Atom-Bombe

Nicholas Lezard warnt Sie nicht dazu gedacht sind, wie Atomised, von Michel Houellebecq

Zerstäubt
Michel Houellebecq, Trs Frank Wynne
(Vintage, £6,99)
Kaufen Sie es mit einem Abschlag in BOL
Die Freunde von Michel Houellebecq: eine Online-Einführung
Houellebecq interview

Nicht, dass viele Romane bekommen von mir als Pick der Woche gewählt. Nach der Lektüre Atomised, die Gründe dafür klar geworden. Für dagegen scheint der britischen Gegenwartsroman, wenige, vereinzelte Ausnahmen, plötzlich ängstlich, gefälschte und footling. Ganz zu schweigen von atrociously geschrieben. Ich war zu denken, dies durch eine Bemerkung von Julian Barnes auf der rückseitigen Abdeckung stieß: "ein Roman, Großwild jagt, während andere Regeln für das Kaninchen zu schießen". Er hat Recht; Obwohl auch zerstäubt macht Sie Fragen, ob andere, normale Autoren haben die Koordination den Shake noch dazu ' n ' Vac, geschweige denn fiktive Kaninchen Jagd.

Es erzählt die Geschichte von zwei Halbbrüder, Bruno und Michel, beide Kinder ein Wüstling Hippie-Mutter, die so wenig wie möglich mit ihrer Erziehung zu tun hatte. Houellebecq der Kindheit war sehr ähnlich wie diese; die beiden Hauptfiguren können als abweichende noch Verwandte Elemente seiner selbst gesehen werden.

Michel Djerzinski ist ein fleißiger, brillante Wissenschaftler, gibt seinen Job als Forscher arbeiten an der Entschlüsselung von Genomen oder was auch immer in Ordnung "zu denken". Als sein Vorgesetzter es ausdrückt: "Entschlüsselung der DNA, Pfff... Sie entschlüsseln ein Gen, dann ein weiterer und anderen... es ist wie nach einem Rezept. Von Zeit zu Zeit jemand kommt mit besserer Ausrüstung und geben sie ihm den Nobelpreis. "Es ist ein Witz." Von denen kannst du entschlüsseln, nicht nur, dass Houellebecq Zynismus ist aufrichtig und gut recherchiert, sondern, dass er in der Tat sehr lustig sein kann. (Und im Vorbeigehen, dass die Übersetzung erstklassige zu sein scheint.)

Wie kann man nicht aufwärmen, ein Buch, das Beobachtungen wie die folgenden enthält: "Manche Menschen Leben zu 70, manchmal 80 Jahre alten glauben, dass es immer etwas neues gleich um die Ecke, wie sie sagen; am Ende haben sie praktisch getötet oder zumindest auf einen Zustand der schweren Unfähigkeit zur Vernunft zu reduziert werden." Wie können Sie keinen Schriftsteller, der einen Charakter erstellt zu lieben, die füllen einen Fragebogen auf der Rückseite einen Supermarkt Magazin, so beschrieben wird: "nur drei Aktivitäten könnte er eigentlich abhaken saßen, hinlegen und schlafen". Michel entpuppt sich als um ein Held zu sein, die die Menschheit vor sich selbst rettet; seine Lösung ist ein Spießrutenlauf wirft Houellebecq auf uns alle. Sie mag es nicht; Sie sind nicht dazu gedacht.

Michels Halbbruder, Bruno, ist ein problematischer Mensch; Michel hat praktisch kein Geschlecht-Antrieb überhaupt, ist Bruno besessen, die unglückliche Wendung, dass für lange Perioden seines Lebens, er nicht genug bekommt. Er setzt sich ein Mädchen in der Klasse Literatur unterrichtet; Er wird in eine psychiatrische Anstalt gesendet (wie Houellebecq war, wenn nicht aus dem gleichen Grund). Er geht zu einer Hippie-Kommune Urlaub, Lieu du Changement, und die Leerheit alle New-Age Bullshit ist brillant angegriffen. ("Tantric Zen, die Eitelkeit, Mystik und Frottage kombiniert, blühte.") Bruno ist die Id zu Michels Ego, wenn Sie fadenscheinige Begriffe verwenden möchten.

Dies ist ein Fett und verstörende Porträt einer Gesellschaft auseinander zu fallen: die Wut, die sowohl links und rechts, die fromm religiösen sowie die Humanisten bekundeten in Richtung Houellebecq ist ziemlich genau die Wut Caliban sein Gesicht im Glas zu sehen. Es gibt nicht zu viel Zweifel, dass Houellebecq eine unangenehme Person. (Wir sind in dieser Hinsicht keine sitzt krumm, aber Frankreich hat ein Geschenk für die Herstellung von fiesen Schriftsteller.) Man will sich seine Ideen auf Rennen zu untersuchen, zu tief, nur noch nicht. Ich würde dieses erhalten und lesen Sie es vor, dass bestimmte Zeitbombe explodiert.