Ahnungslosen Jungs können nicht Frauen gelesen werden.

Mehr als oft nicht, Jungs interpretieren auch freundliche Hinweise, wie eine subtile Lächeln aus einem gal, als eine sexuelle Anmache, und eine neue Studie entdeckt Warum: Jungs sind ratlos.

Genauer gesagt, sind sie laut einer neuen Studie von College-Studenten etwas blind für die emotionalen Feinheiten der nonverbalen Zeichen.

"Junge Männer nur finden es schwer zu sagen, der Unterschied zwischen Frauen, die freundlich sind und Frauen, die etwas mehr interessiert sind", sagte der leitende Forscher Coreen Farris der Indiana University Department of Psychological and Brain Sciences.

Dieses "lost in Translation" Phänomen spielt sich in der realen Welt, mit rund 70 Prozent der StudentInnen berichten ein Erlebnis, in dem ein Mann ihre Freundlichkeit für eine sexuelle Anmache verwechselte, sagte Farris.

Manche mögen denken, die Ergebnisse kommen nach unten zu "Boys Boys wird", und so auch nur die geringste weibliche Interesse Funken sexuelle Phantasie. Aber die Studie, in der April-Ausgabe der Fachzeitschrift Psychological Science, detaillierte fand auch, dass es in beide Richtungen für Jungs geht – sie verwechseln Frauen sexuelle Signale als freundlich. Die Forscher vermuten, dass Jungs haben Mühe zu bemerken und die Feinheiten der nonverbalen Zeichen in eine beliebige Richtung zu interpretieren.

Die Studienfinanzierung kam aus dem National Institute of Mental Health und das nationale Institut auf Alkoholmißbrauch und Alkoholismus.

Flirten oder nicht?

Um alles zu entwirren, Farris und ihre Kollegen untersuchten non-verbale Kommunikation in einer Gruppe von 280 Studenten, sowohl Männer als auch Frauen mit einem Durchschnittsalter von 20 Jahren.

Die Schüler Bilder von Frauen auf einem Computerbildschirm betrachtet und musste jeweils als freundlich, sexuell interessiert, traurig oder Ablehnung zu kategorisieren. Jeder Schüler berichteten über 280 Fotos, die zuvor in den Kategorien basierend auf abgeschlossene Umfragen von verschiedenen Gruppen von Studenten geklärt hatte.

Insgesamt Frauen kategorisiert mehr Bilder korrekt als Männer. Wenn es um freundliche Gesten kam, waren die Männer eher als Frauen, um sexuelles Interesse bedeuten zu interpretieren.

Überraschender war, fanden die Forscher heraus, dass Jungs auch durch sexuelle Signale verwechselt wurden. Wenn Bilder der Mädels Reiz blitzte auf dem Bildschirm zeigen wollte, verwechselte männliche Studenten den Reiz als freundschaftliche Signale.

Damen, die versuchen, aus einem Mann bei der Arbeit oder im Fitnessstudio putzen müssen also äh, sein direkter. Männer in der Studie hatten auch mehr Probleme als Frauen, die Unterscheidung zwischen Traurigkeit und Ablehnung.

Programmiert für sex

Die Ergebnisse helfen, die zugrunde liegenden Ursachen der Jungs Flirt-or-Not Fehler herauskitzeln. Eine gemeinsame Erklärung für Berichte der Männer, die eine freundliche Geste, wie "sie will mich," basiert auf Herren innewohnende Interesse an Sex, die vermutlich von ihrer Biologie sowie ihre Erziehung zur Folge.

Nach dieser Idee, Männer und Frauen der gleichen Verhaltens Hinweise beachten würde, aber Männer würden eine niedrigere Schwelle für was als sexuelles Interesse qualifiziert haben. Im Gegensatz dazu würde Frauen warten auf zwingende Beweise vor der Kennzeichnung eines Verhaltens als sexuelles Interesse.

Jedoch finden nicht Farris und ihre Kollegen dies der Fall ist. Anstatt die Welt durch Sex gefärbte Brille zu sehen, schien Männer nur verschwommenes Sehen Art, insgesamt haben. Zum Beispiel, verwechselte die College-Jungs manchmal sexuelle Annäherungsversuche als Pal-ähnliche Gesten.

"Ich würde sagen, dass es gibt viele Faktoren, die den Männern zeigen, Unempfindlichkeit gegenüber Frauen subtile nonverbalen Zeichen, beziehen könnte", sagte Pamela McAuslan, außerordentlicher Professor für Psychologie an der Universität von Michigan-Dearborn, der nicht in der aktuellen Studie beteiligt war. Zu diesen Faktoren zählen würde, Sozialisation, Geschlechterrollen und Geschlechterstereotype, sagte sie.

Zum Beispiel "Frauen sollen die Kommunikatoren, befasst sich mit Beziehungen und andere... Männer sollen werden weniger beschäftigt sich mit Kommunikation und ständig wachsam für sexuelle Möglichkeiten, sein" McAuslan sagte. "Dies könnte bedeuten, dass Männer im Allgemeinen weniger empfindlich auf subtile non-verbale Verhalten als Frauen sein können."

Das bedeutet nicht, dass solche Männer nicht lernen zu lesen, Hinweise oder sind alle Männer ahnungslos Decoder von Frauen Gesten.

"Das sind durchschnittliche Unterschiede. Manche Männer sind sehr geschickt in der affektiven Signale zu lesen,"sagte Farris LiveScience,"und einige Frauen finden die Aufgabe schwierig."

• Eine kurze Geschichte des menschlichen Geschlechts
• Das Sex-Quiz: Mythen, Tabus und Bizarre Fakten
• 10 Dinge, die Sie nicht über Sie wissen