Alten Tsunami-Warnungen geschnitzt in Steinen in Japan

"Hohe Behausungen sind die Ruhe und Harmonie unserer Nachkommen. Denken Sie daran das Unglück der große Tsunamis. Unter diesem Punkt keine Häuser "liest eine vier-Fuß hohen Steinplatte in der Ortschaft Aneyoshi in der Präfektur Iwate in Japan. Bewohner, die die Beratung von ihren Vorfahren gehalten ihre winzige Dorf 11 Haushalte sicher von beachtet zu erreichen von den tödlichen Tsunami, der japanische Küste im Jahr 2011 fest. Die Wellen nicht mehr nur 300 Fuß unter dem Stein.

Überall auf der Küste von Japan gibt es Hunderte von so genannten Tsunami-Steinen mit Warnmeldungen und Beratung, einige mehr als 600 Jahre alt. Diese flachen Steinen, einige stehen bis zu 10 Fuß hoch, bilden gemeinsam eine grobe Warnsystem für Japan, dessen lange Küsten entlang großer Bruchlinien es im Laufe der Jahrhunderte wiederholt Ziel von Erdbeben und Tsunamis gemacht haben. Viele tragen einfache Warnungen, alles aufzugeben und höheren Boden nach einem starken Erdbeben zu suchen. Andere, wie die, die in Aneyoshi, speziell anweisen, wo Häuser zu bauen und wo nicht. Viele Steinen listet die Namen der Toten oder in der Vergangenheit Todesabgaben als eine düstere Erinnerungen der zerstörerischen Kraft der Wellen. Leider wurden viele dieser alten Warnungen in der Hektik des modernen Lebens, vergessen oder einfach ignoriert.

Eine Tsunami-Warnung Stein tablet errichtete im Jahr 1933 auf einem Hügel in Aneyoshi in der japanischen Präfektur Iwate. Bildnachweis

Nach Ansicht der lokalen Gelehrten beachtet nur eine Handvoll Dörfer wie Aneyoshi diese alte Warnungen halten ihre Häuser sicher auf einer Anhöhe. Andere wählten, die Warnungen zu ignorieren, wie Küstenstädte in den Boom-Jahren nach dem zweiten Weltkrieg wuchs. Auch Gemeinden, die auf hohes Gelände schließlich an die Küste verlegt verschoben hatte, um näher an ihre Boote und Netze werden. Viele davon wurden am 11. März 2011, zusammen mit Hunderten von Meilen der Küste ausgelöscht.

Ein Stein Marker in der Küstenstadt Stadt Kesennuma lesen, "immer für unerwartete Tsunamis vorbereitet werden. Wählen Sie leben über Ihre Besitzungen und Wertgegenstände." Kesennuma wurde zu einem der am stärksten betroffenen Orte 2011 Tsunami als Angelboote/Fischerboote und große Schiffe rammte Gebäude und Häuser der Menschen, die diesen Rat ignoriert.

Aneyoshi war anders. Es war eine eng verbundene Gemeinschaft, die ihre Vorfahren und ihre Ratschläge verehrt. Die Steintafel wurde, zusammen mit mehr als 300 Aufmachungen andere überall auf die japanische Küste, nachdem zwei Tsunamis das Dorf verwüstet verlassen. Das erste fest im Jahr 1896 und ließ nur zwei Überlebende. Der zweite Tsunami in 1933, die vier Überlebenden fest.

Wiederholte Tsunamis haben eine große Anzahl dieser Steine mitgerissen. An einigen Stellen wurden neue Denkmäler geschaffen, um als Tsunami-Warnungen ersetzt die alten Steinen dienen.

Auf diesem Foto 31. März 2011 geht eine Tsunami-Überlebende vorbei an einer jahrhundertealten-Tablette, die Gefahr von Tsunamis in der Ortschaft Aneyoshi, Präfektur Iwate, Nordjapan warnt. Bildnachweis: AP

Eine Tsunami-Warnung-Stein in Honshu. Obwohl die Inschrift heraus getragen wurde, soll dieser Stein gebaut worden sein, nach dem großen Erdbeben und der nachfolgende Tsunami, die 869 n. Chr. stattgefunden. Bildnachweis

Eine neue Tsunami Warnung Tablette von den Schülern von Onagawa Junior High School errichtet, nachdem der Tsunami 2011 ihre Stadt geschluckt. Die Schule ist es gelungen Geldbeschaffung erforderlich, Dutzende solcher Steine an den Ufern der Stadt zu errichten. Bildnachweis

Eine Tsunami Warnung Steintafel in Aneyoshi. Bildnachweis

Quellen: NYTimes / CBSNews