Asien hat noch seine Vergangenheit zu konfrontieren – sei dankbar, dass Europa getan hat

China und Japan kann gedeihen, aber so sind die alten Gegensätze, die Diplomatie und Politik vergiften. Der Fortschritt der gesamten Region Ostasien steht auf dem Spiel

Reisen von Europa nach Asien kann einen Anflug von Neid provozieren. Asien wird im 21. Jahrhundert definieren. Europa ähnelt einen hoffnungsloser Fall. Asien ist die neue Welt. Europa ist der alte Kontinent. Das heißt, bis Sie ankommen und eine der Ost-Asiens Realität Bestandsaufnahme, Spannungen ein unübersichtliches Geflecht von ungelösten historischen Streitigkeiten und steigende. Es macht Europas Erfolge in den vergangenen sechs Jahrzehnten schillernde scheinen.

"Lassen Sie uns aus den Fehlern der Vergangenheit lernen" liest ein Zeichen am Hiroshima Denkmal an die 140.000 Opfer der Atombombe. In einem Park Touristen Spaziergang vorbei an der ausgenommene Kuppel das einzige Gebäude in der Mitte der atomaren Explosion des 6. August 1945 war, stehen gelassen. Ein Museum zeigt Wachsfigurenkabinett der lebenden Toten, die aus den Trümmern ihrer Kleider zerrissen, kämpfen ihre Körper verbrannt. Es gibt wenige Orte, wo die Verwüstung angerichtet hat im 20. Jahrhundert stößt, wie kraftvoll wie in Hiroshima – welche Barack Obama noch in diesem Monat besuchen wird – und es, was erklärt ist, warum die Japaner sehen sich als Opfer, nicht Täter, der zweite Weltkrieg Gräueltaten.

Asien kann gedeihen werden, aber es wird von den Geistern der Vergangenheit heimgesucht-nationalistische Leidenschaften sind hoch. China hat alle aber Panik unter seinen Nachbarn zu verbreiten, indem man seine territorialen Ansprüche und durch den Bau der künstlicher Inseln im Südchinesischen Meer, seine militärische Reichweite zu verlängern. Die chinesische Führung bezieht sich auf alte kaiserliche Geschichte um seine Aktionen zu legitimieren, sondern verschärft, dass nur die Ängste der Länder aus den Philippinen, Vietnam, die sagen, dass ihre Interessen angetastet wird. "Die chinesische halten wiederholt seit 200 Jahren waren sie gedemütigt – heißt das, wir sollten akzeptieren, dass etwas sie?" fragte mich, ein japanische Verteidigung Analyst.

In Tokio besuchte ich den Yasukuni-Schrein und seine umstrittene Museum, wo Japans Krieg tot – auch Kriegsverbrecher – geehrt werden. Die Website widmet sich "die Seelen der Verteidiger des Vaterlandes". Später besuchte ich eine Konferenz über die Spannungen zwischen China und Japan über die umstrittenen Senkaku-Inseln. Die allgemeine Bewertung war düster. "Zum ersten Mal seit dem Ende des zweiten Weltkrieges," sagte ein Sprecher, "militärischer Macht ist in der Staatskunst integriert" – das war gemeint als eine Beschreibung von China.

Spannungen häufen sich in der Region und beinhalten eine beunruhigende Menge an nukleare Säbelrasseln. Im Januar Nordkorea seinen vierten Atomtest durchgeführt, und in diesem Monat bekannt gegeben, dass es eine ballistische Rakete von einem u-Boot ins Leben gerufen hatte (obwohl Südkorea erklärt, dass er es unterlassen hatte). Kim Jong-un verfolgt eine Strategie der militärischen Expansion, angetrieben durch eine Obsession mit dem Regime politisches Überleben und das Vermächtnis des Korea-Krieges der 1950er Jahre.

Eine regionale Wettrüsten ist in vollem Gange – angeführt von China. Im Jahr 2014 übertroffen Verteidigungsausgaben in der Region Asien-Pazifik ($338bn), die von Europa. Jeder hat ihre Augen auf eine Konfrontation zwischen China und den USA. Eine amerikanische Verteidigung Experte in Tokio schätzt, gibt es eine Chance "50 / 50", ein USA-China militärische Auseinandersetzung "in den nächsten fünf bis 10 Jahren".

Das mag alles fern und irrelevant für Europäer. Aber wenn überhaupt, Ost-Asien Montage Spannungen dient als Erinnerung an das europäische Konstrukt wie wertvoll ist. Europa errichtet seine Einheit auf den Begriff der alte Feindschaften und Gegensätze zu überwinden. Asien hat nichts davon – getan, noch scheint es wahrscheinlich in absehbarer Zeit. Die Region lebt im Schatten des zweiten Weltkriegs und des Koreakriegs und das Erbe des Kalten Krieges droht nach wie vor groß. Asien hat keine Einheit, noch hat es echte Versöhnung gesucht, (auch wenn Japan und Südkorea Bemühungen, ihren Streit über die Frage der "Trostfrauen" beiseite gemacht haben).

Europa hat einen gemeinsamen kulturellen Hintergrund und einen geographischen Zusammenhalt, den Asien fehlt. Robert Dujarric, Professor an der Universität Tokio Tempel, weist darauf hin, dass es kein Wort auf Japanisch oder Chinesisch für "Asiatisch gibt": die phonetische Ausdruck "Asia" wurde von den Europäern übernommen. Es war kolonialen Europa, die Asiaten gesagt, dass sie Asiaten.

Im Jahr 2011 kündigte Obama, dass die USA "seine Aufmerksamkeit auf das enorme Potenzial der Asien-Pazifik-Region drehte". Es schien bestätigen die Überlegenheit von Asien und Europa war auf dem absteigenden Ast. Aber fünf Jahre auf die Verbündeten der USA, von Europa bis Asien, sind besorgt über die Solidität der US-Engagement für ihre Sicherheit. Sie wollen Versicherungen – zu wissen, dass es eine abschreckende Wirkung für ihre Gegner.

So wie Europa von russischen Militäreinsatz in der Ukraine erschüttert wurde, zwingt China eine strategische Umbesetzung der Asien-Pazifik-Region. Amerikas erhöhte Isolationismus ist mit Besorgnis beobachtet. Es gibt eine wachsende Debatte darüber, wie Japan beginnen könnten, eine aktivere Rolle bei der Bekämpfung von China und Spekulationen, dass Tokio nukleare Ambitionen – kaum eine beruhigende Perspektive verfolgen könnte.

Japan hat noch einen langen Weg zu gehen, bevor es regionale Ambitionen unterhalten kann, ohne schürt Ängste seiner Vergangenheit. Die Geschichte die Familie Japans Ministerpräsident Shinzo Abe, bietet ein beredtes Beispiel dafür. Manche Experten sagen, es geht ein langer Weg zu erklären, seine Marke von Nationalismus. Nobusuke Kishi, Abes Großvater war ein Beamter in der Marionette Zustand von Manchukuo Einrichten von Japan in Nordost-China in den 1930er Jahren. Nach dem Krieg wurde Kishi inhaftiert in Tokio, vorgeworfen, Tausende von chinesischen Volk zu versklaven. Aber er erschien auf dem Gelände keine ausreichenden Beweise.

Dies hatte mehr zu tun mit politischer Zweckmäßigkeit als mit Gerechtigkeit, nach Ansicht des amerikanischen Historikers John Dower. Der kalte Krieg hatte begonnen und der Vereinigten Staaten konzentrierte sich auf Kampf gegen Kommunismus, als japanische Kriegsverbrecher Verfolgung. In den 1950er Jahren unternahm Kishi, um Premierminister zu werden. Stellen Sie sich zur Umsetzung, die nach Europa und Deutschland nach dem Krieg, und der Kontrast zwischen diesen beiden Teilen der Welt ist verblüffend.

Asiens Spannungen haben ihre Wurzeln nicht nur in Rivalitäten zwischen Ländern, sondern in einer Schlacht über Speicher. Die Traumata des 20. Jahrhunderts wurden in dieser Region nie überwunden. Sie waren in Europa. In Ostasien wurde die Vergangenheit nie richtig anerkannt. Es wurde in Europa. Kriege des 20. Jahrhunderts noch mitschwingen und Diplomatie und Innenpolitik zu vergiften. Aber in Europa die Lehren aus der Geschichte heraus buchstabiert und gelernt wurden. Das ist etwas, was Europäer schätzen sollte.

• Die dieser Artikel geändert wurde, am 19. Mai 2016. Eine frühere Version sagte Hiroshima Friedensdenkmal der nur Gebäude stehen gelassen durch die Atombombe. Es war das einzige Gebäude im Zentrum der Explosion zu überleben.