Asterix und die Pikten festgelegt für Freigabe trotz Familienfehde

Erste neue Asterix-Buch seit acht Jahren ist Werk der neue Schriftsteller-Illustrator-Team des Schöpfers Uderzos Tochter dagegen

50 Jahre Asterix der Gallier abgewehrt hat weit mehr als nur Horden von römischen Invasoren: ein Kampf um die Verlagsrechte, eine erbitterte Familienfehde, der frühe Tod des einen Schöpfer, einen anderen, Kritik über eine Werbung in den letzten Ruhestand deal für McDonald's, Resultate von Animationsfilmen und Realfilm-Mega-Budget-Blockbuster und einen Vergnügungspark, eines der größten kulturellen Embleme Frankreichs bleiben.

Nun soll der erste neue Asterix-Comic in acht Jahren trotz der Kontroverse darüber wird die Arbeit eines neuen Schriftsteller-Illustrator-Teams freigegeben werden. Der Cartoon-Held wird schließlich auch in einer Ausstellung in der geheiligten nationale Bibliothek von Frankreich, zum ersten Mal eine Comicfigur wurde das Thema einer großen Ausstellung in Paris vor allem literarische Institution gefeiert werden. Frankreich ist für eine neue Runde der Asterix-Manie verspannt.

Asterix und die Pikten, nächsten Monat veröffentlicht ist in Schottland und verfügt über die üblichen ironischen Wortspiele und satirische Verweise auf alles aus dem schottischen Unabhängigkeitsreferendum, das Ungeheuer von Loch Ness. Es ist die 35. Rate in einer Reihe, die mehr als 350 Mio. Bücher verkauft und 111 Sprachen übersetzt worden, da das erste Album im Jahr 1961 erschien.

Aber das angesehene und sorgfältig ausgewählte neue Schriftsteller-Illustrator-Team, Jean-Yves Ferri und Didier Conrad, sind die ersten Menschen als die ursprünglichen Schöpfer, eine Asterix-Geschichte zu produzieren. Dies kommt nach einem langen Kampf über ob Asterix nach seiner Macher, mit Anklängen an der belgischen Comic-Zeichner Hergé, weiterleben konnte, die bestimmt, dass niemand nach seinem Tod Tim und Struppi ziehen konnte.

Albert Uderzo, der Illustrator, Asterix mit seinem Drehbuchautor Freund René Goscinny 1959 erfand, kündigte seinen Rücktritt im Jahr 2011 nach der Herstellung der Bücher allein, nach der Tod von Goscinny 1977 von 53 Jahren. Uderzo hat jetzt seine 80er Jahre, das neue Buch betreut.

Aber in den letzten Jahren Uderzos Tochter Sylvie hatte öffentlich gegen seinen Verkauf seine Asterix-Anteile zu einem französischen Verlag und damit das kleine gallische Dorf in fremden Händen zu leben. Sie kam zum Gericht behalten die Kontrolle über den Comic, Berufung auf "alle Asterix-Leser" in einem offenen Brief in Le Monde veröffentlicht in 2009, Warnung, dass der tapfere Gallier Schutz vor seinem benötigt "schlimmsten Feinde: die Männer der Industrie und im Finanzwesen". Gerichtsverfahren werden weiterhin und Vater und Tochter sind immer noch nicht versöhnt.

Aber die Asterix-Maschine schleift, trotz Familie Risse. Asterix und die Pikten ist geplant für eine Auflage von 2m Exemplaren allein in Frankreich und wird gleichzeitig in Englisch, Scots Gälisch und eine Vielzahl anderer Sprachen veröffentlicht werden. Die riesige Werbung fahren durch seinen Verlag wird das Ausmaß dessen, was französische Wissenschaftler das "Asterix"-Phänomen nennen betonen.

Der Leiter der nationalen Bibliothek von Frankreich glaubt, dass es das perfekte Timing, Asterix Platz in der französischen literarischen Kanon zu festigen. "Dies ist das erste Mal, dass die Bibliothek eine große Ausstellung zu einem Comic-Buch-Helden gewidmet hat", sagt Jacqueline Sanson, Generaldirektor der Bibliothek. "In den Asterix-Phänomen interessant ist, dass es war ein Zeichen für Kinder, die genauso viel Lektüre für Erwachsene wurde geschaffen."

Die Show stammt aus Uderzos Geschenk in der Bibliothek von 120 Storyboards aus drei wichtigsten Alben. Die Ausstellung zeigt mehr Dokumente ausgeliehen von Uderzo, unsichtbaren Storyboards, Nachbildungen von der Machern schreiben und zeichnen, Schreibtische und eine Auseinandersetzung mit den Mythen rund um Gallien.

Jean-Pierre Mercier, wissenschaftlicher Berater des Comic-Museums in Angoulême, sagte: "Asterix überschritten hat Comic-Bücher zu einem kulturellen Phänomen geworden. Eine Umfrage zeigte Franzosen eine Zeichnung von Asterixs Helm allein und 94 % wusste, was es war. Er ist ebenso ein Teil der allgemeinen Kultur Französisch als die drei Musketiere und Victor Hugo: jeder kennt die Namen der Charaktere, auch wenn sie es noch nicht gelesen haben. Die Schlagworte des Mainstreams in französischer Sprache eingetreten."

Er sagte Asterix Erfolg zu einem Zeitpunkt in den frühen 1960er Jahren fanden als Grenzen zwischen hohen und niedrigen Kunst gestürzt sein wurden. "Warum geworden Asterix ein Mythos in sich selbst? Es liegt an einer sehr französischen Dimension: der kleine Kerl, den großen Jungs, eine gewisse Aufsässigkeit nicht fürchtet. Es spielte auf nationalen Klischees und Stereotypen in einer aggressiven Weise ohne fremdenfeindliche. Es richtet sich an verschiedene Zielgruppen auf einmal."