Armee verschiebt Verteidigungslinie

Die MOD immer abholen sollte die Rechnung für die Entschädigung als ein Soldat ein Zivilist schießt? John Mullin Berichte über eine umstrittene Nordirland Fall, wo es heißt, Nein, es war eines der erstaunlichsten, Schießereien von The Troubles, eine britische Armee Soldat plötzlich schnappte und eröffneten das Feuer auf eine Menge von Trauernden, ein führender Republikaner zu verletzen. Jetzt hat sie eine beispiellose Verteidigung zu einem Schadensersatzanspruch hervorgebracht, und es ist wahrscheinlich der Fall bis hin zu House Of Lords gehen wird.

Das Herzstück der Zivilklage, gehört mehr als drei Tage der letzten Woche vor dem High Court in Belfast, ist das Prinzip der stellvertretende Verantwortung, und ob die Armee die Dose immer für einen diensthabenden Soldaten tragen muss. Herr Justice Sheil reserviert Urteil.

Die MOD behauptet, dass er haftbar gemacht werden kann für Trooper Andrew Clarke Schurken Aktionen im schießen republikanischen Aktivist Eddie Copeland, wie er es nennt. Er sagt, sein Verhalten war so ungeheuerlich, außerhalb der Bedingungen seiner Arbeit sein. Es ist das erste Mal die Regierung solche Verteidigung angenommen hat.

Trooper Clarke, dann 27, in der Armee seit fünf Jahren wurde im Dienst in Belfast drei Tage nach der IRA Bombardierung Shankill Road im Oktober 1993, die neun unschuldiger Menschen zur Folge. Eine zehnte wurde ebenfalls getötet, der Bomber Thomas Begley, 23, wer das Gerät in Frizells Fischgeschäft in einem gescheiterten Versuch zu tilgen, die Ulster Freedom Fighters Führung durchgeführt. Es war in einem Büro im Obergeschoss zusammentreten.

Clarke und seine Kollegen waren in ihrem Land Rover gesendet, außerhalb Begleys Hauses hinsichtlich der republikanischen Ardoyne, North Belfast zu patrouillieren. Die Sicherheitskräfte befürchten einen Loyalist Rache Angriff, und die Soldaten galt es, Abdeckung, trauernden, geben etwa 30 von denen am Vorabend Begleys Beerdigung im Garten versammelt waren.

Es war eine Woche der gefürchteten Spannungen in Nordirland, als Tit for Tat Gewalt eskaliert. Zwei katholische Arbeiter hatte an diesem Morgen in West Belfast erschossen wurde. Die UFF war, sieben Menschen Schlachten, vier Tage später in Greysteel, Co-Londonderry.

Trooper Lee Potter, einer Clarkes Kollegen in der Land-Rover, sagte der High Court, dass kurz vor dem Vorfall, Soldaten, einschließlich Clarke, eine Montage von Terrorismusverdächtigen IRA gezeigt worden war. Sie enthalten Eddie Copeland, 1995 von David Trimble, jetzt Ulster Unionist Führer, als wahrscheinlich Mastermind der Shankill Road Bombe im Commons ernannt.

Trooper Potter sagte, dass die Soldaten zu "sitzen fest und nehmen die Flak" geraten wurden, wenn sie irgendwelche der IRA verdächtigen anerkannt. An einem Punkt als sie das Haus an Clarke machte einen Scherz über die Dreharbeiten zum Teil und gespannt sein Gewehr etwa zur gleichen Zeit.

Wenn sie als nächstes in der Nähe der trauernden zog, eröffneten Clarke plötzlich das Feuer aus seinem SA 80 Gewehr. Zwei einzelne Schüsse, dann wechselte er zu automatischen, und seine Zeitschrift von 20 Patronen in drei oder vier Schüben entleert. Er hat versucht zu laden, wenn seine Kollegen die Waffe von ihm gerungen. Er schrie: "You fucking Bastards." Copeland, jetzt 28, wurde in den Rücken getroffen. Die Kugel ging durch seinen Darm und seinem Bauch kam. Er war 16 Tage im Krankenhaus und musste eine Kolostomie Tasche tragen. Er erzählte dem High Court, er noch Hernie Probleme gelitten und erforderliche weitere Operation. Loyalisten versuchte später, Copeland, zu ermorden, die relativ leichte Verletzungen in eine Autobombe im Dezember 1996 erlitten.

Clarke, aus der Armee entlassen wurde zu 10 Jahren wegen versuchten Mordes verurteilt. Er entschuldigte sich bei seinem Versuch, das Gericht zu sagen: "Ich bin traurig, dass sogar Herr Copeland tatsächlich getroffen wurde." Er erschien Ende letzten Jahres, aber anscheinend nicht auf letzte Woche hören.

Die MOD unterscheidet zwischen Clarkes Tätigkeiten und die vier Soldaten in einem separaten Vorfall wurden wegen Mordes inhaftiert und später nahm ihre Karriere in der Armee. Er sagt, dass Ian Thain, Lee Clegg, Mark Wright und James Fisher von echten Fehlern des Gerichts schuldig waren. Aber bei Clarkes sagt es gab es keine Entscheidung getroffen werden. Sie bestreitet, dass er wegen des Klägers Identität und seinen Wunsch nach Auszahlung an ihn unter allen Umständen zu vermeiden die neuartigen Ansatz angenommen hat.

Müller und Finucane, die Kanzlei vertritt Copeland, Clarke als ein Angeklagter hinzugefügt, wenn es die MOD Taktiken gelernt. Aber es wird ansprechen wenn Clarke allein haftbar gefunden wird.

Clarkes Anwalt namens keinen Beweis in der mündlichen Verhandlung. Er räumte ein, dass er Urteil gegen seinen Mandanten nicht widerstehen konnte. Aber er übermittelt, dass Clarke wurde im Laufe seiner Beschäftigung handeln, und so die Armee schadensersatzpflichtig war.

Barry Macdonald, Copeland, vertritt, sagte: "Clarke erlebt die Nachwirkungen der Shankill Bombardierung und wurde geschickt, um das Gebiet patrouillieren wo einer der Verantwortlichen lebte. Nachdem identifiziert eine Reihe von Personen wie IRA vermutet, ist es nicht verwunderlich, dass er Versuchung erlegen und in die Menge gefeuert. Es war völlig ungerechtfertigt, aber es könnte vernünftigerweise vorhergesehen. " Es versteht sich, dass etwa 30 andere Aktionen von Trauernden, die behaupten, dass erlittenen Schock bis zum Ausgang des Falles zurück gehalten werden. Das könnte einige Zeit dauern, weil die MOD sowie Copeland die rechts-Team sind bereit, Beschwerde so weit wie das House Of Lords glaubten.

Eamann McMenamin, senior Partner bei Madden und Finucane, sagte: "Es ist eine faszinierende Fall und eine unerhörte Verteidigung. Es bedeutet, dass das noch schlimmer der Soldat Verhalten, desto geringer ist die MOD haftet. Das eröffnet alle möglichen Folgen, und wir sind entschlossen, dies bis hin zu House Of Lords zu bekämpfen.

"Die Armee brachte Clarke nach Nordirland. Es trainiert ihn. Es gab ihm eine Gewehr, es zeigte ihm die Fotos von IRA Verdächtigen und es verschickt ihn auf Patrouille im Begley House. Es ist unglaublich zu sagen, seine Haftung hielt den Moment, er den Auslöser drückte. "