Alan Bennett-Tagebuch: die Dame im Bus

Da die Dame in der Van in den Kinos, Alan Bennett am Set Filmtagebücher, illustriert von seinem Nachbar David Gentleman, öffnet offenbaren Sie das außerordentliche Leben der Frau vor seiner Haustür


20 Februar

Im farbenfrohen und bunten Hintergrund von Camden Town scheint Miss Mary Shepherd in mancher Hinsicht nicht ungewöhnlich. Sie war ein Vagabund aber eine stationäre, resident für die letzten 15 Jahre ihres Lebens ein paar Füße aus meiner Haustür wo gab es eine gepflasterte Fläche – der Architekt hatte sehnsuechtig nannte es eine Terrasse – gerade groß genug, um ein Auto zu nehmen. Oder wie es stellte sich heraus, einen van.

Die Nachbarschaft war noch nie ohne seine Exzentriker, ein stetiges Sortiment von Arlington House davon stammten, eines der Rowton-Häuser Aufmachungen im 19. Jahrhundert, respektabel arbeitende Männer mit Bett und Verpflegung zu einem vernünftigen Preis zu bieten. Und so bewundernswert geschah es, obwohl es auch einige ungewöhnliche Zeichen, ein oder zwei davon direkt aus Samuel Beckett untergebracht. Durch die Straßen wurde außerdem eine Besetzung von ambulanten Alkoholiker, die die Schritte alle leeren Räumlichkeiten oder in deren Nähe eine Warmluft-Steckdose hausten. Wenn Miss Shepherd in diesem Unternehmen es nicht stach, war wie sie vielleicht gedacht, aufgrund einer gewissen sozialen Überlegenheit, sondern weil sie hatte, aber altersschwach, ein Ort von ihren selbst in der Form des Transporters. Sie hatte nie schlafen in einem Hauseingang, wie viele der Männer, die nicht geschafft hatte, in Arlington Haus aufgenommen werden.

Meine Entscheidung, Miss S zu die van zulegen mein Laufwerk im Jahr 1974 Laden wurde widerwillig genommen, aber die Konstruktion darauf setzen, in dem Film scheint mir treu die Fakten. Die zwei Alan Bennetts (Alan Bennett und AB), gespielt von verschiedenen Akteuren in der Bühne zu spielen, die erstmals im Jahr 1999, sind beide von Alex Jennings spielten in dem Film, und die Vorstellung, die ein Teil von mir diese schwierige, anspruchsvolle Frau behandelte, während ein anderer Teil von mir beobachtete mich dabei, oft notieren, war sehr viel was es fühlte sich wie wenn es geschah.

Auf der Straße geparkt war van direkt gegenüber den Tisch im Erker, woher ich meine Arbeit. Alles, was passiert, Miss Shepherd – von den täglichen Gefechten hatte sie mit Nachbarn und Passanten auf die ernsteren Provokationen regelmäßig auf ihr von Hooligans oder böswillige – besucht, wurden all diese eine Ablenkung für mich, wenn ich versucht habe zu schreiben. Miss-S in den Garten habe ihr aus dem Weg zu Passanten und neugierige so dass beide von uns damit ein ruhigeres Leben hätte und ich für einen Großteil der Zeit konnte vergessen – viel bewegen, als AB weist darauf hin, wie eine Ehe.

Es war dieses Element von Eigeninteresse oder triumphiert über den Zug, der mich immer ungern halte es für einen Akt der Nächstenliebe gemacht hat. Ich suchte nach mir, Miss Shepherd nur nebenbei; Güte kommen nicht wirklich hinein.

Die Person, die nie das Bedürfnis, für solche moralischen Analyse gehen, und wer ich bin sicher, dachte nicht, dass es war Güte wenn sie jemals es ein Gedanke gab, Miss Hirte selbst war. Für sie war das Parken in meinem Laufwerk einen gefallen Tat sie mir, nicht umgekehrt. Ließ sich im geringsten das Gefühl haben wenig dankbar gewesen wäre eine Ritze in ihrer notwendigen Rüstung, verspannt, wie sie immer, gegen die Welt war.

"Es war eine Ehe nicht. Sie war mein Leben nicht"AB sagt in einer Börse, geschnitten, später käme die van immer handlich wie ein Gespräch Stück. Ich habe nicht viel Smalltalk, denn wer auf einer Party bei mir gelandet "wie ist deine alte Frau?" war eine gute Standby-Modus. Dass sie sogar in ihrem Leben eine Berühmtheit geworden wäre nicht überrascht sie, und sie fände es ganz passend, dass einige ihre Pamphlete heute in der Bodleian Library in Oxford, wo Maggie Smith in der Lage war, sie zu konsultieren, bevor Sie sie in dem Film spielen auch.

Miss Shepherd Präsenz im Garten, natürlich, hielt mich nicht notieren Dinge nach unten, Notizen über ihre Aktivitäten und Begegnungen Chronik ihrem Comic. In der Tat, in meinem trüber Momente, die es manchmal schien, dass dies alle gab es zu notieren, da nichts anderes mit mir geschah.

Dennoch gab es keine Frage der schreiben oder veröffentlichen nichts über sie, bis sie tot oder verschwunden aus dem Garten war, und als Zeit verging die beiden kamen, um die gleiche Sache scheinen. Gelegentlich Zeitungen interessierte und versucht, die Situation in eine fröhliche Nachricht sprengen aber die Wällen der Privatsphäre waren in jenen Tagen mehr uneinnehmbar und sie blieb in der Regel für sich.

Miss Shepherd geholfen, liegen niedrig, wenn jemand kam an meine Tür, und nachts ihr Licht ausschalten, wenn sie einen Schritt hörte. Aber sie war nicht abgeneigt, die gelegentliche Anfall von Prominenten. Eines Tages kam ich zurück zu finden, ihr posieren neben der van für weibliche Kolumnist, die irgendwie sie bequatscht hatten in einem Interview, Miss Shepherd Verwaltung dabei zu implizieren, dass ich im Laufe der Jahre systematisch erstickt hatte ihre Stimme geben. Wenn sie Ruhm oder Bekanntheit durch meine über sie geschrieben da erreicht hat, ich vermute, sie würde es nicht mehr als ihr gebührender und, dass ihr zu positionieren, als Verfasser von Broschüren und politischer Kommentator ihr für die öffentliche Anerkennung berechtigt, oder wie sie im sagt denken der spielen, "die Freiheit des Landes".

Es wird gesagt, der Dichter Robert Lowell, dass wenn er regelmäßig von seinem Kopf ging es erfolgte in Form von denken, er könnte reiben, Schultern mit Beethoven, Voltaire und anderen ganz großen, mit denen er sich gleichberechtigt betrachtet. (Jesaja Berlin, über deren Verstand gab es keinen Zweifel daran, genau die gleiche Annahme gemacht, aber das ist übrigens.) Die Jungfrau Maria ausgenommen, wurden Miss Shepherd eher niedrigere zum Ziel gesetzt. Ihre vermeintliche gleich waren Harold Wilson, Herr Heath und (als sie immer nannte ihn) "Enoch", und ich war ständig gehetzt um herauszufinden, ihre Privatadressen, so dass sie die neueste Kopie der wahre Sicht gesendet werden konnten. Untypisch für jemanden unausgewogen, wurden Miss Shepherd schien nie zu viel Interesse an der königlichen Familie, der Königin und dem Herzog von Edinburgh nie als potenzielle Leser gedacht.

6 Oktober

Am ersten Morgen der Dreharbeiten für The Lady in den Van. Wie immer an einem Film ich ein bisschen verloren fühlen, der Schriftsteller, die nicht über eine ordnungsgemäße Funktion und nur selten aufgerufen. Nach Wochen der warmen sonnigen Wetter heute ist nass und kalt und wie Maggie Smith für ihre erste Aufnahme erlischt, was sie aus ihrem Mundwinkel, sagt "1 Million"Danke."

7 Oktober

Roger Allam und Deborah Findlay spielen die Nachbarn gegenüber, vor dessen Haus Miss Shepherd Parks. Sie sind nicht auf die tatsächliche Nachbarn modelliert (, Drillinge hatte). Die einzige richtig benannte Nachbar ist Ursula Vaughan Williams, der Komponist Witwe, die von Frances De La Tour gespielt wird. Die meisten Schauspieler wurden in Sachen von mir vor aber nicht Roger Allam, die in praktisch jedem Spiel Michael Frayn wurde geschrieben hat. Und ich kann sehen, warum, wie er ist subtil und lustig und so gut wie auf offscreen.

Dabei geht es in David Gentleman. Bei 80-odd steht er für zwei Stunden skizzieren was, mich mit so einem Thema auf seiner Türschwelle geht.

11 Oktober

Komm um 4.30, müde, anstatt erschöpft wie ich beigetragen haben sehr wenig, mein einzige Vorschlag ist, dass Alex Jennings, wer eine Ei-Sandwich zu essen, einige der das Ei seinen Pullover, wie ich immer drop-down sollte tun. Die Kostümabteilung aufgreifen dies als ein Stück des Cinéma Vérité und Ei wird entsprechend auf seiner Vorderseite geschmiert. Es scheint kaum ein Tag Arbeit.

15 Oktober

Zu sagen, dass die Wahrheit in dem Film etwas auftaucht, ist was Miss Hirte getan oder nicht getan ein Thema der Uneinigkeit zwischen den beiden Alan Bennetts. Sie rufen nicht sagen die Wahrheit "Lügen", aber "die Fantasie" wäre ein freundlicher kann man es, mit Alan Bennett des Schriftstellers schließlich gewann durch Miss Shepherd sprechen von ihrer Vergangenheit (wie sie eigentlich nie tat) und sogar zu machen um sie zurück von den Toten zu bringen, um ihr körperlichen bis zum Himmel (auch imaginäre) nehmen. Diese Abweichungen von den Fakten waren hart erkämpften und nahm einige zu kommen, was mich zu reflektieren, nicht zum ersten Mal, dass das größte Hindernis für einen Schriftsteller ist, eine anständige Erziehung gehabt zu haben. Erzogen, nicht zu lügen oder zu zeigen, ich charakterlich geneigt war, beides zu tun, und obwohl mir vielleicht in reining meines Charakters verbessert es war keine Hilfe in meinem zukünftigen Beruf, wo liegen, oder wie auch immer, romancing die Essenz davon. Noch hat meine Ausbildung helfen. Eine der Schwierigkeiten hatte ich schriftlich The Madness of George III war, dass als Historiker ausgebildet, ich es schwer fand, nehmen Abschied von Fakten. Mit des Königs ersten Anfall von Wahnsinn der Umstände kaum jede Änderung zu machen dramatische und nur ein wenig Gefummel war erforderlich, aber auch, dass fand ich schwer zu tun.

Niemals stark auf Erfindung habe ich ziemlich genau auf den Sachverhalt des Miss Schäferleben, die einzige Ausnahme, den Charakter des ehemaligen Polizisten, Underwood gehalten. Er ist fiktiv. Dass Miss Shepherd einen Unfall hatte, in denen ein Motorradfahrer tödlich in der van stürzte, war mir nach ihrem Tod von ihrem Bruder erzählt. Es war nicht ihre Schuld, aber durch die Unfallstelle verlassen, bevor die Polizei eintraf war sie technisch eines Verbrechens schuldig und somit offen für Erpressung. Underwood spielt Jim Broadbent, mit denen ich zuletzt auf Der Versicherung Mann, ein Film über Kafka unter der Regie von Richard Eyre die wir in Liverpool im Jahr 1985, seit Tat, als Jim zum internationalen Film-Star geworden ist, wie Pete Postlethwaite während scheinbar nicht älter als er dreißig Jahre zurück, gearbeitet. Er ist sofort verbindlich (es ist der Haarschnitt, ich entscheiden), witzig und unheimlich, und es erinnert mich daran, wie die Zusammenarbeit mit ihm und Julie Walters Jahren früher habe ich verzweifeln, weil ihre ungezwungenen Gespräch war lustiger und lebendiger als alles, was ich träumen könnte. Jim hat die Fähigkeit, völlig normale, sicherlich in den Straßen von Camden Town zu suchen, und wüsste man nur aus seinen Spaziergang, dass sein Charakter ein ehemaliger Polizist ist.

17 Oktober

Wir drehen nicht nacheinander so nur 10 Tage in den Zeitplan wir das Ende des Films tun. Als schriftliche 10 Jahre oder so nach Miss S 1989 starb, hatte ich eine blaue Plakette auf ihrem enthüllt auf der Wand des 23 vorgestellt. Nick Hytner, der Regisseur hat witziger macht dies mit der Kamera Zug zurück zum heutigen Filmteam Aufnahme der Szene beobachtet von realen Nachbarn zeigen. Dies ist ihre kleine Belohnung dafür so nachsichtig über die unvermeidlichen Unannehmlichkeiten des Films beteiligt hat. Aber, wie ich für alle von ihnen vorher, obwohl es ihnen verwehrt ihre Parkplatz-Rechte für sechs Wochen vorsieht, Gehäuse Miss Shepherd hatte gedacht, dass ich seit 15 Jahren meine Parkplatz-Rechte beraubt wurde. Im Falle die Szene stellt sich heraus, nicht so, wie ich mir vorgestellt hatte. Gibt es eine blaue Plakette an der Wand, mit einer Menge von Nachbarn einschließlich Antony Crolla, lebt heute in dem Haus, mein Partner und ich (etwas verlegen) Rupert Thomas, aber dann die Kamera fängt mich weiter oben die Straße als ich Fahrrad bis auf den Satz. Ich schließe mich die Menge wie Alex Jennings eine kleine Rede über Miss S macht, zieht die Schnur und die Kamera zeigt den Rest der Crew.

Die Tafel sieht gut und echt, gemacht, ich glaube, aus einem gummiartigen Material. Ich hoffe es kann an Ort und Stelle übrig, wenn der Film fertig ist, da es den Wert der Eigenschaft verbessern kann die Dilapidations konsequent auf die Dreharbeiten zu kompensieren und die immer das Haus auf die billige Tour Unternehmen.

22 Oktober

Wir verwenden mehrere Transporter in unterschiedlichen Stadien der Not, einschließlich einer smart-Nummer in seiner ursprünglichen trimmen, Miss Shepherd einige Zeit in den 70er Jahren von Lady Wiggin, einem katholischen Gönner von Regents Park Terrace gegeben. Klug ist, wie es war, Miss Hirten noch gab es ihre übliche Behandlung, Beschichtung in klumpig gelbe Farbe (klumpig, weil sie es irgendwie mit Madeira Kuchen gemischt hatte), die sie mit einer Spülbürste angewendet. Konsequent auf diese Fahrzeugverkehr Permutationen, für die Zwecke der Dreharbeiten haben den Inhalt von einem van herausgenommen und in dessen Nachfolger installiert werden. Ich sitze auf meinem Stuhl auf dem Bürgersteig dieser mühsamen Prozess bei der Arbeit beobachten und bewundern das Engagement und die Gewissenhaftigkeit von Katie Money und die Requisitenabteilung, die es zu tun haben. Miss S Gegenstände bestehen aus Berge von alten Kleidern, Taschen gefüllt mit ihren Papieren mit dem Inhalt ihrer Speisekammer, halb gegessen Dosen Bohnen, Pakete von veralteten Schnittbrot durchsetzt, Zwiebeln verlieren (was sie aß rohes), faulenden Äpfeln und welken Sellerie und gekleidet über alle mit Hälfte verwendet Toilettenpapierrollen, schmutzige Staubtücher und Kleenex, die man nicht zu genau hinsehen wie verschmutzt.

Es wäre durchaus möglich, diese geschmacklose Agglomeration mit einigen zugrunde liegenden Sitzsäcken und eine Top‑dressing von auffälligen Müll zu verspotten. Die Kamera würde nicht wissen. Aber der Schauspieler würde. Also alle diese Detritus wird wiederholt und sorgfältig von van, van übertragen, als handele es sich um den Inhalt eines Salons aus dem 18. Jahrhundert. Ich weiß, diese Hingabe an die Pflicht hat nichts mit mir persönlich zu tun, aber ich würde gerne ihre Hände schütteln-der junge, der sorgfältig die geöffneten überträgt kann der erstarrten Tomatensuppe, Katie, die zart verschiebt die Eselsohren Packung von Inkontinenzeinlagen und stellt einen von ihnen zu trocken, wie Miss Hirten, über den elektrischen Ring. Ich stehe in ihrer Schuld. Stattdessen bricht einer von ihnen um zu sehen, ob sie mir eine Tasse Tee zu holen.

2. November

Miss S Beerdigung, die im Leben (oder Tod) bei unserer lieben Frau von Hal in Arlington Road war aber in dem Film ist am St Silas am Fuße des Haverstock Hill. Wir Filmen auch Miss S auf Masse, mit Maggie Smith an der Kommunionbank. Aber nicht nur kniend. Nach Miss S Tod hatte ich einen Brief von Vater CormacRigby, der war 20 Jahre ein Ansager auf Radio 3 vor dem Verlassen der BBC und wird im Jahr 1985, als er geschickt wurde, um zu unserer lieben Frau von Hal, Miss S Ortskirche leben zum Priester geweiht. Er erzählte mir, wie, sehen sie in der Gemeinde, sein Herz sinken würde, wie er hatte einen schlechten Rücken und Miss S anspruchsvollen (obwohl nicht protzig) erforderlichen Frömmigkeit ihr praktisch, sich niederwerfen, beim Empfang des Gastgebers, mit dem Priester, so dass ihr Recht nach unten folgen, um die Wafer in den Mund zu buchen. Maggie tut dies auch auf den Knien, vier- oder fünfmal ohne Beschwerde oder Unterstützung. Sie ist ein paar Monate jünger als ich aber Knie ich konnte nicht wie diese, oder wenn ich nach unten ging ich konnte nicht wieder aufstehen. Sie macht beide, und vor der Kamera. Dann geht sie in die konfessionelle Box, entlasten sich zum x-ten Mal dem leidgeprüften Priester (Dermot Crowley), erzählt ihm der Motorradfahrer, was, den Sie denkt, dass sie vor Jahren bei einem Unfall getötet. Er hat es alles schon gehört und hat sie viele Male absolviert. "Absolution, mein Kind, ist nicht wie die Bus-Pass. Es läuft nicht aus."

Es war Vater Cormac Rigby erzählte mir, so viel, ich fühlte mich, aus Güte als Überzeugung, dass meine Aufnahme in Miss Shepherd meine Passage durch das Fegefeuer beschleunigen würde. Ich bin nicht drauf banking.


6 November

Einem nassen Morgen und heute sind wir Miss S Begräbnis auf dem Kensal Green Cemetery Filmen. In der Tat in einem anonymen Grab in Camden und Islington Friedhof, in der Nähe der North Circular Road bestattet ist aber Kensal Green ist mehr fotogen. Es ist kalt und hat zwar genieselt mit den Schauspielern unter Sonnenschirmen, bis zu dem Moment vor "Action!", wenn die Pfützen sind zügig gefegt vom Weg bevor die Akteure schlendern.

Der entscheidende Schuss des Tages (noch regnet) kommt, wenn der Tote Miss Hirte aus dem Grab taucht und, dass der junge Biker, die sie immer dachte entdeckt, sie getötet hatte, nachdem eine kippe hinter einem Grabstein. Sie geht weg mit ihm Arm in Arm in ihrer eigenen persönlichen Sonnenuntergang und wie sie nicht so ein gackern rauslässt. "Herr Bennett. Weißt du, was das heißt? "Es ist das letzte Lachen!" Danach – und durch einige technische Zauberei verstehe ich nicht – werden sie in den Himmel aufsteigen.

10. November, Shoreditch Rathaus

Heute film wir der jungen Fräulein Schäfer als Solist in einem Sinfoniekonzert in den 40er Jahren Chopins Erstes Klavierkonzertzu spielen. Ich habe mich ein wenig Spielraum in Spekulationen über ihre Konzerttätigkeit erlaubt, außer dass wenn wie ihr Bruder sagte, dass sie bei Alfred Cortot studiert hatte sie ein Pianist von etwas Fähigkeit gewesen sein muss. Cortot war der führende französische Pianist zwischen den beiden Weltkriegen, Miss Hirte vermutlich bei ihm zu studieren, auf dem Höhepunkt seines Ruhms. Er fuhr fort, während der Besatzung konzertieren aber beendete den Krieg unter einer Wolke, und es war vielleicht das schickte ihn auf eine Konzertreise nach England, wo ich erinnere mich, sein Foto auf Poster irgendwann in den späten 40er Jahren. Vielleicht Miss Shepherd sah es auch, obwohl zu diesem Zeitpunkt ihre Hoffnungen auf eine Konzertkarriere muss haben wurden verblassen, eine Berufung als Nonne bereits ihr Ziel.

Ich hätte ihre Konzerttätigkeit zu den Krieg überdauert haben oder nach der Dauer wieder aufgreifen müssen. Wenn sie es jemals mit der Konzert-Schaltung, was dies wäre gemacht hatte, wenn ich sie gesehen habe, könnte da war ich dann jede Woche Sinfoniekonzerte in Leeds Town Hall, wo Miss Hirten ihr neben Daphne Spottiswoode oder Phyllis Sellick, Moura Lympany, Valda Aveling und Gina Bachauer – Artisten mit ihrem Dekolleté Schal-Kragen Kleider als glamouröse stattgefunden hätte, und in meinen Augen 14-j hrige als Fashion-Modelle , Barbara Goalens von der Tastatur, brachte zu ihren Füßen durch den Dirigenten, den Applaus anzuerkennen umklammert, ihren Busen die Sträuße mit denen sie wurden ausnahmslos präsentiert, welche Miss Schäfer auf die letzte Nacht ihres Lebens verächtlich im Vergleich zu der Scrutty Haufen von Anemonen bringt sie AB.

Und es war die letzte Nacht ihres Lebens. Als ich das ursprüngliche Konto schrieb beschönigt ich die Tatsache, dass Miss Schäfers Tod eingetreten in derselben Nacht, die sie ist, gewaschen und in aufräumen, kehrte aus der Tagesstätte. Ich entschied mich nicht auf dieser Ebene zu machen, weil ihr dann sterben schien so praktisch und bequem, nur, wenn ein Schriftsteller würde (wenn ein wenig offensichtlich) gewählt haben, für sie zu sterben. Ich war nervös, nicht nur verändern die Fakten um das Drama zu entsprechen, sondern scheinbar auch sie verändert haben.

25 November

Gibt es eine ungerade Fußnote zu Miss Shepherd-Geschichte, die in die Gegenwart andauert: in Chiswick gab es eine andere Dame in einem Lieferwagen, der vor kurzem gestorben. Dies mag nicht so seltsam, außer dass sie auch ein Pianist war und so abgeneigt, Werbung, wie Miss Shepherd überhaupt war. Als ich von ihr hörte, fühlte ich mich irgendwie, dass sie einen Rivalen, und irgendwie die Geschichte meiner Frau in der van disauthenticated. Das ist absurd, aber eins ich bin mir sicher: Miss Shepherd nicht zufrieden gewesen wäre.

Miss Hirte war zu einem gewissen Grad solipsistischen und in ihre beharrliche Weigerung zu berücksichtigen, die Bedenken oder Gefühle von niemandem außer sich selbst und ihre Unfähigkeit, sehen die Welt und was in ihm außer geschehen, wie es ihr betroffen, sie benahm sich mehr wie ein Mann als eine Frau. Ich nahm diese unbeirrbar Egoismus, etwas zu tun, am Leben zu bleiben. Dankbarkeit, Demut, Vergebung oder Kolleginnen und Gefühle zu ihrer Natur fremd waren oder war dies im Laufe der Jahre geworden, aber sie sonst hätte sie vielleicht nicht überlebt so lange, wie sie es tat. Sie hasste Lärm, obwohl sie viel, machte vor allem beim Sitzen in ihrem Dreirad an einem Sonntagmorgen Drehfreude des Motors zum Aufladen der Batterie. Sie hasste Kinder. Zögern, die Polizei wird aufgerufen, wenn die van Fenster gebrochen und sich verletzt hatte, möchte sie die Gesetz-Beschwörung, gäbe es die Kinder auf der Straße spielen und machen, was sie zu viel Lärm oder in der Tat keinen Lärm überhaupt in Betracht gezogen.

Sie bewohnt eine andere Welt von gewöhnlichen Menschen, eine Welt, in dem die Jungfrau Maria vor dem Postamt in Parkway und Herr Khrushchev weiter oben die Straße angetroffen werden würden; eine Welt, in der ihr Rat von führenden Politiker der Welt und des Kardinalskollegiums begrüßt wurde, nahm Kenntnis von ihrer Meinung nach. Sehen sich selbst als das Zentrum der Welt, hatte sie großes Vertrauen in die Kraft der einzelnen Stimme, auch wenn es könnte nur durch Broschüren fotokopiert auf Prontaprint gehört oder auf dem Bürgersteig vor Williams und Glyn Bank gelesen.

Ich fragte nie Miss Schäfer zum Thema, aber was mich fasziniert über die regelmäßige Auftritte in gesetzt durch die Jungfrau Maria, dass sie nur selten in ihrem traditionellen Speere aufgedreht war; keine himmelblauen Schleier für sie, noch weniger einen Heiligenschein. Vor dem Verlassen der Himmel zur Erde schien BVM immer Feld Verkleidung durchlaufen, so dass sie als Königin Victoria, sagen herab könnte, oder in was sehr ähnlich wie ein Sari Klang gekleidet. Und nicht nur ihr. Posthume Auftritte meines Vaters gehörte als viktorianische Staatsmann, und einen alten Landstreicher, grauhaarige und nicht undistinguished, wurde getrost als St Joseph (minus seinem Esel), identifiziert, genauso, wie ich kurz für Johannes aufgenommen wurde.

Kleid mit ihrer Phantasie und viel gleiten über, es war schwer, nicht zu Miss Shepherd Visionen Comic zu finden, aber sie waren Beweis des Glaubens, die offensichtlich ihr erlitten und ist Bestandteil ihrer täglichen und schwieriges Leben. In einer ihrer Broschüren erwähnt sie den Dichter Francis Thompson, der katholisch war, wie sie war (und in ähnlichen Elend gelebt). Ihre Vision von der Vermischung von dieser und der nächsten Welt war nicht anders sein als:

Aber (wenn so traurig du kanst nicht trauriger)

Schrei: – und bei deinem so wund Verlust

Wird den Verkehr der Jakobsleiter glänzen

Zwischen Himmel und Charing Cross aufgeschlagen.



Ja, in der Nacht, meine Seele, meine Tochter,

Weinen, – Himmel durch die Säume festhalten;

Und siehe da, Christus geht auf dem Wasser

Nicht von Gennesareth, aber Themse!

Es ist nun mehr als ein Viertel eines Jahrhunderts seit Miss Shepherd starb, aber hören ein van Tür Folie verschlossen wird noch bring mich zurück auf die Zeit, als sie im Garten war. Für Marcel, der Erzähler in Prousts Remembrance of Things Past, war das Geräusch, das ihn zurück nahm, die das Tor von seiner Tante idyllischen Garten; bei mir ist es die Tür eines gebrochenen Commer van unten. Die Diskrepanz ist deprimierend, doch dann entdecken die meisten Autoren früh, dass sie keine Proust sein. Außerdem, ich konnte nicht habe gehört mein eigenes Gartentor denn um betäuben die (zu ihr) laute Geräusche, Miss Shepherd hatte darauf bestanden, auf mich, ein Stück Kaugummi auf den Riegel.

• The Lady in die Van ist Kinostart. © Forelake Limited und Van Productions Ltd Illustrationen © David Gentleman. Alan Bennett The Lady in der Van: The Complete Edition wird herausgegeben von Faber und Profil, RRP £14,99. Auf Bestellung eine Kopie für £11,99 an bookshop.theguardian.com oder rufen Sie 0330 333 6846. Kostenlos UK p & p mehr als £10, nur für Online-Bestellungen. Telefon Bestellungen min p & p £1,99.

Verwandte Artikel

Die Dame in der Van-Review-Maggie Smith grandios als Muse in der Einfahrt

Smith eignet sich hervorragend als die Obdachlose Frau, die ihr Wohnmobil in Alan Bennetts Garten seit 15 Jahren in diesem angenehmen Film über ihre ergreifende Beziehung von Nicholas Hytner geparkt Maggie Smith bekommt die Chance, jemanden als Dowager Gr...

Alan Bennett verspricht "More of the Same" in neue Anthologie

Halten werden auf halten, eine dritte Sammlung von Vorträgen, Tagebücher und andere gelegentliche schreiben im Herbst dieses Jahres veröffentlicht werden Aus einer Vielzahl von bisher unveröffentlichte Tagebuch-Einträge, um eine Breitseite gegen die Unger...

Alan Bennett: "Ich habe nicht den Punkt Coming out sehen"

Sozialist, Royalist, zeigefreudig, schüchtern... im Leben und in seinen Werken, Alan Bennett ist ein Bündel von Widersprüchen. Er spricht über die "totalitären" Tories, warum er nicht gehen, das Theater und ein Leben lang, im Gegensatz Alan Benn...

Alan Bennett: "Es war seltsam zu Film The Lady in der Van in meinem alten Haus"

Maggie Smith sagt, dass ihre Hauptrolle war eine Erleichterung nach den Strapazen des Spielens Lady Violet in Downton Abbey Es war "komisch" zu der Verfilmung von The Lady in der Van in seinem alten Haus in Camden Town, London, Dramatiker Alan B...

Die Dame in der Van; Ich werde dich in meinen Träumen sehen; Mississippi Grind; Väter und Töchter; Meru und vieles mehr – überprüfen

Maggie Smith glänzt, Ben Mendelsohn überzeugt als ein Poker-Süchtigen und Spike Lee zeigt seine Liebe zu Michael Jackson "Für diejenigen, die diese Art von Dingen, das ist die Art von Dingen, die sie mögen," trällerte Maggie Smith in The Prime o...

Was geschah mit Alan Bennett Hornbys verliebt, Nina?

Er ist einer von Großbritanniens berühmtesten Autoren, dargestellt in Filme, Theaterstücke und Bücher – einschließlich Nina Stibbes hit Memoiren. Also warum erscheinen nicht Bennett in seiner neuen TV-Adaption? Versionen von Alan Bennett wurden schwer, in...

Alex Jennings spielt Alan Bennett: "Er wollte, dass ich härter sein"

Er gewann drei Oliviers noch eine Filmkarriere hat ihn immer entgangen. Bringen spielen Alan Bennett in The Lady in der Van Alex Jennings den Durchbruch, den er sehnt? Alex Jennings ist Alan Bennett. Das ist, was die Filmplakate für die Dame in der Van sa...

Alan Bennett: Tories regieren mit "totalitäre Haltung"

Dramatiker spricht der Genehmigung für Corbyn sagte konservativen britischen Tradition verraten durch die "einzige Partei" sein zu wollen Preisgekrönte Dramatiker Alan Bennett hat einen vernichtenden Angriff auf die Tories, beschreiben ihren Sti...

Richard Eyre auf Alan Bennett: "ein Eindringling in eine irreale Welt"

In diesem Auszug aus seinem neuen Buch was weiß ich? Menschen, Politik und Kultur, Richard Eyre Profile den Dramatiker, dessen Persönlichkeit überall ist Ich wurde gebeten, von Cameron Mackintosh, schreiben über Alan – "ein paar hundert Wörter, Liebe...

Alan Bennett angefeuert von Wimbledon letzten FA-Cup-Herrlichkeiten gegen den FC Liverpool

Der Dons Kapitän will das Team der treuen Fans eine andere berühmte FA-Cup-Erinnerung gegen den berühmten Reds zu schätzen • Steven Gerrard: "Verlässt Liverpool meine schwerste Entscheidung" Es gibt einige, die felsenfest davon überzeugt sind, d...

Die Dame in der Van-Review-ein wunderbar warmherziger toben

Maggie Smith ist prächtig wie eine Obdachlose Frau, die Alan Bennetts Antrieb in diesem teilt bewegen-Adaption des Theaterstücks Westend Als Alan Bennett in den 1970er Jahren die vorübergehende Verwendung von seiner Fahrt einer Obdachlosen Frau anbot, sie...

Reece Dinsdale: "Alan Bennett war vielleicht das härteste, was, das ich getan habe"

Er hat alle von einem Führer der Labour-Partei zu einer Küche fitter auf Corrie gespielt. Aber für die Wakefield-Schauspieler, bringt "Erben von York" Richard III, West Yorkshire Playhouse für sein 25-jähriges Jubiläum wird ein stolzer Moment se...

Talking Heads überprüfen – gedämpfte Emotionen in Alan Bennetts Laudatio für eine verlorene Welt

Theatre Royal, BathBennetts drei Protagonisten bieten herausforderungslosen und tröstliche Stereotypen mit viel ironischen Humor sondern einige Überraschungen Alan Bennett Monologe für die TV-Nahaufnahme geschrieben wurden und dieses Trio von ihnen nicht...

Sechs Dichter: Hardy Larkin Review – Alan Bennetts Lieblings Dichter

Alan Bennett offenbart weit mehr von sich selbst, als er in diese dennoch angenehm Anthologie von Hardy, Larkin, Betjeman und co tut In Alan Bennetts Theaterstück The History Boysgibt es einen Punkt, an dem die Schulmeister, Hector – was jetzt scheint ein...