Aus dem Archiv, 26. September 1922: Dalai Lama, britische Buddhisten begrüßen zu dürfen

Captain J. E. Ellam, gemeinsame Führer der Mission nach Tibet, schreibt, dass der Dalai Lama daran interessiert ist, Buddhisten aus dem Westen zu treffen

Agentur Reuter erfährt, dass Cablegrams von der indischen Grenze, gerade in London zeigen, dass die Mitglieder der britischen buddhistische Mission nach Tibet den Jelepla-Pass überquert haben, durch die der großen Handelsstraße im Himalaya in einer Höhe von etwa 14.500 Fuß durchquert und Tschumbi erreicht haben. Der erste und einer der schwierigsten Etappen der großen Reise worden so sicher erreicht.

Die Spezialtransporte für die Beförderung von Shops und Geschenke für den Dalai Lama und andere tibetische Honoratioren entwickelt hat den härtesten Test beantwortet, und die Mission berichtet, dass alles gut geht. Die nächste Phase der Reise, das Gyangtse, jetzt erfolgt. Es gelernt hat, dass der Dalai Lama ist bereits mit dem Ansatz der Mission vertraut, und eine Deputation des hohen Lamas sendet kennenlernen in Gyangtse. Dazu werden die Anmeldeinformationen präsentiert die für die Partei Erlaubnis nach Lhasa selbst Vorgehen sichern sollen.

Diese letzte Etappe werden entlang einer Route verläuft in nordwestlicher Richtung zum Brahmaputra in Shigatse. Von dort wird eine 160-Meile Reise auf dem Fluss mit dem Boot, der Transport wird für den Zweck, zu einem Punkt etwa 30 Meilen südlich von Lhasa umwandelbar in Pontons erfolgen.

Diese Flussreise wurden noch nie von den Europäern. Es ist derzeit praktisch nicht zugeordnet und wird voraussichtlich der größten Interesse und Bedeutung der geographischen Gesichtspunkten beweisen.

In einem Brief vor kurzem erhielt schreibt Kapitän J. E. Ellam, gemeinsame Leiter der Mission, dass nach Informationen in Indien zum Zeitpunkt des Schreibens, der Dalai Lama bestrebt ist, Vertreter Buddhisten von außen, insbesondere aus dem Westen kennenzulernen. "Was die Tibeter, fürchten" Captain Ellam fährt fort, "ist ein Einbruch der europäischen Abenteurer, die möglicherweise nutzen, das Land, seine Ressourcen zu nutzen und stören ihre Religion, Gesetze, Zoll & c. statt einreichen, das sie würde kämpfen oder sogar stürzen sich in die Arme der russischen Bolschewiki, einige von deren Abgesandte befinden sich in Lhasa.

"Der Dalai Lama will die Ressourcen seines Landes zu entwickeln, die immense sind und weniger einzugehen eingeengt Beziehungen zur äußeren Welt." "Wenn Captain Ellam sagt:"die Tibeter können arbeiten, durch die Vermittlung der anerkannten Buddhisten, auf wen sie sich verlassen können, um sie vor unerwünschten Einflüssen zu schützen, sie werden jede Anregung zu diesem Zweck mit Begeisterung willkommen. Sie merken, dass ihr Vermögen sollen die Mittel zur Beschaffung von für Sie mehr Annehmlichkeiten der Zivilisation mit der Dalai Lama und viele seiner Leute bereits in Kontakt getreten sind.

"Es ist nicht allgemein bekannt, dass mehrere Tibeter England unter dem Deckmantel der Chinesen, wieder mit ihren Erfahrungen besucht haben."

Captain Ellam fügt hinzu, dass er darüber informiert ist, dass Reisen in Tibet nicht schwierig ist, nachdem der erste Schnee gefallen, und wie sie eingeladen werden, Teile des Landes zu besuchen wo kein Europäer nie, er schlägt vor, dass die Mission das ganze des Winters in das unbekannte Land verbringen werden.