Anglo Irish Bank Skandal "Schäden Demokratie", sagt Angela Merkel

Deutsche Kanzlerin liefert eine scharfe Verurteilung der Enthüllung, dass der irische Bankmanager die Rolle des Landes in der Anglo-Rettung verspottet

Angela Merkel äußerte "Verachtung" für die Ungnade gefallenen Anglo Irish Bank Führungskräfte caught on Tape spöttisch Verstrickungen Deutschlands in die Institution € 30 Mrd. (£25 .7bn) Rettung.

Die deutsche Kanzlerin geliefert eine scharfe Verurteilung der Offenbarungen, die Aufnahmen von Anglo Irish Management entstanden, wie sie eine 2008 Rettungsaktion durch den irischen Staat diskutiert, folgte bald durch eine ausgewachsene Rettung des Landes von internationalen Behörden.

"Ich habe wirklich nichts als Verachtung dafür," sagte Merkel. "Es schadet wirklich Demokratie, die soziale Marktwirtschaft und alles, was wir arbeiten." Klingende empört, drei Monate vor einer allgemeinen Wahl wo Deutschlands Rolle bei der Stützung der Euro-Zone ein heikles Thema werden, fügte Merkel hinzu: "Das ist einfach sehr schwer zu schlucken für Leute, die normalerweise jeden Tag zur Arbeit gehen, die ihr Geld verdienen."

In einer Excrutiating-Börse auf den Bändern, Führungskraft kichert wie ein Kollege "Deutschland Über Alles" rezitiert anlässlich die Tatsache, dass eine irische Garantie für Bankeinlagen deutschen Ersparnisse nach Dublin gelockt hatte.

Der irische Taoiseach Enda Kenny, gestand im Zuge der Merkels Kommentare auf einem Gipfeltreffen der europäischen Staats-und Regierungschefs am Freitag, dass die Aufregung des Landes ansehen beschädigt hatte.

Beschreiben die Offenbarungen als ein "Thunderbolt", sagte der Ministerpräsident: "Dies ist unser Ruf beschädigt." " Die Bänder wurden an der Irish Independent zugespielt, genauso wie das Land seine sechsmonatige rotierende Ratspräsidentschaft der EU endet.

Die Bänder, Kenny sagte, "zeigen die Verachtung und die Arroganz und die Unverschämtheit der Führungskräfte an, dass die Bank gegenüber allen gegenüber Regierung, gegenüber den Bürgern, die Auswirkungen auf jedes Unternehmen, jede Gemeinde, jede Familie in unserem Land." Sie strahlen ein helles Licht auf die Gemeinheit was dort gelaufen." Auf den Bändern, ehemaliger Direktor der Bank der Kapitalmärkte, John Bowe, dass er die erste Rettung Summe von € 7 Mrd. "aus meinem Arsch" abgeholt.

Sein erste Treffen mit Staats-und Regierungschefs sagte seit der Skandal in Irland ausbrach, Kenny, dass alle auf dem Gipfel haben verstanden, dass die Verfehlungen aus der Vergangenheit und sein Premier League vordatiert. Er versprach gerichtlichen und parlamentarischen Anfragen sowie Strafverfahren, wo gerechtfertigt.

"Wir müssen in der Lage, die Kultur der sogenannten Tiger-Jahre zu prüfen, die zu dieser Situation von einem giftigen Nexus zwischen der Bankenwelt und die Welt der Regierung und leitenden Angestellten geführt werden", sagte Kenny. "Diese Bänder aus Anglo sind eigentlich ein Blitz, aber sie werfen ein Licht auf eine sehr dunkle Periode von Irlands jüngste Vergangenheit, dass wir entkommen wollen."

Kenny beschrieb den Skandal als eine "traurige sage, die jede einzelne Familie, jede einzelne Person, jedes einzelne Unternehmen und jede einzelne Gemeinde in unserem Land getroffen hat... Die Menschen, die das System funktionierte das System gesteuert, die das System waren, haben sie eine Menge zu verantworten."