Amitav Ghosh: "Es gibt jetzt eine lebendige literarische Welt in Indien – alles mit Naipaul begann"

Der Autor bespricht Kochen in seiner Delhi Garret, Klimawandel in den Golf von Bengalen und finishing seine Opium-Wars-Trilogie

  • Auszug: Flut von Feuer von Amitav Ghosh – audio


Vor etwa 10 Jahren begann Amitav Ghosh Arbeit an einem neuen Roman über Abfahrten. Seine Erfahrungen des Bewegens von Indien nach Großbritannien in den 1970er Jahren hatte schon "abreißen" und legen Sie ihn fragen, wie es für die indischen Reisenden nach England im 19. Jahrhundert war. "So begann ich zu schreiben, einige Zeichen, die zu den ersten, Indien zu verlassen hätte, und sofort stieß ich auf dieser riesigen Leinwand, die hinter Beziehungen zwischen Indien, Großbritannien und China liegt. Es war im Wesentlichen alles über Opium und es war klar, dass dies keine Geschichte war, die ich würde sagen, in einem einzigen Buch."

Also Ghosh über das Schreiben eines fiktiven Kontos der Zeit führenden bis zu dem ersten Opiumkrieg (1839-42), in denen Großbritannien und China stießen über die britischen Einfuhr von Opium, auf ihren indischen Plantagen in China angebaut. Meer der Mohn wurde 2008 veröffentlicht und wurde für den Booker Prize nominiert. Es war der erste Teil was die 1.600-Seite Ibis Trilogie, benannt nach der Schoner, der Fähren von Opium und Menschenhandel geworden ist. Im Jahr 2011 Fluss der Rauch, der zweite Teil war für den Mann asiatischen Prize und die Serie endet in dieser Woche mit der Veröffentlichung des letzten Bandes, Flood of Fire, Ghoshs achte Roman in einer Karriere, die gesehen hat, seine Arbeit in mehr als 20 Sprachen übersetzt. Diese Woche war sein ganze Körper der Arbeit für die internationale Booker Prize, der an László Krasznahorkai verliehen wurde.

Ghosh, der etwa 50 drehen, wenn er auf der Trilogie begonnen, er fand es entmutigend, sagt: "für die nächsten 10 Jahre, das war, was ich tun wollte. Aber ich wusste auch, dass ich mir etwas wirklich schwierig und ehrgeizig gesetzt. Und bewiesen hat, dass um der Fall zu sein. Ich war entschlossen, dass die einzelnen Bücher-alone Stand sollte-es ist unverantwortlich, ästhetisch, dafür nur eine dicke Buch gehackt in drei sein. Eines meiner liebsten Erlebnisse war Lawrence Durrell Alexandria Quartett in Alexandria zu lesen. Ich liebe seine schreiben und es ist merkwürdig, wie er jetzt irgendwie vergessen wird. Er hatte eine unglaubliche Vielfalt und die Bücher erfassen alle Aspekte der ein kosmopolitisches Leben im östlichen Mittelmeer. Sie miteinander artikulieren, damit Sie Einblicke in die Charaktere über Bücher erhalten, aber sie nicht alle miteinander vernetzt sind. Hätte ich ein Modell, das war es."

Trotz der dunkel zynisch und gewalttätigen Inhalts ist Ghoshs Trilogie witzig, sexy und fulminanter. "Das Material ist so grimmig für einen Großteil der Zeit, die hatte ich einige Sauerteig haben." Aber ich denke auch es ist eine zeitgenössische Sentimentalität, die annimmt, lebt von Menschen, die schwer sind immer düsterer. Das ist einfach nicht der Fall. Ich verbrachte viel Zeit in sehr schwer zugänglichen Stellen, und ich kann Ihnen sagen, dass Menschen in verzweifelten Umständen auch unglaublich fröhlich und gutmütig, oft mehr, als Menschen auf den Straßen von London, zum Beispiel. "

Die Kooptation des indischen Arbeitskräfte und Soldaten, vom britischen Empire zugrunde liegt ein Großteil der Trilogie. "Die indentured System war selbstbewusst als Ersatz für Sklavenarbeit", erklärt er. "Es ist seltsam, dass Menschen nicht zusammen, dass Indien bis ins 19. Jahrhundert war was Afrika, 17. und 18. gewesen war: ein globales Waschbecken von Arbeitskräften." Es gibt offensichtlich Anklänge an die Bedingungen heute durch einige Wanderarbeitskräfte ertragen, und während Ghosh nicht darauf eingehen, gibt es auch unausweichliche Parallelen zwischen der Opium und Irak-Kriege. "Britische Kaufleute waren selbstverständlich im Vorfeld zu den Opium-Krieg werden Räucherstäbchen angezündet in den Straßen und die Menschen werden es Ihnen danken für den Sturz des Tyrannen Manchu", sagt er. "Es ist eine komplette Echo über zwei Jahrhunderte und war unheimlich zu sehen. Die anderen auffällig war der Grad der Korruption. Du musst zwischen den Zeilen zu lesen, aber der Opium-Krieg war einer der ersten, die eine komplette öffentlich-private Partnerschaft geführt werden. Die Kaufleute erhielten Aufträge, Dienstleistungen und Bestimmungen zu den Soldaten und machten wie Banditen. Zahlt sich aus britischen Generäle und schlechte Bestimmungen wahrscheinlich getötet mehr Soldaten in China als die chinesische Armee tat."

Der Buchumschlag für Flood of Fire Funktionen wurde ein Zitat aus der Historiker Christopher Clark und Ghosh zu bewundern gelobt für die Bereitstellung einer plausiblen Darstellung der Ereignisse, die vorher underexamined worden war. "Rätselhaft, es gibt keine militärische Geschichte von der ersten Opium-Krieg", sagt er, "Obwohl es der erste große Einsatz der dampfgetriebenen Kriegsschiffe der Marinekriegsführung ewig revolutioniert sah. So fand ich mich viel Schlachtfeld Details zusammen aus Primärquellen Ansetzer. Aber der Unterschied zwischen Fiktion und Geschichte zu schreiben, dass Fiktion nicht Sie in einer Ansicht zu begehen. Deshalb war ich nie ein Historiker oder ein Akademiker. Ich glaube nicht theoretisch. Was mich an Geschichte interessiert ist, dass es so viele alternative Möglichkeiten, es zu sagen. Ich habe mein Leben und meine Erfahrungen und ich habe meine Meinung. Aber ich auch, mich gezwungen habe zu sehen, die Welt durch, sagen wir, die Augen eines Opium-Händlers, und das ist eine der großen Stärken des historischen Romans. Es ermutigt Sie, treten Sie aus Ihrer Haut und die Welt aus anderen Blickwinkeln zu sehen."

Ghosh in Kalkutta im Jahr 1956 geboren und wuchs in Indien, Bangladesch und Sri Lanka als seine Familie verschoben, um mit seinem Vater der Ex-Soldat auf verschiedenen Abordnungen der indischen Regierung. Die peripatetische Leben bedeutete, dass Bücher ihm besonders wichtig wurden – einer frühen Kindheit Favorit Richmals Nur William Serie war bevor er nach den Romanen von Sir Walter Scott, für viele den Erfinder des historischen Romans zog auf wie wir es heute kennen. "Scott hatte einen großen Einfluss auf viele frühe 19. Jahrhundert indische Schriftsteller und ich fand seine Bücher äußerst packende und denken Sie daran, lese ich im Bett mit ihnen im Internat". Er wurde an der renommierten Doon School wo Vikram Seth, ein Schüler ein paar Jahre vor ihm, kam zurück, um zu lehren und sie sprach viel über das Schreiben an einander. "Vor nicht langer Zeit ich kehrte dorthin zurück und betrachtete die gleichen Ausgaben von Scott in der Bibliothek. "Ich war die letzte Person, die sie ausgecheckt haben."

Als Teenager genossen Ghosh als klassischen indischen Musik sowie Deep Purple, Bob Dylan, Simon & Garfunkel "alles meine Kinder immer noch hören" – Er ist verheiratet mit dem Schriftsteller Deborah Baker, sie haben zwei Kinder und Leben in Brooklyn und Indien. "Wir hatten auch die radikale Politik der 1970er Jahre. Ich kam vom Alter in der Mitte der Naxaliten-maoistischen Aufstand. Aber selbst dann ich war viel mehr daran interessiert, Gandhism und dachte Sedition war ein Fetischismus eine sehr hässliche Art von Gewalt. Ja, ich war sympathisch, viele ihrer Ziele, aber ich war kein Tischler."

Er absolvierte einen MA in Sozialanthropologie in Delhi vor dem Oxford für promovierte im selben Fach. "Es war alles ein bisschen einen Unfall. Ich las eine Menge Naipaul und James Baldwin und alles, was, die ich wirklich tun wollte, war Reisen. In jenen Tagen war es schwierig, Visa, bekommen, wenn Sie eine akademische waren. " Er lebte in Ägypten, wo er studierte Dorfleben, reiste nach Tunesien, Arabisch zu lernen und trampte quer durch die Sahara. "Dass DPhil war mein Äquivalent Schule zu schreiben, da ich viel gelesen und viel geschrieben. Ich denke auch, dass ich den Weltrekord für eines der schnellsten DPhils halten, insofern als es dauerte zwei Jahre und drei Monate. Als ich fertig war, im Januar 1982, ging ich zurück nach Indien und buchstäblich diesem Tag begann ich meinen ersten Roman zu schreiben."

Historisch, Schriftsteller in England oder Frankreich können eingefroren in ihre Dachräume, sagt er, aber er kochte in einem in Delhi. "Ich habe drei Jahre wenig Arbeit machen, aber es war beängstigend. In meinen späten 20ern schien alle meine Freunde gute Jobs bekommen und ich war gerade an einem Buch entfernt hätte. Menschen sagen Ihnen nicht, dass über das Leben schreiben. Ein großer Teil davon ist über das Risiko. Ich habe nicht erzähle, wollte ich ein Schriftsteller zu sein, wie sie gelacht haben würde. Delhi ist eine Stadt von Politik und Bürokratie. Auch nach meinem Buch von Hamish Hamilton in Großbritannien angenommen hatte, musste ich um Delhi zeigt es an Verlage, und als ich sagte, dass es ein Lehrbuch war, waren sie nicht interessiert. Jetzt gibt es diese blühende und lebendige literarische Welt in Indien. Es ist wunderbar. Ich denke, dass es wirklich mit Naipaul begann. Er war der Pionier, der ein Publikum geschaffen, für sich selbst und andere, die folgten. "

Ter Circle of Reason, Ghoshs preisgekrönten 1986 Debütroman, gekennzeichnet eine ausgelassene Mischung der Phrenologie, Weben und entsetzlichen Gewalt. Es wurde in der New York Times von Anthony Burgess, wer behauptet, dass "Herr Ghosh mindestens sowie Herrn Rushdie schreibt" überprüft und einen Roman, der "Kuh-Dung Brände und Geschmack des Paprikas riecht" gelobt. Ghosh folgte ihm zwei Jahre später mit The Shadow Lines, setzen vor dem Hintergrund der Teufelskreis kommunalen Konflikt und die, sagt er, "bleibt weit weg mein bekanntestes Buch in Indien." Aber schreiben sie emotional belastend war. Ich hatte diese schreckliche Konflikte durchlebt. Als ich fertig war wollte ich etwas anderes zu tun."

Er änderte Tack in seinen nächsten beiden Büchern. In einer Antikes Land (1992) war eine im großen und ganzen Sachbuch-Studie von seinen Studien entstehen, die das Verhältnis zwischen Ägypten und Indien, seine Erfahrungen zu leben in Dörfern und Städten im Nil-Delta mit einer imaginierten Geschichte ein 11th‑century jüdische Händler und seine Sklaven abwechselnd untersucht. Andere wiederum Die Calcutta Chromosom den Award 1997 Arthur C Clarke, aber Ghosh sagt, er hätte nie gedacht, das Buch "als Science Fiction. Es ist in vielerlei Hinsicht ein historischer Roman, der in die Zukunft als auch die Vergangenheit projiziert wird. Und was leistet eine solche Kennzeichnung sowieso? Es trennt nur, was den literarischen Mainstream von dieser anderen Art des Schreibens aufgerufen wird. Wer sind zu den denkwürdigsten Autoren von der Mitte bis Ende des 20. Jahrhunderts? John Wyndham, Arthur C Clarke, Ursula Le Guin, Doris Lessing. Und wer liest aus dem vermeintlichen Mainstream Angus Wilson heute? Zur literarischen Etablierung Bücher Lessings später, über Planeten und so weiter, eine Art der Verlegenheit. "Aber sie sehr energisch Widerstand, dass Art der Partitionierung und diese Autoren Durchhaltevermögen haben, denn sie sagten Dinge über die Gesellschaft, die in vielerlei Hinsicht mehr Realitätssinn war als was der literarischen Mainstream gesagt hat."

Seit 1999 hat Ghosh verbrachte mehr Zeit in New York, wo er hat eine Reihe von universitären Lehre Beiträge, aber im Mittelpunkt seiner Fiktion geblieben auf indischen Lebens und die Auswirkungen seiner Geschichte. Roman 2000 entstand Der Glaspalast aus Geschichten erzählt von seinem Vater und Onkel, die mit der britisch-indische Armee in Birma im zweiten Weltkrieg gekämpft hatten. "Es begann als eine Familiengeschichte aber ich wurde zu etwas größerem geführt." Die mehr-Generationen-Geschichte ging an Auszeichnungen in Birma zu gewinnen und um drei separate Mal übersetzt werden, "Obwohl, natürlich, keiner von ihnen sagte mir, sie geschahen", lacht Ghosh. The Hungry Tide, beschrieben als Conradian und Forster-Ish von einem Kritiker, brachte ihn sogar näher um zu Hause, um den Golf von Bengalen in Form von einem 400-Meilen-Flussreise auf der Suche nach einem seltenen Delphin. Die umfangreiche und komplexe Web Salz- und Süßwasser Wasserstraßen, teilweise untergetauchten Wälder und prekäre Leben stehen im Mittelpunkt des Romans, und in den letzten Jahren Ghosh ein ausgesprochener Kommentator auf den Klimawandel geworden.

"Bist du aus meinem Teil der Welt, schlägt der Klimawandel Sie ins Gesicht. Vor meinen Augen, die ich gesehen habe, Inseln verschwinden. Ich habe gesehen, Salzwasser eindringen, tiefer und tiefer. Dies ist der am meisten gefährdeten Teil der Welt neben den tief liegenden Inseln, und im Gegensatz zu den tief liegenden Inseln, Bengal hat 250 Millionen Menschen. Von großem Interesse für mich ist daher der Künste, die in der Avantgarde sein sollen, so langsam, dies zu erkennen gewesen. Es ist eine große Herausforderung für alle Verfahren, und zwar nicht in erster Linie denke ich an mich als Aktivistin, täte ich wäre ich sehr deprimiert."

Sein Fiktion sollte eine Möglichkeit zur Aufklärung oder Warnung Menschen über solche Themen? "Ich glaube nicht, dass Fiktion didaktische und ich nicht da, bin um jemand eine Lektion zu erteilen. Für mich schreiben, die Trilogie hat eine unglaubliche Reise der Entdeckung und wenn ich etwas finde, die ist neu für mich und reizt mich, findet es seinen Weg in das Buch. "Ich hoffe, dass es den Leser auch erregt."

Flood of Fire schließt mit einer Liste von historischen Quellen so lange es ist leicht vorstellbar, dass es noch viel Material zu erkunden. Ist das wirklich das Ende der Geschichte? "Es ist sicherlich das Ende der Ibis-Trilogie. Diese Bücher stehen jetzt auf eigenen und ich würde nicht wollen, stören. Aber ja, es gibt viele unvollendete Geschichten, eine Menge von Threads, die ich dachte ich würde abholen, aber war nicht in der Lage, und so ich glaube ich fast sicher wird es erneut zu einem bestimmten Zeitpunkt. Aber das wird ein anderes Buch."

Flut von Feuer ichs veröffentlicht von John Murray um 20 Pfund.

Verwandte Artikel

Es gibt jetzt eine "Facebook für Katzen" wegen des Kurses gibt es

Es war unvermeidlich. Es gibt jetzt eine social-Media-Website für Katzen. Es heißt Catmoji, und es ist Teil Pinterest Teil Facebook und alle Katze. Die Website wurde von "geeky Programmierer und funky Designer" in Malaysia gegründet, "weil...

Es gibt jetzt eine kompakte Version von diesem Klavier mit diesen Tasten matschig Tube

Die Meeresküste Roli brachte einige echter Innovation zu elektronischen Keyboards (nicht nur ein weiteres Rick Astley Remix Demo-Modus) mit Soft-Touch-sensitiven Tasten geben Musiker neue Wege zu spielen. Und jetzt gibt es eine kompakte Version den Aufsti...

Sehen Sie sich einen Coder Build eine Echtzeit-VR-Welt um sich herum mit Oculus Rift

[youtube]db-7J5OaSag[/youtube] Auf den linken, Reihen von kleinen grünen Quadraten. Auf der rechten Seite den Code, den sie ins Leben gerufen. Nicht abgebildet? Der Mann trug das Oculus Rift-Kopfhörer, der alles unternimmt, geschehen in Echtzeit. Vergesse...

Es gibt jetzt eine Maschine, die Ihre Wäsche für Sie klappen wird

In den letzten 24 Stunden habe ich über zwei unglaubliche Innovationen gelernt, das Leben zu ändern, da ich weiß, dass es für immer stehen: Bordsteinkante Lebensmittel-Lieferservice, die ich, für Städter kenne ist keine große Sache, aber für die Mütter vo...

Es gibt jetzt ein echten Quantencomputer, den jeder, aus der Ferne verwenden kann

Quanten-computing hat die Konserve der Forschungslabors seit Jahrzehnten. Aber jetzt IBM hat seine Arbeit Prototyp Quanten-Computer über das Internet zugänglich – und buchstäblich jeder kann es verwenden. Das Unternehmen hat einen fünf-Qubit-Quantencomput...

Es gibt jetzt ein Automobil Grade Linux für Open-Source-Autos

Es ist nicht zu leugnen, Armaturenbrett Ihres Autos Recht stumm ist, weshalb Microsoft, Apple und Google alle versuchen zu es smarten up. Aber es auch eine neue open-Source-Source-Alternative in Form von Automotive Grade Linux gibt. AGL ist eine Linux-Dis...

Es gibt jetzt ein Spiel können Sie spielen direkt In iOS 8 Notification Center

Nun, dass Apple endlich Widgets für iOS 8 Notification Center eingeführt hat, fangen wir an einige gute Möglichkeiten, einen schnellen Zugriff auf wichtige Informationen auf unseren iPhones zu sehen. Aber ein paar clevere Entwickler drängen die Widgets üb...

Es gibt jetzt eine Chance können Sie selbst tatsächlichen Bits des Pacific Rim

Es gab eine Menge über Pacific Rim, vor allem seine erstaunliche Requisiten und Weltdesign lieben. So eingefleischten Fans darauf vorbereiten, Ihre Geldbörse richtig aufreißen - laufen The Prop Shop eine massive Versteigerung von Requisiten und Kostüme au...

Es gibt jetzt eine einfache Möglichkeit, 3D-Print Ihre eigenen handgezeichneten Ausstechformen

Gibt es etwas uninspiriert und unappetitlich als einen langweiligen Runde Cookie? Außerhalb der bekannte Karzinogene wahrscheinlich nicht. Also suchst du nach einer Möglichkeit, spice up ein Glas Milch die beste Freundin, hat MakerBot hat soeben eine benu...

Es gibt jetzt eine Bibel geschrieben mit Emojis [Update]

Sind diese langen Seiten voller Worte, die Sie in der Kirche kennenlernen? Vielleicht profitieren Sie von einer neuen Version der Bibel, die aus Emojis hergestellt wird. "Bibel Emoji: Schrift für Millennials," die ergibt sich aus dem Twitter-Kon...

Gibt es ein Smartphone betriebene Geschäft in Schweden mit keinen menschlichen Kassierer

Wir alle wissen Roboter kommen für unsere Arbeitsplätze, aber Smartphones könnte bald werden die Fackel Karriere-slaying sowie. Ein kleiner Supermarkt in Schweden hat nur einen Mitarbeiter – das Smartphone in der Tasche – und es funktioniert immer, 2...

Ein Roboter-Vertical Garden können Sie mit Baumarkt-Materialien erstellen.

Vertikale Farmen sind der letzte Schrei, aber diese Systeme sind oft teuer, chaotisch und völlig unpraktisch für die meisten Stadtbewohner. Die Roboter-Urban Farm System (Rut) von besser leben durch Robotik verbessert auf fast jeden Mangel an das typische...

Flut von Feuer von Amitav Ghosh überprüfen – die letzte Rate eine außergewöhnliche Trilogie

Hoher Ernsthaftigkeit und niedrigen Humor fahren Ghoshs fiktiven Bericht über Ereignisse in den Jahren vor den Opiumkriegen • Lesen Sie das erste Kapitel der Flood of Fire und erhalten ein kostenloses Download von Meer von Mohn Mehr als ein Jahrzehnt, nac...

Jetzt gibt es ein besseres Bild Kristalle mit x-ray Laser

Jetzt gibt es eine bessere Möglichkeit, die interne Struktur biologischer Moleküle auf atomarer Skala, mit Hilfe von Lasern leistungsfähige x-ray Bild. Dies kann schließlich zu wichtigen Neuerungen in saubere Energie-Technologien und Entwicklung von Medik...