Ashya König nicht mehr eine Abteilung des Gerichts

High Court in London befreit Jungen aus gesetzlichen Kontrollen, sagen, dass es jetzt bis zu den Eltern zu entscheiden, Behandlung, die er erhalten sollte

Ashya König, der Five-Year-Old Boy geflogen nach Prag für einen Hirntumor behandelt werden wurde vom High Court in London aus allen gesetzlichen Kontrollen befreit.

Offiziell endet Vormundschaft Verfahren, sagte der Richter, Herr Justice Baker, war es heute Ashyas Eltern zu entscheiden, welche der Behandlungen im Angebot, die er erhalten sollte – konventionelle Strahlentherapie aus einem Krankenhaus in Southampton oder die Protonentherapie in der Tschechischen Republik zur Verfügung.

Die Entscheidung des Richters wurde nach der Bestätigung bekannt, dass Krankenhaus in Prag Motol Ashya zur Behandlung zugelassen hatte.

Baker, sagte: "die Verantwortung über ein Kind liegt mit seinen Eltern. In den meisten Fällen sind die Eltern die besten Leute Entscheidungen über ein Kind.

"Der Staat hat kein Geschäft in Eingriff in die elterliche Verantwortung, es sei denn, das Kind leidet oder voraussichtlich erheblichen Schaden erleiden."

Aber der Richter sagte, dass da was Ashya Umzug von Southampton Krankenhaus nach Spanien die örtliche Behörde zum Zeitpunkt wusste, es hatte "agierte ganz korrekt bei der Anwendung auf den High Court und Richter Arthur stimmte dabei Ashya, eine Abteilung des Gerichts."

Die Entscheidung, einen Europäischen Haftbefehl, angedeutet, zu erhalten wurde weniger gerechtfertigt. "Ich beobachte nur," der Richter sagte, ", die als Folge Ashya blieb für mehrere Tage allein."

Das Gericht fügte hinzu: "Nach Anhörung der Beweis, die ich feststellen, dass gab es keinen Grund, die Eltern Vorschlag entgegenstehen".

Beide Behandlungsmöglichkeiten angemessen waren, sagte er. "Es ist kein Geschäft dieses Gerichts oder jede andere Behörde in der Eltern-Entscheidung einmischen."

Der Richter kam zu dem Schluss: "Es bleibt mir nur noch meine Hoffnung zum Ausdruck bringen, dass Ashya eine gute Erholung macht. Wir senden unsere besten Wünsche an Ashya und seine liebevollen Eltern."