Aserbaidschan hält Schriftsteller Akram Aylisli am Flughafen auf Weg zum festival

Nobel-Kandidat, der staatlichen Verfolgung angeblich daran gehindert, Incroci di Civiltà in Venedig reisen leidet

Der aserbaidschanische Schriftsteller Akram Aylisli, die gesehen haben seine Bücher verbrannt und ertrug fordert sein Ohr abgeschnitten aussehen nach dem Schreiben über Massaker an den Armeniern vor vier Jahren, hat angeblich ins Ausland reisen, um eine italienische Literaturfestival verhindert.

Aylisli war ein populärer Schriftsteller in Aserbaidschan bis zur Veröffentlichung der Novelle 2012 Stein Träume, die den Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan im 20. Jahrhundert und der Massaker an den Armeniern von Azeris erzählt. Er war auf dem Incroci di Civiltà-Festival in Venedig am Donnerstag sprechen, aber der armenischen Nachrichtenagentur Armenpress berichtete am Mittwoch, die er durch die Flughafenpolizei am Flughafen Baku festgenommen worden waren.

Die Nachrichtenagentur Turan, zitiert das Ministerium für innere Angelegenheiten, sagte die Inhaftierung "im Zusammenhang mit den Konflikten, die, den er mit den Mitarbeitern des Dienstes gerührt hatte".

Bevor er Stein Träume veröffentlichte, hatte Aylisli eine Vielzahl von Preisen in Aserbaidschan vergeben. Aber die Version der Geschichte sah seinen Titel als Volkspartei Schriftsteller zurückgezogen, seine Rente widerrufen und seine Schriften entnommen Schule Lehrpläne. Seine Frau und sein Sohn ihren Arbeitsplatz verloren, seine Bücher wurden verbrannt und eine Belohnung angeboten wurde, wer sein Ohr abgeschnitten würde.

Rachael Jolley, Herausgeber des Index auf Zensur, die eine neue Geschichte geschrieben von Aylisli in seiner neuesten Zeitschrift veröffentlicht, sagte dem Guardian: "Aserbaidschans den letzten Datensatz der Inhaftierung von seinen Kritikern sieht um die Inhaftierung von Dramatiker und Romancier Akram Aylisli am Flughafen Baku heute fortzusetzen... "Wir hoffen, dass das Innenministerium wird schnell dieser Haft überdenken und dieses bedeutenden Schriftsteller freigeben."

Rebecca Vincent, Koordinator der Sport for Rights Campaign, die arbeitet, um auf Fragen der Menschenrechte in Aserbaidschan aufmerksam zu machen, bestätigt, dass Aylisli immer noch in Haft war, und der Schriftsteller mit seinem Sohn war. Vincent sagte, dass Aylisli Haft "zeigt, dass der Teufelskreis von politisch motivierten Verhaftungen in Aserbaidschan weiter untergräbt ein Goodwill generiert durch die Veröffentlichungen von 16 politischen Gefangenen in den vergangenen zwei Wochen".

"An dem Tag, den aserbaidschanische Präsident Aliyev in Washington, DC, kommt in der Hoffnung auf eine Audienz bei Präsident Obama, sein Regime seine schmutzige Arbeit zu Hause gezielt Kritiker der Regierung geht weiter", sagte Vincent. "Wir fordern die sofortige und bedingungslose Freilassung des Aylisli, zusammen mit der Veröffentlichung aller verbliebenen politischen Gefangenen in Aserbaidschan."

Incroci di Civiltà Festival-Management in einer Erklärung, sagen: "selbstverständlich mit Bedauern, das Azeri-Akram Aylisli durch die Flughafenpolizei am Flughafen Baku inhaftiert ist Autor wünscht, dass die Situation in einer positiven Weise lösen kann und dass der Autor auf dem internationalen Festival eingreifen kann, die immer die Freiheit der Meinungsäußerung und Dialog zwischen den Kulturen gefördert hat."

Aylisli sagte in einem Interview mit Index auf Zensur veröffentlicht in dieser Woche, dass er in seinem Heimatland noch Verfolgung konfrontiert war. "Die schrecklichen Sanktionen gegen mich und meine Familie bleiben in Kraft. Beamten, den ich seit Jahren kenne, haben sagte immer noch Angst vor mir zu sagen, Hallo, "er. "Ich bin von allem, was unter der Kontrolle des Staates automatisch verbannt. Trotzdem bin ich noch widerstehen weil ich Tausende von Lesern in diesem Land habe und vor allem wir ihnen Dank Schulden für mich zu bringen, wo ich bin,."

Aylisli neue Kurzgeschichte The Polecat, erzählt von einem Mann in einem postsowjetischen Dorf, das durch seinen Jugendlichen langsam aufgegeben wird. Der Mann, Qubus, hat gesehen Iltissen gefoltert und getötet im Dorf ein paar Monate früher und jetzt Träume von Iltissen kommen zurück ins Dorf, um ihre Rache zu nehmen.

"In Aserbaidschan, ein Iltis ist eine seltene und mystisches Tier." Was von ihnen wissen, ist meist vom Hörensagen. Diese Metapher enthält eine versteckte philosophische Botschaft. Menschen zerfleischen ein lebendes Wesen, ohne zu wissen, was es ist und warum genau sie zerstören, müssen"die Schriftsteller erzählte Index auf Zensur.

Das Magazin stellvertretender Chefredakteur, Vicky Baker, sagte die Geschichte "verwendet Metapher, Ideen von Freiheit und Selbstzensur anzugehen", und "zeigt auch Originalität, Humor und Einblick in das Dorfleben der postsowjetischen".

"Akram Aylisli ein äußerst talentierter Schriftsteller, der ging von bundesweit ein Paria des Staates wird gepriesen wird, ist", sagte Baker. "[Er] wurde bestraft, nicht nach der offiziellen Erzählung der Geschichte und für die Annäherung an eine Geschichte aus mehreren Blickwinkeln, wie jeder guter Schriftsteller sein sollte. Er wurde mit keine Steckdosen für seine Arbeit, weshalb wir freuten sich einer seiner Kurzgeschichten veröffentlichen, ins Englische übersetzt, zum ersten Mal, und teilen Sie sie mit einem neuen Publikum überlassen."

Aylisli wurde für den Friedensnobelpreis im Jahr 2014 durch eine Vielzahl von Akademikern, wie der "ersten türkischen Autor einen Roman über den Völkermord an den Armeniern zu schreiben", nominiert unter Bezugnahme auf die türkischen Volksgruppe in Westasien, einschließlich der Türkei verbreitet.

"Viele türkische Schriftsteller – wie Nâzim Hikmet und Orhan Pamuk – erzählt die Wahrheit über den Völkermord, aber Herr Aylisli war der erste, zum Ausdruck bringen, dass Schmerzen in ein literarisches Werk ist die sehr persönliche, tief und hart erkämpften" schrieb der Wissenschaftler an das norwegische Nobel-Komitee zur Zeit.

"Die aserbaidschanischen Behörden brennen Papier dieses harte Wahrheit und versuchen, den Autor zu unterdrücken." Seltsam wie es scheinen mag, die künstlerische Wahrheit kann jedoch stärker als die repressiven Staatsapparat, mächtiger als militärischer Gewalt und Massenmedien."