Allein in Berlin zu überprüfen - Postkarte Revolution im Herzen von Nazi-Deutschland
Brendan Gleeson und Emma Thompson sind das Ehepaar, die während des Krieges Subversion in diese anständig vorgesehene Anpassung des Hans Falladas Romans zu verbreiten
Im Jahr 2009 wurde eine neue englische Übersetzung des Hans Falladas 1947 Roman über kleine, unauffällige Widerstand gegen das NS-Regime in Kriegszeiten Berlin einen unerwarteten kommerziellen Erfolg. Und hier haben wir, zwangsläufig ein schöner wenn nicht übermäßig anspruchsvoll big-Verfilmung, unter der Regie von Vincent Pérez (immer noch am besten bekannt als Schauspieler, obwohl dies seine dritte Feature-Kredit als Director) und Darsteller Brendan Gleeson und Emma Thompson als die Quangels, dem mürrischen, unglücklich Ehepaar, ihrem Elend über den Tod ihres Sohnes in ihre kleine Taten von Subversion zu kanalisieren.
Dies erfolgt in Form von Postkarten Nachrichten mit Slogans wie "Mutter! Der Führer hat mein Sohn ermordet!"und"Hitlers Krieg ist den Tod des Arbeitnehmers!" Mühsam handschriftlich – mit Handschuhen – und fiel dann an zufälligen Stellen rund um Berlin, sollen die Karten als kleine Stücke des revolutionären Grit handeln, deren Gefühle hoffentlich der Nazis "War Machine verstopfen werden". Terror und Paranoia induzierte staatlich Informanten, die den Nazis gegründet bedeutet, dass die Polizei schnell auf die Quangels Track, wie fast alle Karten werden sofort an die Behörden übergeben. Trotzdem gelingt es der Quangels, über 250 Nachrichten heraus zu bekommen, bevor sie schließlich festgenommen werden.
Der Punkt der Geschichte – und ihre jüngste Wiederentdeckung – ist sicherlich, dass es ein sorgfältig modulierte Korrektiv für die Nachkriegszeit Ansturm der deutschen nationalen Schuld: darauf hinweisen, daß der Vorkriegszeit deutsche Bevölkerung wurde keinem monolithischen Block pro-Nazi, sondern zeigt auch, wie schwierig es war, erhebliche direkte Maßnahmen zu ergreifen, nachdem Hitler die Kontrolle der nationalen Institutionen übernommen, allein in Berlin scheint perfekt aufgeschlagen, die post Kaltkrieg Konsens zu validieren. Deutschland soll nicht mehr öffentliche Buße für den zweiten Weltkrieg und Fabeln – anzeigen und in ähnlichem Umfang, sind Bernard Schlinks The Reader, den Sie auch – verfilmt wurde die moralische und politische Komplexität der Nachkriegszeit Blame Game ausstößt.
Filmisch, trotz der hochkarätigen von seinen Darstellern, diese Verfilmung sicherlich leidet seine nackt ehrgeiziger Versuch, eine "internationale" Angelegenheit: Englisch Dialog mit Gleeson und Thompson Annahme deutschen Akzenten – wie Daniel Brühl, Deutsch fließend, Escherich, die Polizei-Inspektor spielt, der hartnäckig die Jagd einnimmt. Escherich ist eigentlich am meisten seltsam Zuschlags Charakter aller: zuerst begegnet er als sadistischen Diener des NS-Staates, aber dann – nach von einem SS-Offizier – aufgeraut wird moduliert er von seinem Meister in die Position eines neutralen Funktionärs, missbraucht, sowohl geistig als auch körperlich fühlt.
Trotz der grundlegenden Ungeschicklichkeit ihre Casting, die durch gelegentliche Gang Klirren Ungeschicklichkeit im Skript nicht geholfen ist, geben Gleeson und Thompson ihr Bestes in ihren jeweiligen Rollen, obwohl weder erhalten live-Draht Intelligenz anzuzeigen, die auf unterschiedliche Weise, ein Markenzeichen der beiden ist. Die Quangels ist eine Ehe, die in Stille und Elend, mit wenig Kommunikation zwischen den beiden betäubt. Wie ihre subversive Projekt weiter geht, und die Gefahren zu erhöhen, erwärmt ihre Beziehung sich durch Grad; die Schauspieler behandeln jede Einstellung mit Subtilität und keine kleinen Einblick.
Gefilmt mit Kompetenz, anstatt tatsächliche Verve, allein in Berlin arbeiten – nur um. Es genügt ein Thriller über es, das Interesse zu halten auch wenn es ein bisschen schwer verdaulich ist. Die ursprüngliche Geschichte bleibt faszinierend, aber es fühlt sich an wie wurde geplant, nach unten, und geglättet, in etwas mehr offensichtlich verdaulich. Obwohl seine grundlegend altmodische Ansatz als eine Gegenkraft fungiert, durchschauen seine guten Absichten es.