August: Osage County: Toronto 2013 - erster Blick Beitrag
Meryl Streep Krallen die Wände gut, aber das Drumherum des Theaters humpeln diese Verfilmung von Tracy Letts preisgekrönten Spiel
Die Vorzeichen für August waren gut. Tracy Letts Stück über eine Pille knallend, Galle spucken, Landschaft-fressenden Matriarchin, deren Töchter versuchen, nach dem Selbstmord ihres Mannes Dichter, die Scherben aufzusammeln, gewann er einen Pulitzer-Preis, mit der Tony plus ungeheure andere theatralische Bling kleben. Der Stammbaum von dieser Verfilmung - unterstützt durch nicht nur die Weinsteins aber super-Produzenten George Clooney und Grant Heslov - vorgeschlagen, dass er bald einige Oscars im Regal hinzufügen würde.
Aber es eine große Kluft zwischen Tonhöhe und Sieg gibt, und John Wells Film eine Stanze in der Prärie kommt. Wir sind in Oklahoma - gekennzeichnet durch Sonne gebleicht Landschaften statische genug sie könnte auch auf Platten gemalt und Winde hinter den Kulissen von jemandes Mutter. Violett (Meryl Streep), taumelt in die Studie ihres Ehemannes, Beverly (Sam Shepard), stolpern auf verschreibungspflichtige Medikamente und die Nebenwirkungen der Mund Krebs Chemo, gackern mit entfesselter Glee von wirklich giftig. Die Frage ist nicht, warum Beverly hat sich umgebracht, aber warum es so lange gedauert hat.
Nachdem er gegangen ist, runden ihre drei Töchter Herde zu versuchen und kalter Entzug und Humble Pie zu mästen. Barbara (Julia Roberts, gekniffen und Grunge), kommt mit unglücklichen Ehemann Bill (Ewan McGregor) und Unkraut schnaufend Tochter Jean (Abigail Breslin), während Karen (Juliette Lewis), mit ihrem neuesten zwielichtigen Verlobten, Steve (Dermot Mulroney) rockt. Ivy (Julianne Nicholson) hat die wenigsten weit zu reisen, und die meisten begründeten Ressentiments zu entfesseln. VI. Schwester Mattie Fae (Margo Martindale) ist einerseits zu, plus ihrem Ehemann Charles (Chris Cooper) und nach einer Zeit ihres Sohnes, wenig Charles (Benedict Cumberbatch). Die Familie Eintopf kocht über ein Post-Beerdigung mittags in dem Violett volle Diva Rippen Streifen aus die ganze Meute keine Gefangenen unter Al Pacino Schreck Perücke geht, ersticken die Luft mit 65 Jahren ungefiltert Nihilismus zu schonen.
Es ist Verstrebungen, aber es fühlt sich näher an Panto als Melodram, anstrengender als Beleuchtung. Violett ist eine Königin Hündin mit nur kleinsten Ritzen, ein Hybrid aus Streeps herrischen Thatcher, Kristin Scott Thomas nur Gott vergibt und in cuddlier Momente, Ricky Tomlinson in The Royle Family. Noch für die Funken, kann nicht der Charakter ganz in diesen Bedingungen Feuer fangen. Diese südliche gebratene Offenheit könnte in das Theater begeistern, aber im Kino haben wir so etwas zum Frühstück Essen.
Letts spielt vor geschossen worden: Bug und Killer Joe waren Schinkenscheiben Trailer Trash, was gelungen ist, weil ihre Inszenierung (ein Hotelzimmer, eine Küche/Esszimmer) waren pointfully klaustrophobisch. Weston-Haus ist ein massiger Halfway-Haus, und Sie können nicht umhin zu wünschen, dass Sie nur eine Verfilmung der Originalproduktion beobachtet wurden.
Wells ist respektvoll zu einer Störung, Beibehaltung der Linien, die das Gefühl überflüssig (viel darüber, wie heiß es ist), und Doffen Mütze um keynote-Dialog. Wo William Friedkin genug von seinem eigenen Mann war, Letts arbeiten mit einem zertrümmerten Flasche und ein wenig Fanfare einzuleiten, opfert Wells Flair in Treue. Letts ist eines der beeindruckendsten Talente um heute, aber im Umgang mit seinem Drehbuch mit solchen Samthandschuhen, Wells setzt einen Passagier in den Fahrersitz. Die Ergebnisse sind weit entfernt von einem Autounfall, aber sie smack von unaufmerksamen, in denen Grande Dames erhalten und schmutzig und glotzen wir höflich aus dem Stall. Das Theater und das Kino scheint manchmal sehr weit auseinander.