All-American Sänger begeistert Araber Got Talent mit Umm Kulthum Abdeckung

Boston geborene Jennifer Grout hat nahöstlichen Zuschauer, die Araber Supertalent Finale trotz wenig Arabisch sprechen begeistert.


Sie ist Amerikaner, spricht wenig Arabisch und hat noch nie in Ägypten gewesen. Aber Jennifer Grout, 23, hat von Einzug ins Finale der Araber Got Talent – das Spin-off der Briten nahöstlichen Publikum begeisterte und U.S. zeigt ähnliche Namen – mit einer nahezu perfekten Wiedergabe eines Songs von Ägyptens beliebtesten Sänger, Umm Kulthum.

Geboren und aufgewachsen in Boston, inspirierte die Fugenmasse arabischen Akzent Debatten darüber, ob sie lediglich vorgibt, einen Westler zu sein. Ihre Kolleginnen Teilnehmer sind aus verschiedenen Teilen des Nahen Ostens und beinhalten Mayam Mahmoud, 18, als Ägyptens erste Hijab tragen Rapper in Rechnung gestellt.

"Es gibt viele Gerüchte, dass bin ich nicht eigentlich Amerikaner," sagte Fugenmasse. "Ich bin sehr geschmeichelt, dass, weil es bedeutet, ich tue etwas, das ist... unglaublich."

Beim ersten Vorsprechen, kämpfte Fugenmasse für Glaubwürdigkeit. Sie erinnert sich hinsitzen mit ihrem Oud (der Vorläufer der Laute) vor einem Publikum im Libanon, wo die Show gedreht wird, und "niemand nahm mich ernst".

"Wie heißt du?" fragte einer der Richter, ägyptischer Schauspieler Ahmed Helmy, in arabischer Sprache. "Sorry?" antwortete Bewurf, in englischer Sprache, grossbusigen von der Masse ab.

Aber nachdem sie singen begann, änderte sich die Atmosphäre. "Als ich die erste Zeile spielte, begann das Publikum kichernd." Aber ich ging weiter und nach ca. 30 Sekunden jeder ihre Meinung geändert und begann mich zu unterstützen."

Fugenmasse ist durch die Show Finale am 7 Dezember, mit den Richtern zunächst gewann von ihrer Version von Umm Kulthum Baeed Annak, ein Liebeslied, das ist hart, sogar für Muttersprachler zu meistern – und dann Oh Vögel, vom syrischen Sänger Asmahan.

"Sie kein Wort Arabisch sprechen," einen anderen Richter, libanesische Sängerin Najwa Karam, sagte ihr, "und noch Sie besser als andere Sänger singen."

Die Fugenmasse Version Baeed Anak ist von besonderem Interesse in Ägypten, wo Umm Kulthums Popularität gesunken kaum seit ihrer 40-Jahr-Karriere in der Mitte des 20. Jahrhunderts und sie bleibt ein nationaler Held – 4 Millionen Ägypter Berichten zufolge gingen auf die Straße zu ihrem Tod im Jahr 1975 zu trauern. Ihre berühmtesten Liebeslied, Enta Omri, erklingt noch regelmäßig weht aus ägyptischen Cafés und Auto Radios.

"sie wieder jeden Morgen im Herzen von 120 Millionen Menschen geboren ist", sagte der Schauspieler Omar Sharif. "Im Osten, einen Tag ohne Umm Kulthum keine Farbe haben würde."

Umm gab Kulthum Liebhaber eine abwechslungsreiche Reaktion auf die Fugenmasse unwahrscheinlich Auslegung der ihr Symbol. Nahla Mattar, der Direktor des Kairos Umm Kulthum Museum, sagte, sie war beeindruckt durch die Fugen der Hingabe, aber argumentierte die Sängerin noch benötigten "viel Tiefe Training im Koran Rezitation. So weit... sie ist immer noch nur ein amerikanisches Mädchen, diese Melodie zu singen. "

Aber Professor Virginia Danielson Umm Kulthums erste englische Biograph, sagte: "ihre Resonanz –, leicht nasalen Klang – besonders überzeugend und ausdrucksstark in diesem Stil zu singen. Ihre Stimme ist stark, sehr hübsch und sie befiehlt den Stil des Repertoriums sehr gut. Wenn ich wollten kritisieren, würde ich sagen die rhythmische Struktur des Stückes entgeht ihr ein bisschen, aber sonst sang sehr gut, dachte ich."

Die Tochter von Musiker, Fugenmasse wuchs die Geige und Klavier spielen und nur interessierte in der arabischen Musik im Jahr 2010 an der Universität in Kanada. Nach der Lektüre eines Artikels über die libanesischen Diva Fairouz, Fugenmasse war fasziniert und begann zu singen und spielen die Oud in einem syrischen Café in Montreal. Nach dem Studium zog später nach Marokko selbst in seine Musikszene Tauchen mit Übersetzung Webseiten um einen Sinn des Liedes. "Ich habe ein natürliche Ohr für die Abholung Akzente," sagte sie, "aber nicht unbedingt für Sprachen."

Es war nach zwei CD-Aufnahmen mit lokalen Künstlern, die ein Freund eines Freundes in Marokko schlug sie Vorsprechen für Araber Got Talent. TV-Talent-Shows waren nie auf der Fugenmasse Horizont in Amerika aufgewachsen. "Eine meiner Tanten war ein großer Fan von Shows wie American Idol und wurde immer nervt mich, als 12-Year-Old, einige pop-Song zu singen", sagte Fugenmasse. "Aber ich nicht einmal diese Art von Shows zu sehen."

Jetzt Fugenmasse kann gewinnen – und sie hat bereits über Herz und Verstand gewonnen. "Wir haben immer folgen und Nachahmung im Westen," sagte Najma Karam, einer der Richter, die Show. "Dies ist das erste Mal jemanden bezieht sich nicht in irgendeiner Weise mit der arabischen Welt – ein Amerikaner, der die Sprache nicht spricht – in arabischer Sprache führt."

Verwandte Artikel

Talentierte Mädchen betäubt die Richter auf "Amerika Got Talent" mit einer Original-Song

Entzückende 12-Year-Old Grace VanderWaal schien schüchtern, wenn sie zuerst die Audition Bühne betrat für "America es Got Talent", und wenn die junge Dame würden sie die Durchführung eines originalen-Songs aufgedeckt während des Spielens der Uku...

Jackie Evancho Wows Crowd auf Amerika Got Talent mit VIDEO

"America es Got Talent des" Jackie Evancho begeisterte EM in das Halbfinale gestern Abend wieder zeichnen einen stehenden Applaus von der Masse ab. Ein Liegeplatz in der letzten 10 Konkurrenten scheint alles andere als sicher. Für mein Geld, sie...

Wird 10 Jahre alt Oper Sänger Jackie Evancho gewinnen Americas Got Talent? (YouTube Video)

10 Jahr alt war Opernsängerin Jackie Evancho wirklich sehr erstaunlich auf letzte Nacht America es Got Talent. Sehen Sie sich den YouTube-video-Clip unten zu sehen, Jackie Evancho singt "O Mio Babbino Caro." Haben Sie schon einmal eine 10 Jahre...

Amerika Got Talent Finale: wird Sänger Jackie Evancho gewinnen?

Die "America es Got Talent" Finale gerade, und ich denke, ich kann Ihnen sagen, wer nicht gewinnen soll: Kampf gegen Schwerkraft. Sie hatten eine wenig beeindruckende Leistung nach so viele lustige und spannende diejenigen, wenn das Licht am End...

Jackie Evancho bekommt Plattenvertrag, Amerika Got Talent Oper Sänger Update

Denken Sie daran, Jackie Evancho Amerikas Supertalent 10-Year-Old Opernsängerin? Jackie Evancho landete einen Plattenvertrag so was passiert, wenn sie kam in der zweiten, dieses Mädchen Karriere ist erst der Anfang! Jackie Evancho, der über America es Got...

Amerika Got Talent Final Four: können jeden schlagen, Jackie

"America es Got Talent" die letzten vier sind aufgedeckt worden! Jackie Evancho, Prinz Poppycock, Michael Grimm und Schwerkraft kämpfen um den Titel in der nächsten Woche Saisonfinale balgt werden wird – keine großen Überraschungen. Was die &quo...

Michael Grimm Amerika Got Talent FAIL: Lektionen für Jackie Evancho voneinander würdiger Verlierer

Michael Grimm "America es Got Talent" Gewinner? Hmm. Wenn "America es Got Talent" ein Popularity Contest und keinen Talentwettbewerb war, gewann die richtige Person letzte Nacht in Grimm, gefühlvoll, aber nicht einmal-in-a-Generation S...

Amerika Got Talent Gewinner: warum es Jackie Evancho war nicht

Wenn die "America es Got Talent" Gewinner angekündigt wurde, Michael Grimm aussah, er hatte nur die überraschendste Nachricht seines Lebens erzählt und er war. Stark begünstigt, 10-Year-Old Opernsängerin Jackie Evancho Sekunde, um den "Let...

Simon Cowell stockt BBC Rivalität, wie er Britain es Got Talent startet

Schöpfer der ITV1 Großbritanniens Supertalent Fragen wenn die BBC Samstagabend singen tun sollte Wettbewerb The Voice •Samstag von 19:00 Stuart Heritage als er Wissenstests The Voice, beitreten Simon Cowell hat Got Talent "erhalten ihren Sinn für Hum...

Alesha Dixon beendet Strictly Come Dancing Aufnahme in Britain es Got Talent

Sänger verlässt BBC1 um Simon Cowell, David Walliams und Amanda Holden begleiten auf ITV1 Show die Jury Sängerin Alesha Dixon verlässt BBC1 Strictly Come Dancing, um die Jury von Britain es Got Talent auf ITV1 beizutreten. Dixon sagte, dass sie Simon Cowe...

Am Samstag beste TV: Shakespeare Live aus der RSC; Hinterland; Britain Got Talent

David Tennant und Judi Dench gehören zu den A-Listers Hommage an der Barde, der walisischen Noir Retouren und Ameise und Dez Talent-Show auf zuckelt Shakespeare Live! Von der RSC 20:30, BBC2David Tennant beherbergt eine 400. Jahrestag Partei für die Barde...

Ich konnte nicht glauben, was dieser talentierte Schüler während A Tat Britain Got Talent Audition

Gerade als Sie dachten, dass Sie alle Britain es Got Talentgesehen hatte, lässt sieben-jährige Leo Bailey-Yang die Richter völlig sprachlos über seine unglaubliche Klavierspiel. Was seine Tat so erstaunlich war, dass kleine Leo Klavier spielte komplett mi...

Jackie Evancho, 10-Year-Old Opernsängerin auf Amerika Got Talent

Jackie Evancho ist ein wunderschönes kleines Mädchen mit einem schönen großen Stimme. Das zehn-Jahr-alten Leistung Dienstag auf America es Got Talent die Richter umgehauen und brachte ihr Standing Ovations vom Publikum. Sehen Sie es für sich selbst und Si...

Amerika Got Talent Gewinner Michael Grimm Pläne für Million Dollar Preisgeld

Jeder war schockiert, als Blues-Sänger Michael Grimm America es Got Talent gestern Abend über bevorzugte 10 Jahre alten Opernsänger Jackie Evancho gewann, aber niemand mehr überrascht als Michael selbst war! Er sagt, dass wenn er seinen Namen hörte, er be...