An Bord eines u-Boot Trident: "Wenn ich den Auslöser ziehen müsste, Abschreckung ist fehlgeschlagen"

Wie der Guardian HMS Vigilant besucht, erzählt eine Submariner "Ehre und Bürde", seinen Finger auf die Schaltfläche "nukleare"

"Es gibt keine großen roten Knopf mit"Feuer"," sagte Lt Cdr Woods. Stattdessen gibt es ein Joystick mit einem Auslöser, nicht viel anders als die verwendet, um Videospiele zu spielen. Es erfordert kaum Druck auf den Abzug drücken, nur eine leichte Pressung.

Psychologisch gesehen wäre es viel schwieriger. Die Squeeze startet eine 60-Tonnen-Trident-Rakete begrenzt mit bis zu 12 nukleare Sprengköpfe in der Lage etwas wie Armageddon.

Die MoD lud die britischen Medien in Faslane, die nukleare basieren auf dem Clyde Tour HMS Vigilant in dieser Woche die erste solche Besuch für 10 Jahre. Woods, deren Vorname und andere Details aus Sicherheitsgründen zurückgehalten wurden, ist eine Waffe Ingenieur Offizier an Bord des Schiffes, einer von Großbritanniens vier u-Booten, die Trident ballistischer Flugkörper und nukleare Sprengköpfe tragen.

Wie würde er darüber, dass Sie für echte abzudrücken? "Es ist eine Ehre und eine Belastung", sagte er. Es würde bedeuten, dass das Vereinigte Königreich bereits getroffen worden war. "Du musst wahrscheinlich Kontext betrachten, in denen wir brennen würde. "Wenn ich den Auslöser ziehen müsste, ist Abschreckung gescheitert."

HMS Vigilant wurde 1995 ins Leben gerufen und wird voraussichtlich bis mindestens Betrieb bleiben die frühen 2030s. Die Debatte darüber, was es, HMS Vigilant und seine drei gelingen sollte Schiffe, Vanguard, Victorious und Rache, hat einen großen politischen Konflikt provoziert.

Nach fast drei Jahrzehnten in denen Arbeit und die konservativen Atomwaffen unterstützt haben, ist der Konsens in der Nachmahd des Jeremy Corbyns Wahl auseinander. Am Mittwoch sagte ein Labour Berater hatte die Partei nicht mehr eine Politik zugunsten der nuklearen u-Boote Trident zu erneuern, weil es im Berichtsjahr ist.

Es gibt viele Fragen über die Praktikabilität der Trident Erneuerung aufgefordert werden. Es ist das Geld, mit dem Verteidigungsministerium enthüllt im November, dass die Kosten von vier neuen Atom-u-Booten, £31bn von £25bn vor fünf Jahren gesprungen war. Die voraussichtliche Kosten des Programms bis zur Mitte des Jahrhunderts, einschließlich Raketen und Sprengköpfe, beläuft sich auf £ 100 Milliarden oder mehr.

Sollte das Geld stattdessen über konventionelle Streitkräfte werden ausgegeben? Macht schnell entwickelnden Technologie wie Unterwasser Drohnen, verbesserte Sonar und besser in der Luft Überwachung, u-Boote obsolet?

Einer der Hauptgründe für die Platzierung der Raketen auf u-Booten ist, dass sie angeblich vom Feinde gefunden werden können. Die Marine ist unnachgiebig, die immer noch der Fall ist. Die Frage nach Unterwasser Drohnen, Cdr Dan Martyn, HMS Vigilant Kommandierender Offizier seit 2014, sagte: "sind sie an dem Punkt, dass sie mich im Atlantik erkennen können? No."

Aber wird es der Fall in fünf, 10 oder 15 Jahren, zu dem Zeitpunkt, der Nachfolger von HMS Vigilant voraussichtlich zum Einsatz kommen?

In Faslane schien fast alles an der Basis grau und bedrohlich, nicht geholfen, durch hohe Zäune, Stacheldraht und strengen Sicherheitsvorkehrungen oder durch feuchtes, kaltes Wetter. Im Gegensatz dazu, abgeschnitten vom Wetter, das Innere des u-Bootes war warm, die Stimmung war fast ausgelassen, die 168-köpfige Besatzung mit der Neuheit mit Journalisten um peering konfrontiert.

Das u-Boot ist weniger klaustrophobisch, als man sich vorstellen kann. Die Korridore sind breit genug, sogar mit alle Rohre und Leitungen, die entlang die Seite und den Aufwand. Es gibt keine hot bunking: jeder hat seinen eigenen Platz, wo sie lesen, hören Sie den internen Entertainment-Kanal oder nur ziehen einen Vorhang und legte auf Auge-Covern zu schlafen. Kampf gegen Mangel an Sonnenschein, sie nehmen etwa zwei Vitamin D Tabletten pro Tag.

Im Durchschnitt wird die Crew gehen auf Patrouille etwa 80 Tage, nicht in der Lage, während dieser Zeit mit ihren Familien zu kommunizieren, wenn sie Nachrichten, entweder eine 120-Wort einmal eine Woche oder zwei 60-Wort zu empfangen können. Ist ein Todesfall zu Hause, wird ihnen oft nicht gesagt erst kurz, bevor sie wieder ankommen.

Fünf der Crew sind Frauen. Lt-Cdr Olsson wurde eines der ersten drei weiblichen britischen u-Boot nach im Jahr 2011 ein Verbot aufgehoben wurde. Sie sagte, dass auf dem Schiff nicht anders als andere Teile der Marine, war, dass Frauen nach wie vor eine Minderheit waren. Ein paar Änderungen mussten vorgenommen werden, z. B. screening aus Duschen und Etagenbetten.

Olsson, ein Waffen-Ingenieur, beschäftigt sich mit Periskopen, Sensoren, Sonar und Torpedos, sagte die Kultur auf das u-Boot war nicht besonders macho.

Die Wochentage können bedeutungslos, festgelegten Mahlzeiten: Fisch, es ist Freitag; Pizza, Sonntag. Es liegt jeder Kapitän ob ein u-Boot trocken ist: der frühere Kapitän darauf bestanden, es war trocken, die Gegenwart ermöglicht es zwei Dosen pro Tag. Veranstaltungen werden organisiert, um die Monotonie wie Pferderennen oder ein Casino zu brechen.

Konteradmiral u-Boote John Weale lehnte Vorschläge der drohenden Überalterung, mit dem Argument, dass u-Boot-Technologie an die allerwenigsten mit technologischen Entwicklungen Schritt halten und oft auf dem neuesten Stand, und eine wichtige abschreckende Wirkung in einer Welt mit 17.000 Atomwaffen ist.

"Das u-Boot ist ein Produkt des Kalten Krieges, kein Relikt. Es ist wie wichtig heute denke ich, als es jemals war. Es ist UK Regierungspolitik, eine nukleare Abschreckung Fähigkeiten haben. Das u-Boot sieht vor, dass. Es ist wichtig, notwendig und das Minimum für die Verteidigung des Vereinigten Königreichs wie eine Versicherung gegen eine extreme Bedrohung, die auf andere Weise begegnet werden kann nicht glaubwürdig "Weale sagte.

Er warnte vor immer fixiert auf Russland und China, streiten potenzielle Bedrohungen waren zahlreich und vielfältig.

Frage über Corbyns Vorschlag für den Bau neuer Atom-u-Boote ohne Sprengköpfe auf sie, sagte Weale, es sei eine politische Frage. Aber er hatte einen Vorbehalt: "Aus militärischer Sicht, wenn wir keine Kernfähigkeit haben und versuchen Sie dann, wieder einführen, die als angesehen werden würde eine Eskalation."

In der Rakete Raum gibt es 16 großen, vertikalen Rohren. Sie sind eine harmlose Creme lackiert aber innen sind Raketen mit einer Reichweite von 4.000 Seemeilen. Die Marine hat eine Politik des Ablehnens, sagen, ob sie mit Sprengköpfen begrenzt sind. Die explosive Fähigkeit ist auch ein Geheimnis.

Wenn sie das Gefühl, dass sie, in ein Echo von The Hunt for Red October gejagt werden wird in der Nähe von Schweigen auferlegt. "Wir haben ruhigen Zustand, leiser Staat sogar und dann erreichen wir den Punkt, an dem Sie die ganze Crew ins Bett senden, denn das ist der beste Weg, um Lärm zu vermeiden", sagte der Control Room-Kommandant.

Der Ministerpräsident würde bestellen, einen Streik und der Kapitän es in Wald und Relais würde, der umfangreiche psychologische Tests bevor Sie legte seine Hand auf den Auslöser zu unterziehen musste. Die Show ist eine Trainingspuppe. Reales verbirgt sich daneben in einem Tresor mit verschiedensten Kombination, die nicht aufgeschrieben und nur Wald und sein Stellvertreter wissen.

Sobald es ausgelöst wird, gibt es keinen Weg mehr zurück. "Die Rakete ist absolut autonom. Es gibt keine Schaltfläche "Selbstzerstörung". Wenn es Weg ist, das ist es,", sagte Woods.