Aus dem Archiv, 2. August 1970: ein wenig Respekt? Das ist das geringste She verdient

Aretha Franklin erste Konzert in London in drei Jahren ist inspirierend und intensiv, schreibt Tony Palmer

Letzte Nacht, Panik versetzt eine klobige 5 ft 5in 28-j hrige Negerin namens Aretha Franklin, bekannt für ihre Bewunderer als Lady Soul, ihren Weg durch ihr erstes Konzert in London für drei Jahre im Hammersmith Odeon. Sie war nicht so viel geben eine Leistung als Zeugnis für die Tradition der schwarzen amerikanischen Musik, die gebar, pop und Pop hat viel von seinen Reiz aus dem gewonnen.

Die Dame, die zuerst den Satz aus "sock it to me" beliebt, wer greift ein Publikum mit Stimme und Gestik, indem sie das Leiden ihrer Landsleute, zu verstehen, deren Aufführungen Sie schwitzen machen, geben Ihnen ein Schauer und Sie veranlassen, schreien, hat alt geworden bei dem Versuch, erwachsen zu werden. "Ich bin eine alte Frau in Verkleidung", sagt sie. "Versucht, erwachsen zu werden ist verletzt, Sie wissen. Sie machen Fehler. Sie versuchen zu lernen von ihnen und wenn Sie es nicht tut noch mehr weh tun. Und ich habe verletzt – verletzt worden schlecht. "

Aufgewachsen ist Sie im Ghetto Negro im Osten Seite Detroit. Um sechs Uhr verließ ihre Mutter nach Hause. Ihr Vater predigte auf der lokalen Baptist Church mit solchen Feuer in seinem Bauch, dass zwei weiße Uniform Krankenschwestern standen zu überreizt Gemeindemitglieder Tranquilizer. Heute, er befiehlt $6.000 pro Leistung und 90 LPs seiner Predigten zu verzeichnen.

Aretha wurde die Sterne Wende in ihres Vaters religiöse Wanderzirkus. Sie würden acht bis 10 Stunden pro Tag zwischen Gemeindeversammlungen gefahren werden und dann im Ladengeschäft Backstreet Fish and Chips zu essen, weil sie schwarz war. Sie war 12 zum Zeitpunkt und steckte ihn sechs Jahre lang. Und dann, nach dem Vorbild der ehemaligen Gospel-Sängerin Sam Cooke, beschloss sie, Pop versuchen. Columbia Records eingefügt auf jede technische Spielerei im Buch machen sie reich, aber die Ergebnisse waren katastrophal und tourte fünften Satz Vereine für weitere sechs Jahre.

Vor vier Jahren kam ihre Chance. Von Atlantic Records unterzeichnet, sie durfte nur so singen sie wusste wie – über sich selbst und ihren Albträumen. "Oh die Blues und hören was sie sagen", "singt. "Oh sag sie mir, dass das Leben nur eine leere Szene, älter als die ältesten gebrochenen Herzen, neuer ist als die neueste gebrochen träumt." Sie hatte innerhalb eines Jahres gewann zwei Grammy Awards und mehrere Millionen Tonträger verkauft. Ray Charles sagte: "sie ist eine der größten habe ich gehört."

Obwohl zur gleichen Zeit ihre Schüchternheit einen fast Paranoiker Zustand erreicht, gibt es wenig Beweise dafür auf der Bühne. "Du machst mich fühlen, fühle ich mich wie eine natürliche Frau," atmet sie, wie sie in einer "Heiligkeit Shout", einer sich windenden Tanz erinnert an Evangelium Dienste startet. Ihr Repertoire ist oft selbst geschrieben und in der Regel selbst angeordnet.

Im Gegensatz zu den Supremes Tamla Motown-verpackt und Versuchungen Aretha ist in keiner Gefahr der weiß und das ist so beruhigend auf ihre weißen Fans, wie es um ihre schwarzen Brüder sein muss. Eines ihrer bekanntesten Lieder enden: "Sie wissen, was passiert... und es ist jetzt eine schlechte Zeit."_FITTED Nur führen uns nur führen uns auf-wir haben nach Hause zu kommen."

Dies ist ein bearbeiteter Auszug