Armenien wischt, Aserbaidschan kulturelle Erbe

Es ist eine Ironie, dass Simon Maghakyan (Palmyra und Unesco Ansatz zum Erbe, Briefe, 27 August) die Bedeutung der Erhaltung des kulturellen Erbes zu verteidigen schreibt und mein Land verurteilt. Im Verlauf des bewaffneten Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan ist nicht Aserbaidschan aber Armenien, das ist jetzt ein monoethnischen Land – ein seltenes Beispiel in diesem Teil der Welt – geworden und verfolgt eine Politik der Transformation in einer Monokultur-Gesellschaft durch Auswischen der jahrhundertealten kulturellen und historischen Erbes seiner ethnischen aserbaidschanischen Bevölkerung.

Darüber hinaus hat Armenien die gleiche Politik in den besetzten aserbaidschanischen Gebieten des Berg-Karabach und umliegenden Regionen in einer gewalttätigen und zerstörerischer Natur fortgesetzt. George Mitchell, der britischen Reiseschriftsteller, besucht die besetzten Gebiete im November 2014 ruft Agdam, einen besetzten Aserbaidschanischen Stadt, "Geisterstadt" und "Hiroshima von Kaukasus" und berichtet über die totale Zerstörung der Natur und Kulturerbe rundum.

Aserbaidschan eine umfassende internationale Untersuchungskommission um herauszufinden, die Situation in Bezug auf die Erhaltung des kulturellen Erbes in den besetzten Gebieten wiederholt gefordert hat, hat Armenien lehnte es ab, diese Mission ihre Arbeit verrichten können.

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Informationsreisen in 2005 und 2010 berichteten über die Zerstörung des kulturellen Erbes in besetzten Gebieten Aserbaidschans. Das beinhaltet Plünderungen von Museen, Zerstörung von Denkmälern von historischer, kultureller und religiöser Bedeutung, versucht auf eine Änderung der Tatsachen auf dem Boden. Das alleinige Ziel dieser Politik, die bis heute andauert, ist die Geschichte von den besetzten Gebieten auf der Grundlage von gefälschten Quellen umzuschreiben.

In Aserbaidschan sind wir stolz auf unseren Respekt für die Geschichte und Kultur aller ethnischen und religiösen Minderheiten. Das beste Beispiel ist die armenische Kirche, die in der zentrale Platz von Baku steht. Es ist jedoch bedauerlich, dass fast alle aserbaidschanischen Denkmäler in Armenien selbst und den besetzten Gebieten der Region Bergkarabach und sieben Regionen von Armenien ausgelöscht haben.
Tahir Taghizadeh
Botschafter der Republik Aserbaidschan in London

• Die Zerstörung des Weltkulturerbes, darunter in Palmyra, ist ein enormer Verlust für die Menschheit (Bericht, 25 August). Die internationale Gemeinschaft nicht dulden solche Barbarei und die Täter zur Rechenschaft gezogen werden müssen. In diesem Sinne müssen der Unesco Mission und Initiativen nicht unterschätzt werden. Die neue Produkteinführung der Weltkampagne Unite4Hertiage ist ein anschauliches Beispiel hierfür.

Zur Klärung einiger Fragen im Zusammenhang mit Simon Maghakyan, als eine Nation, die tragischen Folgen der Besetzung ihrer Gebiete leiden ist der Schutz des kulturellen Erbes immer erhebliche und sensibles Thema für Aserbaidschan. Die Anklage über die Zerstörung des Friedhofs Culfa ist ein weiterer Versuch, die internationale Gemeinschaft aus den schweren Fakten der "kulturellen Säuberung" in die Irre führen in den besetzten Gebieten Aserbaidschans durchgeführt.

Seit Anfang der 1990er Jahre haben kulturelle und religiöse Erbe repräsentieren die sehr Reichtum der aserbaidschanischen Kultur brutal beschädigt und ruiniert durch Armenien nicht nur innerhalb der besetzten Region Berg-Karabach der Republik Aserbaidschan und die sieben umliegenden Bezirke, sondern auch in das Gebiet von Armenien. Die Zerstörung der alten Aga-Dede Moschee und Friedhof im Großraum Masis von Armenien ist eines der vielen Beispiele des kulturellen Terrorismus gegen die aserbaidschanische Bevölkerung.

Die Regierung Aserbaidschans diese Probleme zur Kenntnis der einschlägigen internationalen Organisationen, einschließlich der Unesco gebracht und Überwachungsmissionen über relevanten institutionellen Mechanismen angefordert. Trotz aller Bemühungen, durch die negative Position von Armenien, die mit allen Mitteln versucht, diese Initiative zu blockieren, wurden die Missionen ist fehlgeschlagen.

Aserbaidschan unterstützt nachdrücklich Unesco globale Mission und Aktivitäten zur Förderung des Dialogs und der Annäherung der Kulturen.
Anar Karimov
Botschafter, ständiger Delegierter der Republik Aserbaidschan bei der Unesco