Armeechef deutet auf Deepcut öffentliche Untersuchung

Gen Sir Nick Carter sagt militärischen Erfordernisse zu Wahrheit über das Leben in Baracken erhalten wo sich Cheryl James vor mehr als 20 Jahren umgebracht

Eine öffentliche Untersuchung in die Obhut der Soldaten bei Deepcut Kaserne stattfinden konnte wenn es der beste Weg, die Wahrheit ist, hat der Chef der Armee erklärte.

Gen Sir Nick Carter sagte, dass eine öffentliche Untersuchung nach der Untersuchung, die finden, dass Teenager Soldat Pte Cheryl James selbst getötet in der Kaserne im Jahr 1995 berücksichtigt werden sollten.

Gefragt, ob das durch eine öffentliche Untersuchung sein sollte, er erzählte BBC Radio 4 heute Programm: "Wenn das ist die beste Methode, um den Kern der Sache zu bekommen, dann vermute ich, das der Weg sein sollte, die wir gehen."

Jakobs Vater, Des James führte fordert eine öffentliche Untersuchung der Kultur bei Deepcut, ruft der Kaserne eine "giftige und schreckliche Umgebung für eine junge Frau und wir keinen Zweifel daran, dass dies hätte eine schreckliche Wirkung auf diejenigen, die nötig waren, um darin zu wohnen".

Er sagte, er glaubte, dass seine Tochter noch am Leben, wenn sie nicht nach Deepcut geschickt worden. Nach einem Gerichtsmediziner fand, gab es keine Hinweise auf unrechtmäßige Tötung in Jakobs Tod hat gesagt ihr Vater glaubte er den Beweis führte zu einem anderen Ergebnis.

Gen Herrn Dannatt, einem ehemaligen Chef des Generalstabs, lief auch eine öffentliche Untersuchung der Kultur von Mobbing und Einschüchterung in der Kaserne am BBC Newsnight am Freitag "Ja es soll eine öffentliche Untersuchung. "Ich denke, dass die nur praktische und angemessene Reaktion auf dieses ist, weil ich denke, die Menschen haben ein Recht zu wissen," sagte er.

"Aber ich möchte nochmals betonen, daß, wenn es Personen, die durch Training bei Deepcut oder in der Tat anderswo ging und Glauben gibt, dass sie litt, Mobbing oder sexueller Belästigung, die nicht untersucht worden ist, sollten sie sich beschweren. Wenn sie immer noch, der Dienst Polizei oder an die zivile Polizei dienen."

Carter entschuldigte sich bei James es Eltern in einem Artikel im Daily Telegraph am Samstag sagte, die Armee in seiner Sorgfaltspflicht gescheitert war.

"Als Chef der Armee, sondern auch als Vater, bedauere ich zutiefst Cheryls tragischen Tod und ich uneingeschränkt Herrn entschuldigen möchte und Frau James für die Pflicht zur Sorgfalt Mängel bei Deepcut Kaserne." Er sagte, die Armee hatte einige harten Lektionen gelernt und wäre "sicher von den Empfehlungen in der Gerichtsmediziner Schlussfolgerungen zu lernen".

Mehr als 100 Zeugen erschien vor dem Untersuchungsrichter Brian Barker QC bei der Leichenschau regierte die 18-j hrige starb an einer absichtlich "self-inflicted Schuss" aus ihr Gewehr, einer der vier Rekruten, die dort mehr als sieben Jahren gestorben. Die Leichenschau gehört, dass starker Alkoholkonsum alltäglich im Trainingslager, wo einige Instruktoren und Offiziere "junge Frauen als sexuelle Herausforderung sah".

Barker jedoch feststellen, dass trotz Jamess Wunsch, die Armee zu verlassen, gab es "keine Grundlage, die nachgewiesen werden, dass Ms James Desillusionierung mit der Armee oder Abneigung gegen das Regime Deepcut, abwägen der Wahrscheinlichkeiten, wie z. B. Patientin zu sterben wollen, zu verursachen".

Formal Aufnahme eine Urteil von Selbstmord bei der Leichenschau, Barker sagte: "Ich bin zufrieden, so dass ich bin mir sicher, dass Ms James zugefügt den tödlichen Schuss und soll sterben."

Nachdem das Urteil aufgenommen wurde, sagte der Armee Leiter der persönlichen Services, Brigadegeneral John Donnelly, das Militär war "wirklich leid für das niedrige Niveau der Überwachung, die wir zur Verfügung gestellt für die Praktikanten bei Deepcut im Jahr 1995 und für die Richtlinien, die angewendet wurden, mit Auszubildenden für Wache Pflichten, und dass wir dauerte zu lange, zu erkennen und zu korrigieren die Situation."