Ägyptische Schriftsteller preist Revolution als eine "große menschliche Errungenschaft"

Des Landes am meisten gefeierte Schriftsteller Alaa al Aswany, inspirierte die Tahrir Demonstranten, aber Ängste eine Konterrevolution

Am 28. Januar wurde ein junger ägyptischer Mann drängen der Romancier Alaa al Aswany schreiben ein Buch über die Revolution, die Schwung in Kairoer Tahrir-Platz war. Nur wenige Minuten nach ihrer kurzen Gespräch wurde von einer Regierung Scharfschützen aus einem nahe gelegenen Dach die Demonstranten erschossen.

Aswany nie gelernt sein Gesprächspartner Name, aber, und andere Morde, zusammen mit der schieren Mut der revolutionäre motiviert durch "eine unbezähmbare Wut und ein tiefes Gefühl der Ungerechtigkeit", sind eingebrannt in das Gedächtnis der Ägyptens berühmteste lebende Schriftsteller wie er formuliert seine Gefühle über den Sturz von Hosni Mubarak und was es bedeutet.

"Die Revolution war eine große menschliche Errungenschaft", sagt Aswany in eine dröhnende Stimme, die seine offensichtlich Emotionen verstärkt. "Es bedeutet, dass Menschen bereit sind, für Freiheit und Gerechtigkeit zu sterben. Wenn Sie eine echte Revolution teilnehmen werden Sie ein viel besserer Mensch. Seid ihr bereit, menschliche Werte zu verteidigen."

Jetzt jedoch wie andere ägyptische Demokraten, er fürchtet eine Gegenrevolution führte vom alten Regime Loyalisten schüren Gewalt und religiös motivierten Angriffe würden genau im Einklang mit dem Zeigefinger Warnung von Mubarak "Chaos", die folgen wenn er von der Präsidentschaft gezwungen wurden.

Unsicherheiten im Überfluss, Aswany zugibt, Rauchen wütend zwischen Terminen in seiner Zahnarztpraxis in Kairos Gartenstadt Bezirk seine begrünten Straßen eine Oase eines der lautesten Stadträume auf dem Planeten und deren Ausbleichen Reize und menschliche Lebendigkeit er in seinem Bestseller-Roman The Yacoubian Building gefangen.

"Die Revolution in Ägypten gelang es aber es ist jemand anderes die Entscheidungen", sinniert er. "Die Armee ist sehr positiv gesehen... aber wir haben den Druck [darauf] aufrechterhalten, um die Beschlüsse der Revolution. Viel Aufwand... und dann, irgendwann muss, reagieren sie."

Der Novelist zählt Naguib Mahfouz, Gabriel García Márquez und Ernest Hemingway seine literarischen Helden. Der BBCs Jeremy Paxman möglicherweise eine weitere Inspiration. Im März ausgelöst Aswany kämpferisch in Frage zu stellen – eine scharfe Abkehr von ägyptischen kulturellen Normen – den Rücktritt des Ministerpräsidenten nach Mubaraks Rücktritt von der Armee ernannt.

Leben auf einem TV-Chatshow er höflich aber eindringlich gebeten Ahmed Shafiq, ein ehemaliger general der Air Force, wie ein treuer Diener des gestürzten Diktators könnte ein Minister im nachrevolutionären Ägypten. Shafiq schließlich schnappte, schimpfen, dass Aswany hatte kein Recht, so mit ihm zu sprechen. Am nächsten Tag war er verschwunden, ersetzt durch Essam Sharaf, war dessen erste Amtshandlung, Tahrir einige populäre Legitimität erwerben zu besuchen.

Aswany des jüngsten TV-Debatte wurde mit einem Muslim-Bruderschaft Führer, der der viele von dessen Anhängern der Liberalen Sexualmoral porträtiert in The Yacoubian Building und sein letzter Roman stark missbilligen, Chicago. "In einer wirklichen Demokratie Sie müssen niemanden ausschließt," er argumentiert. "sie haben das Recht, sich auszudrücken und eine politische Partei zu bilden. Der Einfluss der Muslim-Bruderschaft war durch das alte Regime eine Nachricht im Westen übertrieben: entweder Sie akzeptieren den Diktator Mubarak oder bereiten, Fanatiker an der Macht zu sehen. "

Ägyptens Änderungen haben hallte weit verbreitet im Nahen Osten, er glaubt, und niemand mehr als die Verhaftung von Mubarak und seine Söhne. "Ägypten hat die politische Führung in der arabischen Welt seit 100 Jahren gegeben. Wir hatten das erste Parlament, die erste Verfassung, die erste Revolution, die erste demokratisch gewählte Regierung im Jahre 1924, so beginnen die Dinge hier. Dies könnte erklären, warum der Golf-Regime sind also absolut gegen die Revolution und verteidigt Mubarak.

"Es ist nicht verwunderlich, dass sie sich wirklich bedroht fühlen. Wenn Sie Ihren Präsidenten, Ihre Ex-Diktators, ins Gefängnis gesteckt und ihn zu, wie jeder andere ägyptische Bürger untersuchen ändern Sie das Konzept der politischen Macht in der gesamten Region. Diese Leute glauben immer noch, dass der Herrscher ist der Vater, das Symbol, der Häuptling des Stammes, so ist es absolut inakzeptabel, wenn sie, den Vater zu kritisieren. Der Präsident ist jetzt nur ein Beamter."

In einem kürzlich erschienenen Buch von Essays, the State of Egypt: A Novelist provozierende Überlegungen, Aswany gab eine geniale, wenn auch vielleicht unbeabsichtigt komisch Illustration der Mangel an Freiheit und Verantwortlichkeit in Ägypten, wenn er den damaligen Premierminister Gordon Brown zur Begegnung mit eine unzufriedene Wähler, die er hörte war erinnert, beschwerte sich war ein Frömmler bevor man Sie zwingt zu einer demütigenden Entschuldigung.

"Wenn Gordon Brown Großbritannien von Betrug und Notstandsgesetze regiert, er nicht, Gillian Duffy entschuldigt haben würde," schrieb er. "In der Tat, er hätte wohl ihr verhaftet und in das nächste Sicherheit Landesamt, wo sie würde geschlagen, von ihren Beinen aufgehängt, und einen Stromschlag in empfindliche Teile ihres Körpers. Vielleicht Duffy würde in einem Staatssicherheitsgericht Notfall unter dem Vorwurf der Ärger, Beleidigung ein Symbol des Staates und Gefährdung des sozialen Friedens in Großbritannien versucht werden."

Demokratie, Aswany besteht, ist die einzige Lösung – eine bewusste Replik der Muslim-Bruderschaft-Slogan "der Islam ist die Lösung" – und alles andere wird daraus fließen. "In der Medizin haben wir Krankheit, Symptome und Komplikationen. Unsere Krankheit ist Diktatur und Sie haben sehr schwere Symptome und Komplikationen: Es ist Unrecht, Menschen frustriert oder Fanatiker. " Korruption ist eine weitere Komplikation. Die Alternative zur Demokratie? "Chaos." Der Trick nun, hat er gesagt, "die Werte der Revolution zu institutionalisieren" ist.

Zwischen Medieninterviews und Zahnarztpatienten Aswany ist kurz vor dem Abschluss eines neuen Romans, der Automobilclubs, und es wäre verwunderlich, wenn die Revolution nicht in Erscheinung über eine versprochene Widmung an den Tahrir-Aktivisten setzen.

Er bleibt optimistisch, was die Aufstände in der arabischen Welt, auch wenn in Syrien, Libyen und Jemen ihre Kämpfe länger und blutiger sein werden. "Wenn Sie die Barriere der Angst überwinden es irreversibel ist," sagt er. Aber andere Länder müssen Lektionen zu lernen. "Die Invasion des Irak zu rechtfertigen die Amerikaner sagte, es sei der einzige Weg, das Land von einem schrecklichen Diktator zu befreien" Aswany erinnert. "Wir haben in unserer Revolution, die Sie wirklich einen Diktator friedlich Step verpflichten könnte-down bewiesen."