Angela Eagle zusätzliche Titel wegen Labour "Frauen Row"

Schatten-Wirtschaftsminister zweite Beitrag als ersten Staatssekretär Schatten ein nachträglicher Einfall war, bestätigt Labour Quelle

Die neue Schatten Geschäft Sekretärin, Angela Eagle, erhielt einen Titel des ersten Staatssekretär nach einer Jeremy Corbyns Mitarbeiter gesagt hatte, sie "eine ganze Menge Scheiße über den Mangel an Frauen in Führungspositionen in seinem Team dabei waren".

Adler wurde zunächst als Schatten-Wirtschaftsminister in einer e-Mail an die Medien von Labour-zentrale am 22:35 am Sonntag ernannt. Eine zweite e-Mail kündigt ihren zusätzlichen Titel als erste Schatten, Staatssekretär – ein Titel einmal statt in der Regierung von Peter Mandelson – um 19 Uhr am Montag gesendet wurde.

Ein Gespräch über Kopf von Sky News und BBC News Reporter bestätigte auch, dass dieser zusätzliche Titel ein nachträglicher Einfall war, nachdem sich herausstellte, Corbyn kritisiert wurde, für die Übergabe der ersten drei Plätze für Männer, mit John McDonnell als Schatten-Kanzler, Andy Burnham als Schatten-Innenminister und Hilary Benn in den Außenminister-Posten.

Mit Tom Watson gewählte stellvertretende Vorsitzende bedeutete es, dass die fünf am meisten ältere Leute in der Partei männlich sind.

Laut Sky News Reporter, dessen Konto durch BBC Journalisten bestätigt wurde, Reporter belauscht eine männliche Stimme in der Sitzung zwischen Corbyn und der chief Whip, Rosie Winterton, der sagte: "Wir nehmen eine ganze Menge Scheiße draußen über Frauen. Wir müssen eine Mandelson zu tun. Lassen Sie uns Angela Schatten ersten Minister des Staates. Mandelson aussah. Sie decken PMQs. Tom [Watson] kennt das. Die Angela jetzt bisschen."

Eine Arbeit Quelle sagte dem Guardian, dass die Zusatzbezeichnung nach Bedenken über das Geschlechterverhältnis von Corbyns Spitzenmannschaft hinzugefügt wurde.

Mit der Benennung von Schatten Minister des Kabinetts im Laufe des Montag bestätigt, betonte jedoch, Corbyn Team, das mehr als die Hälfte der Schatten Schrank weibliche – neben der Doppelrolle des Adlers war.

Mittlerweile gibt es 31 Personen im Corbyns erste Schatten-Schrank, der 16 davon Frauen sind. Dazu gehören Heidi Alexander, MP für Lewisham in London, der Schatten Gesundheitsminister ist, und Lucy Powell, der Stabschef des Ed Miliband war der Schatten Ausbildung Sekretärin wird. Seema Malhotra, 42, MP für Feltham und Heston seit 2011 hieß als Chefsekretärin Schatten an den Fiskus abgeführt.

Corbyn verteidigt die Termine erzählte Reportern: "Du lebst im 18. Jahrhundert. Das ist, wenn die große Büros des Staates wurden beschlossen. Wir haben ein Schattenkabinett der Mehrheit der Frauen aus allen Bereichen der Politik und im öffentlichen Leben und ich denke, es ist ein tolles Team. Es wirbt für die gesamte Partei und ich denke, das ist ein bisschen ein Erfolgserlebnis, wenn ich so sagen darf."

Aber einige von ihnen sind in weitere junior Rollen und wurden eingeladen, die obere Tabelle zum ersten Mal besuchen. Dazu gehören Luciana Berger als Schattenminister für psychische Gesundheit, arbeiten unter dem Schatten Gesundheitsminister und Gloria De Piero als Schattenminister für junge Leute und Registrierung der Wähler.

Janet Royall, der Führer des House Of Lords unter Ed Miliband sagte, sie sei "betroffen und bestürzt über den Mangel an Frauen an der Spitze meiner Partei".

Lady Royall fügte hinzu: "Ich gratuliere... [daß] Es werden paritätisch von Frauen und Männern in den Schatten-Schrank. Und vielleicht Jeremy glaubt, dass die Schatten-internationale Entwicklung-Portfolio als Improtant als die Schatzkammer ist. Aber die Sache ist, dass die Außenwelt nicht denkt. Vielleicht können wir die Kultur unserer Partei, Parlament und das Land ändern, aber sie sind nicht [denken] im Moment. "

Sie schlug vor, es gäbe eine Menge Wut auf die Partei Frauenkonferenz noch in diesem Monat und, dass parlamentarische Frauenpartei mobilisieren könnte, um Änderungen in den Regeln zur Gewährleistung der Gleichheit an der Spitze zu erzwingen. "Es ist nur wirklich eine Art und Weise zu lösen, die ist, die Regeln zu ändern." Aber einige dieser Leute haben einen langen, harten Blick auf sich und warum ihr eigenes Gefühl der Gleichheit nicht beschädigt oder durch das Ergebnis dieser besudelt haben."

Diana Johnson, ehemaliger Schatten Innenminister, sagte, es sei "so sehr enttäuschend – altmodisch männerdominierten Arbeit Politik in den Top-Positionen im Schattenkabinett".

Melanie Onn, MP für Grimsby, sagte Menschen Corbyn eine Chance geben sollte, aber hinzugefügt, dass er "Müll auf Geschlecht in Top-Jobs", während Jess Phillips, MP für Birmingham Yardley, sagte in einem Tweet, dass sie über die Situation traurig gewesen wäre.

Sie fügte hinzu, dass der Schatten-Kanzler "hätte eine Frau... Ende" und dass "das Cameron wir Schlaganfall wäre, würde".

Nachdem die vollständige Liste offenbart wurde, sagte das Frauennetzwerk der Arbeit es war froh das Schattenkabinett umfasste mehr als 50 % Frauen, aber es waren zu wenige Top-Jobs. Seine Vertreter hoffen nun kennenlernen Corbyn um dies weiter zu diskutieren.

Das Geschlecht Make-up des Kabinetts wurde stark von Kate Green verteidigt, die neue Schatten Frauen und Gleichberechtigung, Herr minister, die hallte Corbyns Argument, dass es "altmodisch", die vier großen Ämter des Staates als Führer, Kanzler, außen- und Inneres zu sehen war.

"Ich bin immer froh zu sehen, mehr Frauen in Führungspositionen", sagte sie. "Offensichtlich Teil des Make-up von oben Team reflektiert die Tatsache, dass unser Führer und Stellvertreter von Labour-Parteimitglieder und Unterstützer gewählt wurden. Während ich daran interessiert war hätten wir eine mixed Leadership, offensichtlich die Wähler geliefert was sie taten. Ich denke, es ist großartig, dass Jeremy auf die liefern einen Schatten-Schrank mit mehr Frauen als Männer in ihr insgesamt gelaufen ist. Ich bin wirklich froh, ein Teil davon zu sein.

"Meine Ansicht ist, dass, um ehrlich zu sein, ist es ein bisschen altmodisch, über große Büros des Staates zu sprechen. Bist du eine Partei verpflichtet, soziale Gerechtigkeit und Gleichheit, die sehr viel Arbeit und Jeremy geht, dann gibt es viele große Aufträge, die wirklich wie Heidi [Alexander] an Gesundheit, Lucy [Powell wichtig] in Bildung und Lisa [Nandy] in Energie. Ich glaube nicht, dass wir davon ausgehen, dass die traditionelle große Aufträge der Vergangenheit sind alle unsere Prioritäten für die Zukunft."