Bangladeshi Bauern gefangen in Reihe über $600.000 GM Aubergine Testversion

Aktivisten kritisieren bahnbrechende Pilotprojekt wachsen gentechnisch veränderte Auberginen von USAid Finanzierung gesichert

Landwirte, die ein Wahrzeichen gentechnisch veränderter Nahrungsmittelgetreide in Bangladesch – Bt-Aubergine oder Aubergine – haben sich in der Mitte ein Machtkampf zwischen der Regierung und Aktivisten, die die Technologie immer einen Halt in der Region zu verhindern versucht gefunden.

Die Züchter sagen, dass sie die Einschüchterung und Fehlinformationen über die Sicherheit ihrer Produkte durch Anti-GM Aktivisten unterzogen wurden. Aber in dem Bemühen um die Ernte, für die Landwirte schnell die Bangladeshi Regierungsagentur hinter dem Projekt scheint nicht einige Bestimmungen der seine Lizenz zur Freigabe der Kulturen verfolgt haben.

Die $600.000 (£357.920) Pilotprojekt – die wird betrieben durch eine Bangladesch Agricultural Research Institute (Bari) mit Unterstützung von USAid und der Cornell University – ist ein entscheidender Moment für Gentechnik in Südasien.

Bt-Aubergine ist Südostasiens erste GM-Food-Kultur und hat auf den Markt gebracht worden, nachdem Indiens Umweltministerium ein Moratorium für die Freisetzung von einer ähnlichen Ernte in 2010 bis zu weiteren wissenschaftlichen Prüfung auferlegt. Im Mai letzten Jahres beschränkt ein Gericht in den Philippinen auch die Freigabe des Getreides unter Berufung auf das Fehlen der "wissenschaftlichen Erkenntnisse" auf Gesundheit und ökologische Unbedenklichkeit.

"Aktivisten und viele andere Kämpfe über diese Landwirte versuchen, ihnen zu sagen, was für ihre Sicht am günstigsten ist", sagte Mark Lynas, Kommunikationsberaterin für das Bt-Aubergine-Projekt.

"Die mächtige Anti-GVO-Lobby weiß, dass wenn Bangladeshi Landwirte erfolgreich diese neue Kultur annehmen, andere GVO-Pflanzen in der Pipeline wie Goldener Reis (auch in Bangladesch entwickelt) begünstigt werden und ihre Ursache des Verbots der Technologie dauerhaft geschädigt werden," schrieb er in einem Blog über das Projekt.

Landwirtschaftsminister des Landes Matia Chowdhury hat sogar vorgeschlagen, dass Anti-GM Aktivisten Kick-Backs von Pestizid-Unternehmen, die erhalten haben zu verlieren, wenn die Ernte mehr – weit verbreitet ist, obwohl sie keine Beweise für die Behauptung zur Verfügung stehen.

Die neue Ernte – die bisher hat Anbau Erfolg in den pilot Bauernhöfen gemischt hatte – ist eine inländische Vielzahl von Aubergine oder Aubergine (Aubergine genannt), die genetisch mit einem Gen aus dem Bodenbakterium Bacillus Thuringiensis – daher Bt-Aubergine verändert wurde.

Das Gen bildet ein Protein, das ist tödlich für unersättlichen und sehr kostspielige Schädling, ein Obst- und langweilig Raupe zu schießen, aber ist unschädlich für Menschen und andere Tiere. Ein großer Vorteil, sagen seine Hintermänner ist, dass Landwirte nicht haben, um ihre Felder mit Pestizid alle zwei bis drei Tage – zu einem Preis von £76 bis £380 pro Jahr je nach Ausmaß des Befalls zu sprühen. Bedeutet weniger Spritzen auch ökologische und gesundheitliche Vorteile mit weniger Kollateralschäden zu wilden Insekten und weniger Pestizidrückstände auf die Frucht auf dem Markt verkauft.

Bei der Gewährung Lizenz für die Ernte an Landwirte, Bangladesch Ministerium für Umwelt festgelegt, dass Bari, technische Anforderungen erfüllen muss, um sicherzustellen, dass die Testfelder geeignet waren und zum Schutz von Landsorten und Wildpflanzen aus Pollen von gv-Pflanzen zu erhalten.

Eine Bedingung war, dass vor Veröffentlichung der Kulturen, das Institut "Bereich Produktionsplanung, Biosafety Feldbewirtschaftung Planung... Sicherheitsmaßnahmen wie Isolierung Abstand Managementplanung, Grenze Zeile Managementplanung, Techniken zum Schutz der lokalen und indigenen Vielfalt und Wildpflanzen formulieren muss." Aber Bari Direktor Rafiqul Islam Mondal sagte, dass das Institut nicht die Felder überprüfen vor der Felder zu bepflanzen. "Wir nicht die Felder uns besuchen", sagte er.

Eine weitere Vorgabe des Ministeriums war, dass Bt-Aubergine in Markt verkauft als genetisch verändert gekennzeichnet werden sollten. Jedoch wurde in Jamalpur Region das Produkt ohne eine solche Kennzeichnung verkauft.

Mondal sagte Lebensmittelhändler label keine des Gemüses. "Wir drückte unsere Reservierung an das Ministerium, wenn diese [Amtsblatt] ausgestellt wurde," sagte er.

Das Zahnflankenspiel gegen die Ernte von Anti-GM Aktivisten wurde heftig mit unbegründeten Behauptungen, dass es möglicherweise selbst schädlich für die menschliche Gesundheit und kann zur Kündigung der Ausfuhr von konventionellen Aubergine Ernten in die EU führen.

Sieben Bauern der Vormund besuchte, erhielt vier Besuche an ihren Höfen von Leuten, die behauptet, was sie waren wachsen war gefährlich für die Gesundheit und versucht, sie davon überzeugen, ihre Beteiligung nicht mehr. Einer von denen erzählt eine ähnliche Erfahrung auf einem Markt, wo seine Produkte als unsicher von Menschen, die gegen die Gentechnik denunziert wurde.

"Es stellen eine große Gefahr für die Landwirte und Verbraucher, die nicht wissen, was sie produzieren und was sie essen," schrieb in einem Gastkommentar in Dhaka Tribune Farida Akhter, ein grüner Aktivist und Gründer der Naya Krishi Andolan (neue landwirtschaftliche Bewegung), kurz nach die Ernte für den kleinen Anbau von der Regierung genehmigt wurde. "Aubergine ist ein sehr häufiges Gemüse verbraucht durch die Mehrheit der Bevölkerung. So sind die Risiken sehr hoch für die Menschen in Bangladesch und sogar zu den Verbrauchern im benachbarten Indien und in Europa und Nahost."

Es gibt keinen Beweis, dass die Ernte gesundheitliche Probleme bei Menschen verursacht, sondern Akhter sagt, dass längerfristige Probleme nicht ausgeschlossen werden können. Sie beschuldigt die Regierung der Ausnutzung der Farmers Mangel an Verständnis über die Technologie und sagte, dass die Bauern nur angebaut haben, weil die Regierung ihnen kostenlose Setzlinge gab. "Bauern sind nicht einmal bewusst, die Bedenken in Bezug auf die GV-Pflanze", sagte sie.

Die 20 Betriebe in vier Regionen des Landes sind im Mittelpunkt des intensiven Interesses geworden. Landwirte haben häufige Besuche und Anfragen von grünen Aktivisten, Wissenschaftler und Journalisten erhalten. "sie kommen, Fotografieren des Feldes und verlassen aber wir wissen nicht, was sie mit ihm tun", sagte Babul Khan, ein Bt-Aubergine-Bauer in Jamalpur.

Bari hat versucht, zu verhindern, dass Bauern ihre Ernte zu sprechen. "Ich habe Angst um mein Feld überhaupt niemandem reden. Ich weiß nicht, was mich in Schwierigkeiten geraten, setzen würde", sagte Haidul Islam, 44, in Gazipur. Einige der Bauern fand es schwierig, ihre Produkte am Markt wegen Gerüchte zu verkaufen, die die Frucht zu essen gefährlich sind.

Kontroverse über das Projekt erreichte einen neuen Höchststand vergangenen Monat als zwei lokalen Zeitungsartikel – in der New Age und Financial Express – behauptete, dass die Pflanzen ein Fehler gewesen sei.

Eine dritte Artikel in der Dhaka Tribune, behauptete, die Helena Paul, die er als "London ansässigen Importeur von Gemüse" beschrieben – hatte geschrieben, die Regierung im Dezember "warnen, dass die Europäische Union Gemüseeinfuhren aufhören würde, wenn solche gentechnisch veränderte Aubergine in einer Sendung erkannt wird." Paul ist in der Tat ein Anti-GM-Aktivist, der an die Regierung in ihrer Eigenschaft als Direktor der Kampagne Gruppe GM Einfrieren geschrieben hatte.

Die Bt-Aubergine-Projektteam reagierte verärgert auf den Vorschlag, den die Technologie nicht funktionierte. Sie besuchte einer der Bauern in dem Financial Express Artikel zitiert und Behauptung, die er, dass zwei Männer versucht hatte sagte, ihn zu zwingen, in sagen, seine Ernte war gescheitert.

Der Guardian hat besucht oder für alle, aber eines der 20 Landwirte, die Bt-Aubergine Ernte gesprochen und etabliert, dass es bisher hatte gemischte Ergebnisse. Während es scheint, haben erfolgreich die Frucht abgestoßen und Borer Schädling zu schießen, wie erwartet, sind einige Felder andere Krankheiten einschließlich Bakterienwelke und Dürre erlegen. Von den 19 Bauern sagte neun sie hatte Probleme mit der Gerte, mit einer Ausfallrate von vier von fünf betrieben in Gazipur, der Region am nächsten nach Dhaka.

Besuche in den beiden Farmen in Jamalpur, zeigen über 124 Meilen nördlich der Hauptstadt von Bangladesch, den Kontrast in den Ergebnissen. Die Region ist ein Patchwork aus Wiesen und grünen Feldern, wo die Einheimischen größtenteils Bauern sind, wächst eine Vielzahl von Pflanzen, die vor allem in der Hauptstadt zum Verkauf per LKW sind.

Ratan Miah Bauernhof ergab 17 geschirrabtropfer (traditionelle Körbe) des Gemüses seit Anfang Mai – und er sagt, die Pflanzen gut am Markt verkauft. Die anderen Bauernhof in der Region, im Besitz von Babul Khan, hat nur drei geschirrabtropfer geführt und mehr als die Hälfte seiner Pflanzen gestorben.

Akhter sagt, dass Bari näher Aufsicht gehabt haben sollten, über welche Betriebe ausgewählt wurden, um die Pflanzen wachsen, wie sie es taten und ob sie geeignet waren.

Mondal sagte der "Auswahl der Felder waren falsch." Großteil der Testfelder hatte zuvor konventionellen Auberginen angebaut und damit sie Erreger von Bakterienwelke und Pilze übrig von den konventionellen Pflanzen enthalten, sagte er.

Aber Frank Shotkoski, Manager des landwirtschaftlichen Biotechnologie Support Projekt II-Programms an der Cornell University, sagte, dass die Probleme mit Bakterienwelke weitgehend unvermeidbar. "Wir und die Bauern sehr wohl die Tatsache, dass die Felder während der Regenzeit gepflanzt wurden wenn Bakterienwelke häufiger ist... Es gibt wenig getan werden kann, um zu verhindern oder die Erreger zu kontrollieren, wenn Bedingungen förderlich für eine Infektion sind."

Bt-Aubergine

Was ist die Ernte?

Die Ernte ist eine lokale Variante des Aubergine (Aubergine oder Aubergine), die gentechnisch verändert wurden, um ein Gen aus dem Bodenbakterium Bacillus Thuringiensiserweitert. Dieses Gen produziert das Toxin cry1Ac, das tötet, Obst und schießen, die Pest zu langweilig, wenn es die Pflanze aufnimmt. Weil die Pflanze es trägt eigene "Pestizid" muss die Raupe nicht durch wiederholte Runden von Pestiziden sprühen gesteuert werden. Das Toxin ist unschädlich für Menschen und andere Tiere.

Wem gehört die Ernte?

Das Bt-Gen von Maharashtra Hybrid Seed Company entwickelt wurde, der indische Partner des US-Riesen Monsanto Saatgut und später für den öffentlichen Sektor-Partnern in Indien, Bangladesch und den Philippinen gespendet. Bt-Aubergine wurde von der Regierung betriebene Bangladesch Agricultural Research Institute mit technischer Unterstützung von der Cornell University in den USA und die Finanzierung von USAid entwickelt. Monsanto besitzt die Technologie noch BARI zu testen, produzieren und vertreiben die Pflanzen anders als durch Verkauf eine gebührenfreie, Non-Profit-Lizenz erteilt. Landwirte werden ermutigt, Samen zu speichern und in Zukunft zu verwenden.

• Die in diesem Artikel auf 9. Juni 2014 korrigiert wurde. Es gab ursprünglich, dass Monsanto keine Eigentumsrechte über die Technologie hatte. Das wurde nun behoben.