Angst, Enttäuschung und Verzweiflung: Notizen aus einem geteilten Land als Frieden rutscht Weg

Sechs Jahre nach dem Sturz der Taliban, behauptet Nato der Krieg gewonnen werden. Aber wie Peter Beaumont auf seiner Reise durch das Land entdeckt, der Westen ist in Gefahr, die Ruhe zu verlieren, als Millionen die Fallout aus sozialen und wirtschaftlichen Zusammenbruch leiden.

In ein Ziegelbrenner Hütte am Rande der afghanischen Hauptstadt Kabul wäscht Samiullah, seine einzige Name sein Gesicht und Hände. Sie sind von der Fütterung der Moori - die glühenden Öffnungen in den Brennofen Oberfläche - mit Kohle schwarz. Die Hütte ist einen kahlen Raum von vier Männern geteilt. Man nennt Sie Puscul: alleinstehende Männer, die zusammen leben. Es gibt Bettwäsche und Telefonnummern sind in die Wand geritzt. Geschwärzter Wasserkocher hat auf einem glühenden Schlote gekocht.

Samiullah ist 23. Seine Familie Bauernhof ist im Dorf Sohrabi, eine Autostunde entfernt, sagt er, von Kabul. Samiullah hat nicht er oder seine Familie vor kurzem gesehen. Sie leben in Peshawar in Pakistan. "In Afghanistan ist alles im Chaos," sagt Samiullah. "Denken Sie daran, was passiert in Kabul,", sagt er und verweist auf den Versuch, Präsident Hamid Karzai zu töten. "So ist mein Zuhause in Peshawar. Ich komme hier und arbeiten für drei oder vier Monate, dann werde ich wieder nach Hause gehen. Ich werde in zwei Wochen geben ihnen Geld gehen. Dann bin ich zurück. "

Afghanistans Probleme entspringen "Lügen und Versprechungen, die nicht gehalten wurden. Es gibt keine Sicherheit. Alles ist in Unordnung. Und die Armen sind nicht besser aus, als sie vorher waren. Müssen sie Kredite aufnehmen, die sie nicht zurückgeben können.

"Ich werde nicht zurück zu meiner Farm in Sohrabi. Ich kann nicht einmal meine Familie dorthin. Manchmal der Taliban Angriff und manchmal die Koalition-Bombe. So dass das Land von einem anderen Landwirt betreut, der wächst Opium und gibt mir ein Teil des Geldes. "

Drei Tage vor unserem Treffen, sagt er, bewaffneten Männer kamen in seine Hütte und stahlen ihre Löhne und Handy SIM-Karten. "sie stahlen tausend Rupien von mir und tausend von ihm", sagt er und deutet an einen Kollegen.

Im siebten Jahr nach dem Fall der ersten Inkarnation der Taliban existieren zwei Afghanistan. Die erste zeichnet sich durch internationale Anstrengungen des Landes - Zivil- und Militär - Schlachten gewonnen und Wiederaufbauprojekte erzählt wird erfolgreich zur Reife gebracht. Es wird weitgehend durch das Prisma der Ausländer, Diplomaten und Soldaten, britischen, kanadischen und amerikanischen erzählt. Es betont die gute Nachricht, vor kurzem eine Behauptung - die Afghanen - wundern würde, dass ausländische Truppen die Taliban 'routing waren'.

Das andere Afghanistan wird weitgehend ignoriert. Dies hat 30 Millionen Menschen, in die Namen der Krieg geführt wird. Seine Themen sind Enttäuschung, Bitterkeit und Pessimismus: die Überzeugung, dass die überwiegende Intervention, vierte ärmste Land der Welt wieder aufzubauen hat nur eine kleine Handvoll profitiert, und Afghanistan auf eine neue Krise steuert. Wie auch einige westlichen Diplomaten beginnen zu erkennen, die vorherrschende Angst das ist ist der Krieg in Gefahr, nicht als verloren oder gewonnen, in der Provinz Helmand, aber in der Wahrnehmung der Afghanen.

Die Probleme, mit denen Afghanistan wurden brutal in einer Rede von Nick Grono der International Crisis Group Nächstenliebe im April zusammengefasst. Der Wunsch für eine "schnelle, billige Krieg" im Jahr 2001 verhaftet, hatte einen Wunsch nach einem "schnellen, billigen Frieden" folgte. "Allzu oft in Afghanistan," sagte er, "Wenn etwas nicht gehen Sie nach rechts gleich sagen wir, es wird nicht funktionieren, oder die Afghanen nicht tun, so wir eine neue Strategie brauchen. Ich fange an zu zählen die "letzte Chance" zu verlieren. "

Die Konsequenz, sagte Grono, "eiternde Beschwerden ist und eine entfremdete Bevölkerung, die gegen diejenigen wendet geglaubt verantwortlich für den Missbrauch - sie Kriegsherren Gouverneure, die Regierung in Kabul oder die internationalen Kräfte aktiviert werden, die sie unterstützen". Seine Kommentare folgten Warnungen von internationalen Wachhunde Anfang dieses Jahres, die das Land wieder in Gefahr, zu einem "failed State" war. Das Gefühl der Entfremdung ist kaum verwunderlich. Welchen Optimismus, die gab es nach dem Sturz der Taliban ist weitgehend verflogen. Mit 40 Prozent Arbeitslosigkeit und angesichts der Dürre, explodierenden Lebensmittelpreise und Unmengen an Hilfsgelder verschwendet, die internationale Gemeinschaft verspricht, Afghanistan - verwandeln sechs Jahre - Ring immer hohl.

Das sind Fragen, die zusammen mit der allgegenwärtigen Korruption, schwache Regierung und der Kampf um die Rechtsstaatlichkeit zu verhängen in den Vordergrund Schub werden wieder diese Woche als der Regierung Afghanistans wird angeboten "letzte Chance" einmal mehr - vom Geberländer auf einer Konferenz in Paris wird dargestellt als ein "New Deal" für das Land eine zusätzliche $ 50 Mrd. in Hilfe anfordert. Die Frage ist zu wenig, zu spät, sei es um Afghanistan in eine neue Katastrophe verschlungen wird.

Ali Khan, Kabuls bekannteste Künstler, spiegelt die Bedenken seines Landes Flugbahn. Den Spitznamen "Yazdani" - lehrt "was Gott geschaffen" - er Bildende Kunst an der Universität Kabul, denen viele glauben, von den Taliban infiltriert ist. Er weist auch eine Gruppe von Waisenkindern, die überwiegend in der Nähe seines Hauses in seinem Treffen Hazara Nachbarschaft von persisch sprechenden Shia Asiaten, Afghanistans drittgrößte ethnische Gruppe. Yazdani der Gemälde zu verkaufen für $250 bis $300, hier sehr viel.

"Ich begann, Zeichnung, wenn ich ein Kind während des Bürgerkrieges war," sagt er. "Es war vor 17 Jahren und ich konnte nicht gehen." Als die Taliban kamen, musste Yazdani im geheimen zu malen und seine Arbeit zu verstecken, nachdem eines seiner Porträts gekürzt wurde. Yazdani ist bereits gefragt, ob er möglicherweise verlassen muss. Es ist nur ein Gedanke für den Moment. "Es ist eine Sache, aber es ist etwas anderes zu sagen. Was bin ich besorgt ist, dass es so schlecht erhalten, dass ich gezwungen bin, zu entscheiden, ob Sie bleiben oder gehen. Und im Moment habe ich nicht viel Hoffnung. "

Yazdani spiegelt eine Angst, die sogar in einer der sichersten Städte Afghanistans ist ätzend, immer sickern in allen Aspekten des Lebens. Im Olympiastadion der Stadt, großartig benannt, aber in Wirklichkeit eine große Turnhalle trainiert die afghanischen Frauen-Basketball-Nationalmannschaft. Sie sind Jugendliche, die noch in der Schule. Aber nicht alle Eltern sind begeistert. "Wir Sie wissen, eine Menge Probleme, konfrontiert sind", sagt Aresta Haidary, 19. "Einige der Familien nicht uns in die Turnhalle kommen mag."

"Mit den wirtschaftlichen Schwierigkeiten," fügt Maihan Wali, 18, "einige nicht leisten können, hier mit dem Taxi zu bekommen."

"Unsere Lehrer wollen uns helfen, zu verbessern," fügt Aresta. "Aber es gibt Familien, die nicht ihre Kinder hierher kommen wollen. Aber wir wollen den Terroristen zeigen, dass die afghanische Frauen verbessern können. "

"Die Familien ihre Kinder lieben", sagt Maihan. "Es ist etwas für sie zu sorgen. Präsident Karzai hat Bodyguards um ihn zu retten. Aber wir nicht. "

Die Anhäufung Krise baut um beide das Scheitern der Governance und der Taliban der Aufstand erneuert. Trotz der nationalen Wahlen in 2004 und 2005 gegen Demokratie hat echte Zugkraft zu gewinnen. Der Westen unterstützte Regierung Karzai, hat bei dem Versuch, aus rivalisierenden Warlords und Fraktionen, die einst mächtigen, waren zu kaufen eine verzauberte Innenkreis geschaffen. Die Kriegsherren haben sich neue Arbeitsplätze gefunden, in dem Innenministerium oder der Polizei, wo sie weiterhin Drogenhändler zu schützen. Einige der Angeklagten sind unter Karsai engsten Mitarbeitern - darunter auch sein Bruder Wali. Wenn gefragt, die Arbeitslosen, die an den Kreisverkehren, die Stammesführer und die Frauen Aktivisten sammeln, Liste der Journalisten und die Hausfrauen die gleichen Beschwerden. Karzai, sagen sie, ist "schwach". Sicherheit ist zerfallen. Sein Kabinett ist beschädigt, das Land ist in Gefahr, erneut Abstieg in Umtrieben.

Beamte und Lehrer werden keinen existenzsichernden Lohn bezahlt, während die meisten endemischen Armut und Massenarbeitslosigkeit zu konfrontieren. Sie zeigen, beschäftigt auch zu einer zunehmenden Krise der Legitimität, die viele fürchten, von der kommenden drei-Jahres-Wahlzyklus verschärft wird, die gesehen hat die Machthaber kratzen zur Stützung ihrer Positionen mit Allianzen und Angebote.

"Ich denke, der Pessimismus unter den gewöhnlichen Menschen sogar weniger als unter Menschen wie mich, ist", sagt Professor Wadir Safi, Direktor der Organisation für die Entwicklung des Völkerrechts. "sie sitzen in jedem Winkel dieses Landes und sie sind nicht glücklich. Das Problem ist, dass, nach der Konferenz in Bonn im Jahr 2001, Karzai nicht den richtigen Schrank durchringen konnten, ihn zu unterstützen. Und so haben wir in Verbindung mit Drogen und Terrorismus Kriegsherren Gangster. Karzai ist auf diese Diebe.

"Es ist nicht einfach nur psychologischer Natur. Es ist Material. Wenn die Regierung, nachdem die Taliban über Veränderungen gebracht hatten entwickelt die Wirtschaft, die Armen zu helfen, damit Menschen fühlen konnte, dass Dinge änderten, würde sie auch des Landes beachten Sie auch geändert haben. Ich meine, jeden Tag gehe ich zur Universität und gibt es Zehntausende von Kindern, die sich auf meinem Auto, um Geld oder ein Stück Brot bitten zu werfen. Welche Art von Regierung, welche Art von sozialer Gerechtigkeit, das ist? "

Es sind Fragen, die zu Beginn sogar westliche Beamten zu sorgen, die - anonym - wird jetzt darüber reden, was sie fühlen, was schiefgelaufen ist. "Es ist richtig," sagte einer, "um die schwache Zentralregierung zu identifizieren. Trotz der gemeinsamen Anstrengungen der Unterstützung in den letzten fünf Jahren wurde die Leistung der Regierung auf lokaler Ebene lückenhaft. Es wurde durch das Gefühl gesteuert, die wir eine vage fähig Zentralregierung auf den ersten aufstehen mussten.

"Die Regierung fand es schwer zu finden, professionelle Leute, im öffentlichen Dienst zu arbeiten. Es ist schlecht bezahlten und anfällig für Bestechung. Ich denke, es gibt eine wachsende Wahrnehmung einer Krise, die die Chancen schrumpfen um die Probleme dieser Regierung - in bestimmten Korruption zu beheben. Viel hängt von den bevorstehenden Wahlen, angefangen bei den Präsidentschaftswahlen. Wenn die nicht gehen gut... nun, ich werde keine Prognose zu bieten. "

Es ist keine einsame Ansicht. Anderen westlichen Beamten zugeben, eines der dringendsten Probleme des Landes, dass die Afghanen nicht mehr überzeugt werden, dass der Platz inmitten der Bonner Konferenz und des Afghanistan Compact 2006 keine Bedeutung für sie hat. Es ist ein Gefühl einer nächsten Krise, die durch Tatsachen zur Verfügung für alle Afghanen und Mitglieder der internationalen Gemeinschaft vorangetrieben wird.

Selbstmordattentate stieg letztes Jahr um 27 Prozent gegenüber dem Vorjahr und um 600 Prozent gegenüber 2005. Taliban-Angriffe vervierfacht gegenüber dem gleichen Zeitraum. Vor zwei Monaten skizziert der International Crisis Group eine Reihe von Szenarien für Afghanistan ohne weitere Hilfe - alle katastrophal. Es erhöht das Gespenst des Bürgerkriegs auf ethnischen Linien; die Schaffung eines Staates kriminalisiert Droge; die paschtunischen Süden aufgegeben zu Extremisten oder vielleicht die meisten alarmierend, regionaler Mächte wieder in der Afghanistan-Krise hineingezogen.

Die Indikatoren des Niedergangs Afghanistans sind überall anzutreffen: in der Kinder von ihren Eltern geschickt, um verkaufen Insektizide für die Autofahrer auf der Straße; in den jungen Studentinnen Burkas anziehen, ihre Identität zu verschleiern gehen, um von Geschäft zu Geschäft zu betteln. Es ist auch erkennbar im Park Kino, deren Poster rassige indische Filme werben.

Besitz der Regierung, wie alle anderen Überlebenden Kinos Kabuls, wird es von Mahmoud Hashim Haideri, wer schaut zu, wie eine amputierten Wache die Handvoll Jungs kommen für eine Nachmittagsvorstellung frisks geführt. "Drei der Kinos wurden während des Bürgerkrieges zerstört", sagt er. "Dieses wurde beschädigt, aber die Briten dazu beigetragen, es zu reparieren." Pakete von Chips sitzen hinter einem Glas ungeöffnet. Niemand kauft sie. "Vor fünf Jahren", erklärt Mahmoud, "die Jungs konnte es sich leisten, sie zu kaufen. Jetzt kann niemand. "

Sein Publikum sind in Zahl gesunken. "Es gibt Soldaten von 40 Ländern kämpfen hier. Warum ist der Kampf noch im Gange? Wir haben Friedenstruppen nicht den Frieden zu bewahren. Die Länder, die sie senden [sind] nicht kooperierenden aber Anschluss an ihre eigenen Pläne und eine schwache Regierung [hat] keine Kontrolle. Wenn diese Situation für einen weiteren Monat anhält, startet Menschen Afghanistan wieder verlassen. "

Und wenn der Pessimismus in Kabul giftig ist, wächst es tiefer näher, dass Sie im Süden zu nähern.

Die offizielle Geschichte ist, dass die Gewalt auf ländlichen Taschen beschränkt, dass der Krieg gewonnen ist. Aber es scheint, dass der Konflikt nur verändert. Wo einst die Taliban waren glücklich, in einem eher konventionellen Konflikt zu engagieren, sind sie jetzt etwas subtiler. Letztes Jahr ging "menschliche Welle" Angriffe auf Nato-Positionen für einen deutlichen Anstieg der Selbstmordattentate.

Eine UN "Zugänglichkeit" Karte zeigt ein ganz anderes Bild von der offiziellen: eine Nation in Scheiben geschnitten in zwei, viel von ihm feindlich für die Helfer. Ist es rot - klassifiziert "extreme" - wo Schlafmohn sind. Viel des Südens ist rot. Im Zentrum dieser Zone ist Kandahar, erste Hauptstadt der Taliban im Süden. Auf den ersten Blick scheint es ähnlich wie Kabul, einem geschäftigen und belebten Ort. Kleine Gruppen von Männern beten auf der Dachterrasse Moscheen, Silhouette gegen den Himmel.

Aber Kandahars Unterschiede bestehen in einer versteckten Geographie, in Orten wie Loyah Wallah, das "Big" Grachtenviertel, gegenüber der Stadt-Universität, wo die Taliban diskret halten Sway. Offiziell sagt die Regierung, dass es die Stadt steuert. Aber Einheimische erzählen eine andere Geschichte. Und was Menschen fürchten nur in Kabul, Kandahar als Realität existiert.

Nazifa Shah ist ein 18-j hrige Radiojournalist bei afghanischen Azad Radio, eine Station, die im Besitz von einem der Brüder Karzais, Qayoum, die Sendungen in der Stadt. Aber wie viele Journalisten, Frauen oft an erster Stelle, hat sie gezielt, für ihre Arbeit, ein Phänomen sichtbar nach Kabul, Herat und Kabul, Mazar-i-Sharif, als die neuen Freiheiten des Ausdrucks, seit 2002 brachte schnell wieder zurückgesetzt. Eine ernste Frau, die beschlossen hat, zu arbeiten, erklärt sie: "Es gibt hier so viele Herausforderungen. Wenn Sie eine Frau und ein Journalist sind, gibt es so viel Mühe. "

Ernste Probleme begannen letztes Jahr. "Ich war auf meinem Weg zur Arbeit. Ich begann immer bedrohlich Anrufe auf meinem Handy, sagt: "Dies ist der Taliban." Sie sagten, wenn ich nicht aufhören sie mich und meine Familie Schaden würde. Dann kam ein Brief. Eine Nachricht für meinen Vater. Sie nannten ihn und sagte: "Wir wissen, dass Ihre Tochter arbeitet für das Radio. Wir haben ihre Stimme aufgezeichnet. Wenn sie nicht aufhört werden wir eine Granate bei Ihnen zu Hause zu werfen." Sie folgte mir auch drei Tage lang. Wir beschlossen, nach Hause und Miete zu bewegen. Aber meine Familie unterstützt mich und ich weitermachen.

"Ich so optimistisch in das erste Jahr dieser Regierung zu spüren,", fügt sie hinzu. "Jeder war. Sie versuchten, ihre Mädchen in die Schule und arbeiten schicken. Jetzt wird nicht sie sogar ihre Töchter zur Schule wegen der Sicherheitslage zu schicken.

"Immer noch optimistisch über meine Arbeit mir," weiterhin Nazifa. Aber das ist alles. "Ganz allgemein über die Situation, ich bin nicht."

Ein wenig Weg quer durch die Stadt ist Heimat des Neamat Arghand, ein ehemaligen Mudschaheddin, die die Russen gekämpft. Danach arbeitete er für die UNO vor ihrer Flucht nach Großbritannien nach bedroht durch die Taliban. In diesen Tagen pendelt er zwischen London und Kandahar läuft eine Jugendorganisation.

"Development-wise hat sich einiges getan. Aber ein System wurde nicht geschaffen, um eine Plattform für Menschen eine Stimme zu ermöglichen. Sie wurden nicht verwaltet, die in sieben Jahren! Der Präsident muss keine richtige Party. Er muss kein Team oder politische Aktivisten. Es gibt ein paar Parteien im Norden, aber keiner von hier wirkliche Bedeutung. Also wenn Leute frustriert sie Gewalt wenden. "

Er nimmt einen Anruf von einem Mitglied seiner Jugend in einem ländlichen Bezirk 18 Meilen (30km) entfernt, der Schlafmohn Ernte ist. "Er sagt, wo er die Taliban laufen, alles ist", sagt Arghand, von seinem Handy drehen. "Er sagt, sie haben Polizei und Gerichte und Regierung. Alles. Auch Staatsanwälte. "

"Wenn diese Regierung kam,' Arghand sagt," ihren schnelle Erfolg war ihr Versagen. Es gaben die USA den Grund, take it easy. Wenn die USA in den Irak ging, hinterließ Afghanistan. Sie erkannte zu spät die Probleme, die hier entwickelten.

"Es ist gefährlich in Kandahar, auch für mich. Sie können nicht unterscheiden, wer der Feind ist. Sie weiß nicht, ob ein Polizist, was Sie zu tun haben Taliban ist. Wenn ich gehen und wiederkommen, ist es ein Bonus, weil das töten so willkürliche ist. Menschen in der Schule oder in der Moschee getötet. Der Vater einer meiner Kollegen war in einer Moschee getötet. Ein anderer verlor alle seine Söhne. "

Der wirkliche Krieg hier dürfen nicht genau beschrieben, in den Geschichten der Schlachten, die britischen Soldaten kämpfen aber in Geschichten der afghanischen Toten, die größten Opfer dieses Krieges. In der Stadt Lashkar Gah, beschreibt Haji Omar Qani, lokalen Leiter der ländlichen Wiederaufbau und Entwicklung, Niedergang des Landes. "Vor drei Jahren" sagt er, "haben wir in der Provinz Helmand arbeiten." Aber, dass vor dem erneuten Aufstand der Taliban, die gewonnen wurde Tempo im Jahr 2006.

"In den letzten zwei Jahren haben wir in sechs der 13 Bezirke arbeiten gewesen." Eine Versuchsfarm wird von der Regierung mit uns betrieben und Briten Hilfe am Stadtrand von Lashkar Gah. Trotz der Behauptungen die Stadt "befriedet", hat die Farm Wachtürme und Wachen mit Gewehren. "Die Farm unsicher sein kann", erklärt Qani. "Der Feind will Anarchie bringen." Er beschreibt die "Probleme" seiner Organisation Arbeiter zu begegnen. Probleme meint er Angriffe. "Es hat viele Male passiert. Sie töteten einen unserer Ingenieure. Letztes Jahr wurde ein weiteres entführt. Sie warfen eine Handgranate in unserem Büro vor drei Monaten. Sie töteten meinen Sohn. Sie wollten einzuschüchtern, nicht um diesen Job zu tun. Und damit sie meinen Sohn getötet. "

Es bleibt ein LKW-Fahrer von Lashkar Gah zu sagen: "Es gibt keine Arbeitsplätze." Und er beklagt, dass es zu wenig Sicherheit trotz den britischen Stützpunkt gibt. "Wir alle darüber nachdenken, wer der nächste Herrscher von Afghanistan sein wird. Wenn ausländische Truppen gehen, kommen die Taliban. Dann werden Widerstand und Chaos, wie es zuvor war. Denn jetzt gibt es keinen Frieden, keine Sicherheit, keine Zentralregierung. Während der Zeit der Taliban wurde ich in Ruhe gelassen.

"Es gibt ein altes Sprichwort Pashto," fügt er reumütig. "Die alte Diebe waren besser als die neue."

Ein Land von Zahlen

12 Prozent Niveau der weiblichen Alphabetisierung (männlicher Bildungsgrad ist 32 Prozent)

33 Prozent Die Zahl der Afghanen, die nicht genug zu essen haben

8.000 Afghanen getötet, im Jahr 2007 Krieg

40 Prozent Die geschätzte Arbeitslosenquote

90 Prozent Die Menge des weltweit Heroin produziert in Afghanistan

40.000 die geschätzte Summe der Amputierte in Afghanistan aus seiner anhaltenden Kriegen