Autor Akram Aylisli reagiert auf "Rowdytum" kostenlos nach Flughafen Haft
Aserbaidschanischer Schriftsteller, der nach dem Schreiben über Massaker an den Armeniern bedroht war, sagt, dass er angeklagt wurde, Stanzen ein Beamter bei den Bemühungen, ihn zu stoppen, von der Reise zum Literaturfestival
Akram Aylisli, die verfolgten aserbaidschanischer Schriftsteller daran gehindert war, letzte Woche nach einem Literaturfestival in Italien Reisen hat gesagt, dass die Flughafenpolizei verhaftet ihn auf dem "absurd" Vorwurf des Hooliganismus.
Der 78 Jahre alte Schriftsteller war ein beliebter Autor in Aserbaidschan bis zur Veröffentlichung der Novelle 2012 Stein Träume. Er hatte sozusagen auf dem Incroci di Civilta Festival in Venedig am Donnerstag fällig aber wurde daran gehindert, sein Flugzeug. Stein-Träume, die von den Massakern an den Armeniern von Azeris erzählt, provoziert Protesten in Aserbaidschan vor vier Jahren. Aylisli Bücher wurden verbrannt, seinen Titel als "Volkspartei Writer" widerrufen, und bot eine Belohnung für jeden, der sein Ohr abgeschnitten.
Aylisli sagte in einer Erklärung zum Index auf Zensur veröffentlicht dass er aufgehört hatte, von der Reise durch die Grenzpolizei bei seiner am Flughafen Baku Ankunft.
"Meine Taschen, die bereits eingecheckt hatten, waren aus dem Flugzeug genommen und suchten. Ich war bei ca. 09:30 in die Obhut der Flughafenpolizei übertragen und fälschlicherweise beschuldigt, Erstellen einer öffentlichen Störung, behindern die Arbeit der Grenztruppen und andere Fahrgäste belästigen. Ich war für mehr als 10 Stunden in Polizeigewahrsam gehalten und verhört,"sagte Aylisli.
"Später am Abend machte der Leiter der Verschiebung des Dienstes, ein Athletisch gebaute junge Mann einer neue absurden Anschuldigung, dass ich ein 78 Jahre alten Schriftsteller in schlechtem Gesundheitszustand und leiden an einer Herzerkrankung, schlug ihm in die Brust mit so großer Kraft, dass es ein Hämatom verursacht. Dies geschah angeblich in einem kleinen Raum mit keine Überwachungskameras während einer persönlichen Suche... Absurd und unlogisch, behauptete das Stanzen eines Grenzschutzes Vorfall ereignete sich nun, nachdem das Flugzeug verlassen und wurde später durch den Dienst verwendet, als Erklärung für die Verweigerung der Grenzübertritt, bevor das Flugzeug verlassen hatte."
Er wurde aus dem Polizeigewahrsam um 20:00 Ortszeit veröffentlicht, nach der Ankunft am Flughafen für den Flug am 04:00 am Morgen. "Meinen ausländischen Pass wurde von der Polizei erhalten und nur am nächsten Tag zurückgegeben", sagte er.
Index auf Zensur, die gerade eine neue Kurzgeschichte von Aylisli in seiner neuesten Zeitschrift veröffentlicht hat, hat jetzt veröffentlicht Teil der Rede, die er wegen gewesen auf dem Festival von Venedig machen. Drin, Aylisli schreibt: "Ich war ein Held für einige und ein Verräter für andere. Ich nicht für einen Moment fühlte ich einen Helden oder Verräter, nur ein regelmäßiger Autor und humanitäre Hilfe, die in der Lage ist, den Schmerz des anderen zu fühlen."
"Ich fand mich in der gleichen Position wie Galileo, die nie die Wahrheit bezweifelt, die er kannte und konnte noch nicht verwenden, diese unbestreitbare Wahrheit durchbrechen die verrosteten Herzen der Tierpfleger des Dogma... "Ich war beraubt, des Friedens und Wohlstands für einen kleinen Schritt in die Menschen näher, Menschen, die bereits im Zusammenhang und nicht nur durch die Geographie, sondern das Schicksal einer Jahrhunderte alten Geschichte gebunden."
Der Herausgeber des Index auf Zensur Rachael Jolley sagte, dass das Magazin übersetzt und Auszüge aus der Rede, veröffentlicht weil "Index, war es wichtig, dass die Öffentlichkeit in der Lage haben zu lesen, was er plante, über die Rolle des Schriftstellers und das Recht auf Kritik zu sagen".
Eine Gruppe von internationalen Autoren, die Besucher des Festivals, darunter Aleksandar Hemon und Catherine Chanter, äußerten ihre Solidarität mit Aylisli in einer Erklärung an diesem Wochenende. "Wir hoffen, dass unsere am meisten fühlte sich Solidarität kann ihn erreichen und seine Situation lindern", sagte der Autoren, die auch Garth Risk Hallberg und Ann-Marie MacDonald enthalten.