"Allahu Akbar" Schrei bei Terror-Drill in Skriptform war, zugeben Polizei

Polizei des Großraums Manchester sagen Ausdruck nicht durch die Person, die Rolle des Terroristen im Trafford Centre eingeführt wurde

Polizei des Großraums Manchester haben zugegeben, dass die Verwendung des Ausdrucks "Allahu Akbar" einer Terror-Übung auf eines der größten Einkaufszentren Großbritanniens geplanten gehörte.

Polizei wurden kritisiert, für die ausdrücklich Verknüpfung des Bohrers im Trafford Centre in Manchester zum Islam, wenn ein gefälschte Selbstmordattentäter "Allahu Akbar" schrie vor dem auftritt, ein Gerät zu zünden. Die Phrase übersetzt, wie "Gott am größten ist" und wird von Moslems im Gebet verwendet.

Am Dienstag entschuldigte sich Asst Ch Con Garry Shewan für die Verwendung des Ausdrucks. Am Mittwoch die Polizei sagte, sie wollte immer verwenden Sie die Phrase in den Betrieb, die dauerte fünf Monate, zu organisieren, und es wurde nicht von den einzelnen spielt die Rolle des Terroristen.

Mehr als 800 Freiwillige nahmen an der Übung am Montagabend, die entworfen wurde, ähnlich wie Paris und Brüssel Gräueltaten zu.

Shewan, sagte am Dienstag: "für die letzten 24 Stunden, GMP, zusammen mit anderen Agenturen wurde hosting eine Anti-Terror-Übung basiert auf das Trafford Centre, die mit einem mock Selbstmordattentäter, die Detonation einer Bombe im Inneren des Einkaufszentrums begann.

"Es ist eine Notwendigkeit für Agenturen, einschließlich der Polizei, zu trainieren und mit Übungen wie diese, so vorbereiten, dass wir in die bestmögliche Position wären reagieren, wenn das Undenkbare geschehen und ein Angriff stattgefunden."

Er fuhr fort: "das Szenario für diese Übung basiert auf einem Selbstmordanschlag von einer extremistischen Organisation, Daesh-Stil und die Drehbuchautoren haben sich konzentriert die Umstände rund um frühere ähnliche Angriffe dieser Art Spiegelung Details von Ereignissen der Vergangenheit, die Situation wie das wahre Leben wie möglich für alle Beteiligten zu machen."_FITTED

"Jedoch nach einigem Nachdenken, wir erkennen, das sei inakzeptabel dieser religiösen Satz unmittelbar vor der mock Selbstmordattentate, die also stimmlich dieser Übung mit dem Islam verbunden. Wir erkennen und entschuldigen uns für die Straftat, die dies verursacht hat."

Einer der Menschen, die sich beschwert, Siema Iqbal ein Manchester-GP, twitterte, Greater Manchester Polizei fordern eine Erklärung dafür, warum der Terrorist in der Übung hatte, Muslim zu sein.

Erinma Bell, ein anderer Arzt, retweeted Iqbal, hinzufügen: "gute Frage. Wir müssen weg von Stereotypen zu bewegen, wenn wir echtes Lernen erreichen wollen. "Ein Terrorist kann jeder sein."

Die Community Sicherheit Forum, eine Organisation, die Anti-Islamophobie, sagte: "diese Art der Sache hofiert die Stereotypen und weitere uns trennt."_FITTED Antimuslimischen Hassverbrechen erhöht."

Tony Lloyd, der Bürgermeister von Greater Manchester und den Bereich Polizei und Kriminalität Kommissar sagte, der simulierten Terrorangriff gewesen "eine sehr gute Übung in Vorbereitung auf eine Situation, die wir nie sehen wollen, sondern muss bereit sein, für".

Aber er sagte es war frustrierend, dass die Operation "" wurde durch die unüberlegte, unnötige und inakzeptabel Entscheidung von Veranstaltern getrübt hatte, diejenigen, die spielen die Teile von Terroristen Schrei des islamischen Satzes zu haben. "Es nicht alles dem Ereignis hinzufügen, aber hat das Potenzial, die große Gemeinschaftsbeziehungen untergraben haben wir in Greater Manchester," sagte er.

Die Entschuldigung von Greater Manchester Polizei provoziert eine Gegenreaktion von einigen, die sah es als übermäßig politisch korrekt. Ein Editorial in der Zeitung Sun beschrieb ihn als "einen gutless Hingabe an political Correctness".

Er sagte: "Cops haben von dim, gefährliche Idioten nicht in der Lage, die einfache Realität zugeben das ist Großbritanniens größte Sicherheitsbedrohung von islamistischen Mördern eingeschüchtert worden. Der inszenierte Angriff wurde durch "eine Daesh-Stil-Organisation", soll ein anderer Begriff für IS. Zu Recht. Wer aber IS und al-Qaida uns solch eine Bedrohung? In wessen Namen behaupten sie, aber Allahs zu töten?"

Der Bohrer – die neueste in einer Reihe von ähnlichen Übungen landesweit-begann um Mitternacht im Foodcourt, als ein Mann gekleidet in Schwarz herein und rief die Menge. Eine Explosion hörte und einem maskierten bewaffneten Schüsse auf freiwilligen, Gehörschutz und Schutzbrille tragen. Gefälschte Shopper bedeckt in Kunstblut, als wären sie vor Schmerzen schrie.

Weder der Rettungsdienst noch freiwillige Teilnahme wusste die genauen Details des Szenarios, Übung Winchester Accord genannt. Der Drill dauerte sechs Stunden.

Das Einkaufszentrum war offen wie gewohnt am Dienstag, obwohl die Übung war unbemerkt weiter und an unbekannten Orten bis Mittwoch, wenn es in Merseyside zu beenden.