Ashya König rechtliche grünes Licht gegeben, zur Behandlung von Krebs in Prag

Richter Regeln Five-Year-Old nach Prag gehen kann, aber UK Ärzte behaupten, es gibt keinen Vorteil Protonenstrahl Form der Strahlentherapie

Ashya König, der Five-Year-Old Boy mit einem Hirntumor werden fachärztliche Behandlung in Prag für seine Krebs erhalten können nach einem dramatischen High Gerichtsurteil am Freitagabend.

Am Ende einer einwöchigen Schlacht, in der seine Eltern nahm den jungen vom Southampton general Hospital und wurde zum Gegenstand einer internationalen Fahndung, ordnete ein Richter an, dass Brett und Naghmeh König Ashya Protonentherapie nicht routinemäßig verfügbar auf der NHS erhalten könnte.

Aber Ärzte aus Southampton, spricht zum ersten Mal, sagte dem Guardian, dass Ashya nicht bekommen würde ein weiterer Vorteil von der Behandlung in Prag, das seine Eltern wollte, weil die meisten seiner Gehirn und Wirbelsäule noch bestrahlt werden.

Sie sagten auch, dass früher in dieser Woche ein Antrag auf ein Spezialist-Board für NHS Finanzierung für Protonentherapie für Ashya abgelehnt wurde. Die NHS Mittel Kinder unter bestimmten Umständen zu Proton Strahlen Therapie im Ausland und Southampton hat oft solche Patienten zur Behandlung geschickt, aber ein Antrag auf Ashya, es wurde abgelehnt, weil es keinen Vorteil über konventionelle Strahlentherapie bietet. Die Nebenwirkungen werden übereinstimmen.

Dr. Peter Wilson, lead Kinderarzt bei Southampton allgemeines Krankenhaus, sagte, dass der junge zu Unrecht als "sterben" oder "unheilbar krank" in den Medien beschrieben worden war.

Southamptons Ärzte hatte alles mögliche, um die jungen zu helfen sagte er, denn er eine gute Überlebenschance hat, benötigt aber Strahlentherapie innerhalb von sechs Wochen Chirurgie – und es ist jetzt sechs Wochen, da er eine Operation hatte.

"Wo haben wir wirklich von der Presse falsch gewesen und die Familie ist, wo Menschen ein sterbendes Kind gesprochen haben", sagte Wilson. "Ashya ist krank wegen der Operation, die er gehabt hat. Er hat eine 70 % - 80 % Überlebenschance. Für jede Woche wir nicht ihn von dieser Woche behandeln, sinken seine Chancen zu überleben."

Protonentherapie keine Vorteile in Medallublastoma, Ashya Form von Krebs, hält, erklärt Wilson. "Für diesen bestimmten Tumor ist der Grund, warum der Protonenstrahl nicht als war von Vorteil, weil man sowieso die meisten des Gehirns und der Wirbelsäule zu bestrahlen."

Strahlentherapie ist wichtig nach der Operation um den Tumor zu entfernen, denn alle verbleibenden Krebszellen zerstört werden.

Protonentherapie wird allgemein angenommen, eine freundlichere Art der Strahlentherapie zu sein, weil es so vieles gesundes Gewebe nicht beeinflusst. Aber mit dieser bestimmten Tumor Krebszellen möglicherweise überall im Gehirn oder Wirbelsäule, so dass der Vorteil Protonen haben bei der Behandlung von sehr lokalisierten Tumoren, zum Beispiel in Augen, geht verloren.

Wilson sagte, dass Ärzte per e-Mail hatte und mit Zentrum Prag gesprochen, bevor die Familie, zu wissen verschwunden das die Bevorzugung von Ashyas Eltern war. Im Gespräch mit dem Guardian, sagte Wilson Ärzte Pflege Ashya hatte falsch dargestellt worden und er kategorisch verweigert, dass sie an jedem beliebigen Punkt der Eltern mit dem entfernen ihre Rechte auf Entscheidungen über die Behandlung ihres Sohnes bedroht hatte.

"Wir haben wirklich klar zu sein – wir niemals diese Familie bedroht. Was passiert, ist, dass während der Diskussionen offensichtlich Meinungsverschiedenheiten zwischen der pädiatrischen Onkologie-Team und die Familie zu einigen der Behandlungsmöglichkeiten waren. Die Eltern gefragt, wenn wir keine Behandlung für unser Kind verweigert, was mit uns geschehen würde? Was ihnen erklärt wurde, dass unter bestimmten Umständen war, wenn ein Elternteil war, eine Behandlung im Namen ihres Kindes abzulehnen und man war der Ansicht, dass das Kind in Gefahr bringen würde, würden wir in Betracht ziehen, das Gericht."

Southampton Krankenhauspersonal und die Polizei haben heftige Kritik an der Art und Weise Ashyas verschwinden behandelt wurde, mit Herrn König sagte, er und seine Frau "wie Terroristen behandelt worden waren" konfrontiert.

Er behauptete, er hatte vorher informiert das Krankenhaus über seine Pläne, Protonentherapie für seinen Sohn zu suchen aber immer das Datum, an dem er beabsichtigte, ihn geheim, Angst nehmen, die er gestoppt werden würde.

Das Krankenhaus die Polizei alarmiert, als er entdeckte, dass Ashya und seine Familie verlassen hatte, weil die Ärzte um seine Sicherheit besorgt waren, sagte Wilson.

"Dieser Junge hatte kein Hustenreiz und kein Würgereflex und über eine nasogastrale zugeführt wurde," sagte er. Sie hatten keine Ahnung, die Familie hatte eine Fütterung Maschine mit einem Netzkabel und Taschen von Futtermitteln und waren besorgt, dass Ashya ersticken könnte. "Wenn er erbrochen hatte und war in einem Auto und nicht unbedingt in der besten Position und das Erbrochene landete auf seine Stimmbänder oder der Lunge, er möglicherweise gestorben haben könnte,", sagte Wilson, der als Arzt Intensivpflege Kinder in diesem Zustand gesehen hat.

Die Tatsache, die dass Ashya auch in Spanien landete hatten viel mit Glück zu tun, sagte er, widerlegen, jede Anregung, dass Ärzte die Gefahr, war der junge übertrieben hatte in.

Ashya Strahlentherapie Behandlung muss diese Woche beginnen. Im Vereinigten Königreich unter dem Goldstandard Behandlungsprotokoll wenn gab es eine Verzögerung würde er Chemotherapie gegeben werden. Normalerweise Protonentherapie dauert zwei Wochen einzurichten – eine spezielle Maske für den Patienten zu erfolgen hat. Aber Prag hat Southamptons Ärzte gesagt, Ashya Fall zu beschleunigen und ihn innerhalb von 4-5 Tagen behandeln kann.

Eine Überprüfung der Rolle lokaler Behörden in Ashya König verschwinden Fall gespielt wurde auch angekündigt. Portsmouth lokale Sicherung Kinder Board (LSCB) sagte, dass sie alle Aktionen, die mit dem Fall prüfen würde.

Das Paar statt von der Polizei in Spanien über einen Europäischen Haftbefehl, aber wurden am Dienstagabend nach der britische Behörden ihre Versuche, eine öffentliche Gegenreaktion und folgende Eingriffe von David Cameron und Nick Clegg auszuliefern aufgegeben von Soto del Real Gefängnis befreit.

Die Eltern haben seitdem mit ihrem Sohn wiedervereinigt, die am Klinikum Materno Infantil in die spanische Stadt Málaga behandelt wird.

In einer Erklärung am Freitagabend, den LSCB sagte: "der Beitrag sehen sich alle Aktionen beteiligt und die Ergebnisse werden veröffentlicht. Keine weiteren Informationen wird veröffentlicht werden, bis die Überprüfung abgeschlossen hat."