Akhil Sharma gewinnt €100.000 Dublin internationalen Literaturpreis

Familienleben, seine autobiographischen Roman, wird von den Richtern als "die höchste Form der Leistung in der Literatur" gelobt, aber der Gewinner hat etwas bescheideneren Ambitionen

Er hat gerade erst entdeckt, er hat gewonnen, der weltweit reichsten Auszeichnung für einen einzigen Roman, aber Akhil Sharma hat bereits einen Plan für einen Teil seiner Gewinne €100.000 (£78.000): ein neues Paar Schuhe.

Sharmas Familienleben, ein meist autobiographischer Roman, der sagt, wie eine Familie von Delhi nach New York, bewegt wo der ältere Bruder einen Unfall hat, der ihn verlässt hirngeschädigten und 24-Stunden pflegebedürftig wurde zum Gewinner des den internationalen Dublin literary Award am Donnerstag. Richter, die Schriftsteller Ian Sansom, Juan Pablo Villalobos und Carlo Gébler enthalten, sagte, dass "Schließen des Buchs, ich kenne diese Mischung von Licht und dunkel, Sie das Gefühl, dass während des Lesens, Sie eigentlich das Herzstück der menschlichen Erfahrung und was es bedeutet waren, lebendig zu sein haben. Dies ist die höchste Form der Leistung in der Literatur. Nur wenige schaffen es. Dieser Roman ist. Triumphierend. Unentfremdeten. Bewegend."

Der Indien stammende amerikanische Schriftsteller beschreibt die fast 13 Jahre dauerte es, ihm zu schreiben, dass Familienleben als "Albtraum – wie Steinen, Kies kauen kauen", sagte, dass es ein paar Tage nach seinem Sieg zu sinken genommen hatte.

"Ich kenne viel mehr Schmerzen als ich empfänglich für Freude bin. Wenn ich die e-Mail, die mir sagte, dass ich gewonnen hatte habe, war mein erster Gedanke "Gott sei Dank, eine weitere Enttäuschung zu vermeiden". Es tut weh, wenn Sie nicht etwas zu bekommen, so war ich nur froh, keinen Schmerz. Zwei oder drei Tage danach, ich fing an, glücklich, "sagte er, von Dublin sprechen.

"Ich glaube nicht, dass ein Preis bedeutet, dass es das beste Buch. Ein Preis-Mittel ist, daß das Buch einen Preis gewonnen hat, dass es ein Richter einig ist. Aber es ist eine große Ehre – es ist eine Auszeichnung, die ich über Jahrzehnte kenne, und ich bewundere die Bücher, die gewonnen haben." Dazu gehören Romane von Nobelpreisträger Orhan Pamuk und Herta Müller, sowie britische Autoren Jim Crace und Jon McGregor.

Sharmas unmittelbaren Absichten für seine 100.000 € Scheck gehören grand und gewöhnliche Ambitionen. "Früher habe ich eine enorme Menge wiegen. Als ich den Roman schrieb, begann ich das Gefühl hatte ich keine Kontrolle über mein Leben. Das einzige, was, dem ich hatte die Kontrolle über, meinen Körper war, und ich begann wie ein Teufel, 17 Meilen jeden Tag laufen trainieren. Ich verloren so viel Gewicht, dass sogar meine Schuhgröße geändert, so dass ich einige Schuhe kaufen werden", sagte er.

"Und ich würde gerne ein Stipendium in Indien im Namen meines Bruders, zu helfen, junge Frauen, die zur Schule gehen zu starten." Ich getan hätte, die wie auch immer, ohne diesen Preis, aber es macht es einfacher."

Der irischen Preis ist ungewöhnlich, Anwärter, die in Englisch oder englische Übersetzung veröffentlicht werden müssen, durch öffentliche Bibliotheken aus der ganzen Welt, mit Familienleben vorgebrachten nominiert sind die India International Centre Bibliothek in Neu-Delhi und von Jacksonville öffentlichen Bibliothek in den USA. Es war einer der 160 Titel für den Preis, mit Nominierungen in 43 Ländern. Jacksonville-Bibliothek nannte den Roman "wunderbar hypnotische", mit Sharmas "schlichten Stil, seine Lücken und Fissuren und mächtige Gefühl von Mangel... beide Beweis für die Unfähigkeit der Worte zu rendern, Trauer und ein Beweis dafür, dass sie genau das tun können".

"Ich weiß nicht, ob es ein gutes Buch, aber die Leute behandeln sie wie ein gutes Buch, und ich gehe davon aus, dass Menschen nicht dumme sind. So muss es Verdienst, haben", sagte Sharma. Er selbst hat es nicht gelesen, da er es, trotz der Anerkennung abgeschlossen, die es erhalten hat; Letztes Jahr gewann er auch die Folio-Preis. "Es würde mir mulmig machen," sagte er. "Meine Frau hat das Buch entweder – sie hat Angst es zu lesen und sehen, wie viel Schmerz war ich als Kind nicht gelesen."

Seine Verleger seien sehr unterstützend im Laufe der Zeit nahm er das Manuskript abgeschlossen. "Mein britischer Herausgeber sagte mir einmal:"Schicken Sie mir, was du hast und wir werden gemeinsam an sie, vielleicht hast du verloren."" Dann sagte er, wir können diese Sache arbeiten, wie es ist, und bestimmte Kürzungen vorgeschlagen. Ich sah, was er meinte – das Buch funktionieren würde, aber es wäre ein sehr, sehr dunkle Buch. Es wäre ein... Buch für einen Leser suchen, um die Schmerzen zu ertragen. Und ich wollte das Buch voller Leben, voller Licht. Aber die Tatsache, dass er bereit ist, sie zu veröffentlichen war gab mir eine Menge Selbstvertrauen, also werde ich halten konnte."

Es gab noch Zeiten, zugelassen Sharma, das "Ich denke nicht, dass das Buch enden würde. Das Vertrauen kommt aus diesem glauben, dass was Sie zu tun versuchen, ist irgendeine Art von Wahrheit zu erzählen, so dass Sie etwas haben wollen für".

Sobald er Familienleben fertig war, begann er, etwas neues, eine Kurzgeschichte zu schreiben. "Ich sagte mir:"Akhil, es muss nicht unbedingt eine gute Geschichte zu sein, muss es einfach sein wie eine Geschichte"und in gewissem Maße, die Auseinandersetzung mit Fiktion als rein eine Form befreit wurde,. Ich schrieb, dass Geschichte, und ich war erstaunt, wie ich schon schrieb es zu erkennen, wie viel ich gelernt hatte, durch einen Roman zu schreiben,"sagte er.

Er arbeitet derzeit an einer Sammlung von Kurzgeschichten und seine Redakteure hat versprochen, dass es bis Ende des Jahres abgeschlossen sein wird. "In dem Maße, in dem Schreiben ist immer Spaß, es macht Spaß wieder," sagte er.