Acht Jahre zum Einschlafen in einem geparkten Auto: Willkommen im Strafvollzug Angolas

Gefangenen, die seit Jahren auf geringfügige Gebühren beschuldigen die Polizei mit Gewalt, um falsche Geständnisse zu extrahieren. Maka-Angola-Berichte

Ein Freitagabend in Angolas Hauptstadt 24-j hrige Domingos Manuel Filipe Catete hatte ein paar zu viel getrunken und ohnmächtig in einem fremden Minivan. Als der Besitzer ihn entdeckte, war er ergriffen, um die örtliche Polizeistation und verhaftet.

Catete hatte kommen nach Luanda auf der Suche nach Arbeit, aber jetzt im Alter von 32, die er noch in der Stadt Zentralgefängnis nach acht Jahren ohne Gerichtsverfahren unter einer "Sicherungsverwahrung" Reihenfolge stattfindet.

Käme Angolas strafende Gerechtigkeit System unter intensiver Beobachtung seit populäre Rapper, die Luaty Beirao letzten Monat wegen "Verschwörung eine Rebellion" gegen Präsident José Eduardo Dos Santos zusammen mit 16 anderen jungen Aktivisten inhaftiert wurde, ist wenig bekannt über die Männer und Frauen statt auf unbestimmte Zeit kostenlos.

Deprose Muchena, Direktor von Amnesty International, hat gesagt die angolanischen Behörden zunehmend "verwenden der Strafjustiz abweichende Meinungen zum Schweigen zu bringen", während Human Rights Watch hat beschuldigt, örtliche Polizei mit Belästigung, Einschüchterung und allgegenwärtige Überwachung Bürger im Zaum zu halten.

Catete Geschichte ist eine gemeinsame, für diejenigen unter die Anordnung der Haft gehalten: fast alle seit mehr als sechs Jahren ohne Anklage festgehalten wurden, und sind in der Regel von außerhalb der Stadt.

"Ich war betrunken und es war ein Auto mit einer offenen Tür geparkt vor mir... also ich hinein und schlief", erklärt er. Am nächsten Morgen, der Besitzer "" fuhr mich direkt an die Polizei-station wo er beschuldigte mich des Diebstahls einer CD case voller Musik."

Verkatert, Catete protestierte: "Wie könnte ich habe gestohlen nichts aus dem Auto als ich noch schnell eingeschlafen war?"

Catete behauptet dann, dass Offiziere angeschlossen an das Präsidium der Kriminalpolizei ihn schlagen, bis er gestand. "Bis zum heutigen Tag gebe ich die Narben auf meiner Stirn und rechten Arm."

Er wurde dann in einer Zelle und sagt, dass er nur formal fünf Jahre später, im Jahr 2013 in Frage gestellt wurde. Es dauerte weitere zwei Jahre bis er von einem anderen Staatsanwalt befragt wurde.

"Er bat mich zu erklären, was geschehen war. Ich habe, und ich habe gehört, dass nichts da", sagt er.

Polizei-Missbrauch

"Sicherungsverwahrung auch bei Erweiterungen, sollte nicht mehr als 210 Tage dauern und Verbrechen gegen die Sicherheit des Staates vorbehalten sein", erklärt Godinho Cristóvão, ein Sprecher der nationalen Menschenrechtsinstitutionen Gruppe die Vereinigung für Gerechtigkeit, Frieden und Demokratie (AJPD).

"Bis dahin, wenn nicht genügend Beweise vorliegen, um die Ladung zu verfolgen sollte der verdächtige freigegeben werden."

Haft ohne Anklage dauert sechs, sieben oder gar acht Jahre ist illegal, fügt er hinzu, "und einen außergewöhnlichen Missbrauch des Verfahrens."_FITTED Es ist eigentlich skandalös. Erschreckend."

Auch wenn ein Gefangener rechtmäßig Sach-oder Übertretung schuldig ist, sollte die maximale Strafe eine zweijährige Haftstrafe nach nationalem Recht nicht überschreiten.

Aber dies ist nicht der Fall für Männer wie Catete gewesen. Viele Männer in Haft gehalten sprechen erleben körperlichen Misshandlung in den Händen der Polizei und Kriminalpolizei Offiziere, oft falsche Geständnisse zu extrahieren.

João Domingos da Rocha, eine 26 jährige verbrachte sieben Jahre in Untersuchungshaft wegen des Verdachts des Diebstahls second-hand-Kleidung, sagt, dass er angegriffen wurde, um ein Geständnis zu produzieren, während Justino Longia, eines ähnlichen Verbrechens beschuldigt fünf Jahre im Gefängnis verbrachte und musste auch fälschlicherweise zu bekennen. Beide waren Set kostenlos, aber nur, nachdem ihre Fälle landesweit Schlagzeilen gemacht.

Nelson de Assunção Manuel, 26, hat seit vier Jahren und acht Monaten in Untersuchungshaft festgehalten. Er behauptet auch, dass die Polizei Gewalt, um sein Geständnis zu extrahieren.

Manuel, der immer noch inhaftiert ist, erklärt, was passiert ist: "Es war 08:00 und wir bereiteten die Materialien für ein Haus wir in [der] Kapolo Nachbarschaft, bauen waren als plötzlich ein kleiner Junge mit einer Polizeieinheit erschien."_FITTED Er zeigte uns an und sagten, wir seien Diebe."

Manuel war mit sechs anderen Arbeitnehmern, die alle in Gewahrsam genommen wurden. "Wir waren auf eingerichtet von mehreren Polizisten schlugen uns mit Schläuche und Eisenstangen und zwang uns zu sagen, dass wir [schon] bewaffnet," erklärt er.

"sie brachen mein linken Arm mit einer Eisenstange und bis zum heutigen Tag habe ich Schwierigkeiten, weil ich nie eine medizinische Behandlung erhalten."

Laut Manuel, der hat auch keine Verwandten in Luanda, wurde die Gruppe nur zum ersten Mal im Jahr 2013, dann wieder letztes Jahr im Jahr 2015 in Frage gestellt. Es wurden keine Weiterentwicklung in ihren Fällen.

Körperliche Misshandlung und Folter verboten sind, unter den Bedingungen der angolanischen Verfassung und "in Fällen, wo das Gesetz eindeutig verletzt ist, weil der Begriff der Sicherungsverwahrung hat die Grenze überschritten, oder wegen des Einsatzes von Gewalt ein Geständnis – extrahieren das Gesetz eine Bestimmung für die Staatsanwaltschaft hat, die Gefangenen zu befreien –", sagt Rui Verde, eine rechtliche Analyst.

"Andernfalls eine Nichtbeachtung des Gesetzes und eine Verletzung der Grundrechte des Menschen," fügt er hinzu.

Ein Polizei-Sprecher sagte sie beide die laufenden Fälle untersuchen würden aber lehnte es ab, eine offizielle Stellungnahme zu geben.

Nach Verde drohen ein Staatsanwalt, der Verdächtige in Untersuchungshaft über das Limit hinaus hält auch Strafverfolgung in die Straf- und zivilrechtliche Gerichte für Schäden.

In Bezug auf Behauptungen über Polizeigewalt, Verde erklärte, dass die "Letztverantwortung liegt mit dem Innenminister, die aufgerufen werden soll, zurücktreten, wenn nichts getan wird, um solchen Missbrauch ein Ende gesetzt."

"Das Gesetz einzuhalten und muss beachtet werden, von allen gesehen werden."

Eine Version dieses Artikels erschien zuerst auf Maka Angola