Agent McKay abgehängte Verbot und Portsmouth Geldstrafe über Stefanie Übertragung gegeben

Portsmouth haben £15.000 und Agent Willie McKay gegeben ein abgehängtes Verbot nach der Verletzung Football Association Regeln während der Übertragung von Benjani Mwaruwari, und vom Club für schuldig befunden wird bestraft.

Der Club und der Agent wurden bei einer unabhängigen rechtlichen Kommission heute schuldig.

Agenten sind nicht erlaubt, zwei verschiedenen Clubs in zwei aufeinander folgenden Transaktionen mit den gleichen Spieler zu handeln. Die Kommission festgestellt, dass McKay im Auftrag von Auxerre gehandelt, wenn Stefanie nach Portsmouth im Januar 2006 verschoben. Er fungierte dann für Portsmouth wenn die Simbabwe-Stürmer zu Manchester City im Januar dieses Jahres verschoben.

"Ich denke, es ist eine Hexenjagd und ich werde nicht davon abweichen," sagte McKay dem Guardian heute. "Sollte ich habe gefragt, für Ausnahmegenehmigung, die sich zu tun und ich tat es nicht." Wenn ich gewusst hätte, hätte ich sie gefragt. Portsmouth nur hat mich gebeten, den Deal zu tun, weil ich wusste, den französischen Markt dass. Eigentlich war er, Marseille, Lyon oder Paris Saint-Germain zu gehen, und Manchester City kam und brachte ihn. Das ist, was passiert ist.

"Ich denke, es ist schwierig für [FA] um zu verstehen, aber ich dachte noch, ich hätte eine Warnung. Ich kann es ansprechen, wenn ich will, aber es ein Monat Verbot, eine zweijährige Bewährungsstrafe ist. Am Ende des Tages will ich mein Leben kämpfen die FA weiter. Ich bin Business wie gewohnt. Ich möchte die FA für die Werbung, die gaben mir danken."

McKay war ein abgehängtes Verbot gegeben – wenn er weitere Verstöße gegen Vorschriften der FA in den nächsten zwei Jahren schuldig ist, wird er von der Teilnahme an den Transaktionen, an denen die englischen Vereine für die Dauer von einem Transfer-Fenster ausgesetzt werden. Portsmouth wird eine weitere £15.000 gut gegenüberstellen, wenn sie in den nächsten zwei Jahren Regeln verstoßen.

Die Südküste Club sagten, sie seien "erstaunt" über die Entscheidung der Kommission. "Wir hatten keine Ahnung, dass der Agent Willie McKay eine Gebühr, erhielt wenn der Spieler uns von Auxerre im Januar 2006 trat und der Agent und der Club der FA bestätigt-Beweise, die sie eindeutig ignoriert haben," ein Club-Sprecher sagte. "FC Portsmouth ist erstaunt, dass die FA haben den Verein in Bezug auf Benjani Mwaruwaris Transfers Geldstrafe."

"Football Agents Vorschriften wurden eingeführt als eine wichtige Methode der Adressierung inakzeptable Praktiken im Profi-Fußball, besonders auf dem Transfermarkt" Kommission der Vorsitzende Paul Gilroy QC sagte. "Beide Parteien waren voll und ganz bewusst die Neuregelungen zum Zeitpunkt die Straftaten begangen wurden. Die Kommission berücksichtigt, dass die Gerechtigkeit des Gehäuses erreicht wurde, durch die Verhängung von Sanktionen, die zu einem großen Teil als Anreiz für beide Seiten zu vermeiden jede zukünftige Übertretungen fungieren wird."