schnitt Sinn für Perspektive: Wenn ein Korrespondent in Washington, er wies britischen parlamentarischen und staatlichen Manöver als "Toytown Politik".

Ich sah ihn zuletzt auf Charing Cross Road vor einigen Wochen, wenn er von einem seiner regelmäßigen Mittagessen im Club Beefsteak zurückkehrte. Er erzählte mir, dass ich gut trug. Sehr traurig, stellte sich heraus, dass er nicht.

Gerald Kaufman MP

Arbeit, Manchester Gorton

• Brian Hanrahan (Nachruf, 21 Dezember) war einer der besten Reporter habe, die ich als freiberuflicher Dolmetscher in Polen seit 1989 gearbeitet haben. Er war auch ein feiner Mensch. Brillante, randvoll mit Energie, freundlich, fröhlich und besitzen einen wunderbaren Sinn für Humor. Ausgezeichnet mit Worten, immer trifft den Nagel auf den Kopf, ein echter Meister Kommunikator. Sein ethische Verhalten war makellos.

Die BBC hat einen seiner besten Profis verloren. Im September 1989 bekamen wir das allererste Interview mit Tadeusz Mazowiecki, der Solidarität PM nominierte. Und ich werde nie vergessen, Brians Linie, wenn Polen im März 1999 in die Nato aufgenommen wurde und wir in die polnisch-ukrainische Grenze zu berichten gingen. Es war verdammt kalt, Schnee fiel und er stand vor den Grenzposten sagte: "ab heute Großbritannien diese Grenze genau wie ihre eigenen Strände zu verteidigen müssen."

Seiner letzten Mission in Polen war die Berichterstattung von Warschau April dieses Jahres nach dem tragischen Flugzeugabsturz von Smolensk Polens Präsident und 95 Politiker starb. Er arbeitete in Schmerzen für mehrere Tage aber damals wusste nicht die Natur seiner Krankheit. Er schrieb mir im Mai nach der Operation und war wie gewohnt optimistisch.

Angesichts seiner großen Leistungen möchte ich appellieren an die BBC zu Brian Hanrahan Reporter Award alle vier Jahre einem Reporter gegeben werden, die sich im Bereich ausgezeichnet hat. Dies wird Brians Geist lebendig halten und die höchsten beruflichen, ethischen und humanistischen Standards beizubehalten, die die BBC auch weiterhin fördern. Vielen Dank, Brian. Leb wohl.

Jacek Dobrowolski

Dichter, Kritiker und Übersetzer, Warschau, Polen