Auf den Spuren von Talent auf andere Stimmen 2012

Aus Dauben, die Strypes kennzeichnete das diesjährige Festival an der Westküste von Irland eine beeindruckende Reihe von jungen Künstlern

Aidan Gillen, die Herrn Baelish in Game of Thrones und Bürgermeister Carcetti in The Wire spielt, sagt Rachel und Becky Unthank über die Vorteile eines Rasen-driven Kinos. Die 150-Sitzer Phoenix auf Dykegate Lane, Dingle, ist einer der nur familiär geführtes Bild Häuser in Irland; "es verwendet, um einen Patch Gras auf der Rückseite, weglaufen", sagt Gillen, wer lebte vier Jahre in das Fischerdorf und hat irgendwie selbst präsentieren zahlreiche Sendungen aus dem Other Voices Festival aufgeholt. Die Unthanks haben nur die West Indian Sea Shanty John tot ist, gegen die Aufnahmen von der Bucht im Winter durchgeführt. Sie sind gerade von einem ihrer Northumberland Gesang Schulen angekommen und war noch nie in diesem Teil von Irland vor.

Gehen Sie Dingles Main Street und man kann nie wissen, es war eine Festival auf, obwohl Fotos von früheren Gästen Daniel Lanois, Spiritualized und Jarvis Cocker surreal aus den Fenstern der Wolle Geschäfte und Ironmongers heraus starren. Hinter den Türen, in Kneipen, Hinterzimmern und Pop-up-literarischen "Salons" Dinge wimmeln, und alle Ereignisse Überblick zu behalten ist unmöglich. Andere Stimmen, jetzt in seinem 11. Jahr findet ein Festival mächtigsten Munition – die geheimen Gig – und sendet Ihnen Trommelpolieren Runde Stadt auf einer Art musikalischen Bloomsday Trail, Gerüchte, gestärkt durch Unmengen von Stout nachzujagen. Es ist wie in einer freundlichen, keltische Version von The Truman Show oder Later... with Jools Holland, ohne die alberne Chat aufwachen.

Lesung auf dem Handy? Sehen Sie hier

Der Festival-Veranstalter, Musiker und Regisseur Philip King, spricht über "Tradition, Übersetzung und Übertragung", aber andere Stimmen nicht alle Rohre und Penny Pfeifen, und nur die Hälfte die Handlungen sind irische. Die "Arena" ist die kleine evangelische Kirche von St. James, die 80 Sitzplätze, verpackt in die Kirchenbänke und Empore. Es geht mehr um den Nervenkitzel des Sehens Persönlichkeiten auf kleinstem Raum, und Bands zu fangen, bevor sie sich riesig. Florence Welch spielte hier im Dezember 2009 zusammen mit der Xx; Amy Winehouse kam nach Dingle im Jahr 2006 nach der Veröffentlichung von hinten schwarz und trat mit nur Bass und Gitarre. Regisseur und Cutter Maurice Linnane, erinnert sich eine Mädchen "auf dem Höhepunkt ihrer Kräfte, obwohl sie werden dort für weitere vier bis fünf Jahre sollte war nicht".

Es ein Festival zu nennen, ist ein wenig irreführend. Sie können zur Kirche als Mitglied der Öffentlichkeit bekommen, es sei denn du bist ein Wettbewerbs-Gewinner oder einer der Hoffnungsträger, die Nacht für Nacht in der Regen für eine Handvoll von Orten außerhalb Warteschlange. Das ist warum die Stadt nicht, trotz der potentiell hohen zieht auf der Bühne überrannt erhalten – stattdessen Bands kommen hierher, um sich denken (nachdem ihr 2010 Auftritt Ellie Goulding für einen zweiwöchigen Urlaub zurückgekehrt) zu hören. Die wichtigsten Leistungen sind auf den Bildschirmen in Pubs und Hotels in der ganzen Stadt, Filmmaterial auch getragen von den Erziehungsberechtigten und RTE in Irland live gezeigt.

Im Jahr 2012 zeigt das andere Stimmen Lineup eine alarmierende Anzahl von talentierten Jugendlichen. Derry stammende einweichen, AKA Bridie Monds-Watson ist eine hypnotisierende 16-j hrige mit ungeschulten Stimme eines kleinen Jungen, dessen Reifen, durchscheinenden Lieder der Entfremdung und Kummer ihren Sound eher gequält machen, als sie tatsächlich ist (sie wuchs auf Abba und Pink Floyd, ihrer Mutter treibt die neun-Stunden-Reise aus dem Norden). Quer durch die Stadt in O'Sullivans Court House führt 17-j hrige Riona O'Madagain ihr nehmen auf Gillian Welch alles ist kostenlos – oft als ein Anti-Piraterie-Lied – was besonders trotzig aus jemandem ihr Alter klingt interpretiert.

Von der Mini-Pop auf dem Display nehmen die Strypes den Kuchen. Vier irischen jungen Cavern-Ära Beatles und frühen Stones mit übergroßen Füße und perfekte kleine Mann Anzüge nachempfunden, ist es ein bisschen wie gerade ein mod-Ära Bugsy Malone. Das Vertrauen ist verblüffend – was andere 14-Jahr-alte Wagen seine Bass-Gitarre so hoch seine Brust, würde zu tragen? Es kann sein, Pastiche, aber es ist für sie wirklich. Offenbar hat sie The Call von Elton John den anderen Tag in der Schule.

Lesung auf dem Handy? Sehen Sie hier

Es ist seltsam, beobachten die Handlungen der Kirche. Da es eine Sendung ist, gibt es eine gewisse stoppen und starten und reichlich Gelegenheit für Musiker, die ihre mehrjährige Recht wählerisch zu sein. Dingles Lieblingssohn, Conor O'Brien der Dorfbewohner (er kommt aus Dublin aber er spielt hier viermal) regelt die Balance nach jedem Lied – "zwei Dezibel weniger auf die Akustik, bitte". O'Brien hat einen besonderen Sinn für Song-Struktur und des Dichters Händchen für Überraschung: auf dem kommenden Album (die sie heute Abend spielen), ein neugeborenes Baby ist "schwer und brutal kostenlos" (New Found Land); seine leuchtende Bilder und Eule-eyed Darstellung von Emotionen erinnern an anderer Stelle, die Visionen von Regisseur Neil Jordan. Es gibt sogar einen neuen Song namens irdischen Freuden, dass klingt wie Jacques Brel Ernie (die schnellste Milchmann im Westen) zu tun. Kurzum – kann Dorfbewohner Set ist so gut, O'Brien so pingelig wie er will.

Am Sonntag weniger erdrückend ist Paul Buchanan (des blauen Nil), wer ein höflich, aber etwas verblüfft Publikum führt. Die Singstimme und Klavier Balladen aus seinem letzten Solo-Album Luft sind so üppig traurig – dramatische Grübeleien wie spektrale Showtunes über enttäuschten Hoffnungen und seine Bedenken über ein guter Vater und Ehemann –, die jemand tweets, "Wenn Sie durch eine der Fragen, die in Paul Buchanans anderen Stimmen Satz betroffen sind die Samariter auf 08457 90 90 90 rufen." Es ist erst später, in der Kneipe, dass jemand Buchanan betont nicht eigentlich keine Kinder haben, und seine Arbeit wird in einem anderen Licht geworfen.

Am Montag Abend bringen die Dauben ihre Watford Harmonien nach Dingle – nach einer live-Übertragung in der Heimat der Taxifahrer Dolores Begley. Hier schon vor, zuerst als Kinder – die wichtigsten Daube, erinnert sich lernen am Strand – und dann vor zwei Jahren, zu fahren, wenn sie zu einer Coachload von Rentnern durchgeführt. Aber jeden Abend scheint einen goldenen Moment haben, und wenn sie länger als Buzz-Band Palma Veilchen mitschwingen, es ist die Unthanks, die am besten andere Stimmen dual Anliegen der Geschichte und Innovation. Die impressionistischen Szenen von Roheisen und Kohle – insbesondere ein Singalong-Version des Elvis Costellos Schiffbaus – hinzufügen eine moderne Komplexität ein Festival inszeniert in nichtindustriellen Irland.

An der Straße ist Foxy Browns, Dingle es inzwischen legendäre Hardware-Shop-cum-Pub wo Pints Guinness über den Zähler von Flansch-Muttern und Endomice "Premium-Maus Killer" serviert werden. In der gepackten Hinterzimmer vor einem riesigen steinernen Kamin reflektiert Dermot McLaughlin, Direktor von Derrys 2013 Kulturstadt feiern, Nord-Süd- und Ost-West Beziehungen mit gelegentlichen Rückgriff auf seiner Geige für leichten Entlastung.

Lesung auf dem Handy? Sehen Sie hier

Im Februar gehen andere Stimmen Norden an Derry zum ersten Mal. Im April kommt er nach London, für eine Reihe von Shows in Wilton Music Hall mit dem Barbican Co-Gastgeber. Obwohl die schwierige Vergangenheit – nicht weggehen die sprichwörtliche "Furz in den Raumanzug", sagt McLaughlan-das Festival wird bald kulturelle Handelsweg, ein goldenes Dreieck, zwischen den verschiedenen Teilen der Insel Geschichte (es gibt bereits eine andere Stimmen New York) vertreten.

Für den Rest von uns ist es das einzige Festival, wo Sie bahnbrechende Musik aus einer warmen, sitzende, geschmierten Position beobachten können. Ein lokalen Mann, der bereits seit ein paar Stunden auf dem Mahagoni ist, reflektiert über die Schließung von Dingle Kneipen. Früher gab es 53, sagt er traurig – jetzt sind es nur etwa 30. Die Stadt hat eine Bevölkerung von 1.200.