Bangladeshs Bestseller über seine brutale Geburt

Proteste in Dhaka weiter, Philip Hensher salutiert Jahanara Imam Tagebuch von der brutalen Geburt von Bangladesch


Seit 5. Februar hat Shahbagh Square im Zentrum von Dhaka in Bangladesch mit Hunderten von Tausenden von Demonstranten besetzt. Was sie in so großer Zahl heraus gebracht hat, ist der Abschluss eines der ersten von den Kriegsverbrechen. Eine islamistische Mitarbeiter mit pakistanischer Täter des Völkermords an den 1971, der Unabhängigkeit des Landes, Abdul Quader Mollah, begleitet wurde Kriegsverbrechen schuldig. Allerdings erhielt er eine lebenslange Haftstrafe, anstatt der Todesstrafe, die Bangladesch Gesetze erlauben. Es ist schockierend zu sehen, junge, gut gemeinte Menschen fordern die Todesstrafe. Was sie antreibt, ist das wissen, das ein Wechsel der Regierung zu einer mehr islamistische-freundliche Partei bedeutet, dass Mollahs Lebensatz in ein paar Jahren umgewandelt ist.

Es mag ungewöhnlich, dass junge Menschen, zum größten Teil so leidenschaftlich über Ereignisse, die geschehen, lange bevor sie geboren wurden. Aber an der damaligen Ost-Pakistan zwischen März und Dezember 1971 von Pakistan zugefügt war eines der schlechtesten des Jahrhunderts. Wenn es nun im Westen wenig bekannt ist, bleibt es etwas, das keine Bengali vergessen kann. Niemand weiß, wie viele Menschen getötet wurden – vermutlich zwischen 300.000 und 3 Millionen; von pakistanischen Truppen wurden Hunderttausende von Frauen vergewaltigt. Pakistan bestreitet weiterhin alle Schuld: die aktuellen Bangladesch-Prüfungen sind nur von Mitarbeitern.

Aber ein weiterer Grund für die anhaltende Wut und Leidenschaft über diese Ereignisse und die Entschlossenheit, die Täter vor Gericht zu bringen ist ein Buch, veröffentlicht im Jahr 1986 in Bangladesch. Jahanara Imam veröffentlicht Tagebuch der Zeit zwischen März und Dezember 1971 unter dem Titel Ekattorer Dinguli ("Days of 71"). Es war ein sofortiger Bestseller in Bangladesch und hat weiterhin von allen, manchmal unter seinem englischen Titel von Blut und Feuer gelesen werden (der Übersetzer war Mustafizur Rahman). Imam, trotz terminal Mund krebskranke fronted eine große Kampagne, um die Kriegsverbrecher vor Gericht zu bringen, im Jahr 1992 und hat gegangen wird auf ein nationales Symbol der Gerechtigkeit und Weisheit. Ihr Foto in ein Banner gesprengt präsidiert die Shabagh anmen.

Von Blut und Feuer ist ein außerordentlich kraftvoll und beeinflussende Buch. Genauso wie der Holocaust ein Tagebuch der Anne Frank , die die betäubende Gesamtzahl der Toten auf einem individuellen, menschlichen Fall gebracht benötigt, so sind die Bangladeshi Massaker auf die Gefühle einer Mutter für ihren Sohn zurückgeführt. Imam war eine gut ausgebildete, professionelle Bengali Frau. Sie war eine besonders erfolgreiche Schulleiter gewesen. 1971, sie und ihre Familie – waren ihr Ehemann, Sharif und ihre Söhne im Teenageralter, Rumi und Jami – kein Zweifel, daß die Bengalen ihrer Heimat benötigt. Die Pakistaner waren offen rassistisch; Sie mit Verachtung betrachtet und hatte oft versucht, die reiche Bengali Kultur zu unterdrücken; Sie hatten nicht die Absicht die Bengalen Führer, Scheich Mujib, erlauben, die Position einnehmen, die zu Recht seine war, nachdem er den nationalen Parlamentswahlen gewann. Jahanara Imam war eine schwarze Flagge und die Flagge des Hauses Bengali ("Bangla Desh") von ihrem Dach fliegen, wenn die Proteste mit einer effektiven Kriegserklärung erfüllt wurden.

Das Tagebuch Magie liegt in seiner Kombination aus Fragen von enormer politischer Bedeutung mit kleinen innenpolitische Belange. Kitty, ihre amerikanischen Untermieter muss gehen – niemand mehr Amerikaner vertraut. Da Ausgangssperren verhängt werden und immer mehr junge Flugfeuer bei ihnen zu Hause starten, tief in die Nacht zu argumentieren aufdrehen, sorgen Jahanara darüber, wo Sie Nahrung zu füttern. Können sie die Hauspersonal Vertrauen? Beim Nachbarn in pop und bitten Sie um ihr Telefon benutzen, wie können sie die jungen Freiheitskämpfer verstecken, die Zuflucht bei ihr stattfindet? (sie zieht einen Schrank, einen Bildschirm zu bilden, ist unzufrieden mit dem hässlich aussehen des Rückens, gelingt es, einige attraktive Stoff es Deckung zu kaufen. "Es ist eine kleine Geschichte.)

Die gewalttätigen Ereignisse geschehen nur aus der Sicht. Die chattering Besucher – sagen Bengalen immer sie gerne reden, und jetzt haben sie etwas zu reden – berichten von erfolgreichen Angriffen. Sie sprechen darüber, was für ein Glück es ist überflutet, dass Bengal, eines der schwersten Monsun in Erinnerung – die Freiheitskämpfer gewöhnt sind, aber die Pakistanis kommen aus ein trockenes Land und kämpfen.

Und dann Rumi, Jahanara Sohn, erlischt seine Pflicht tun. Rumi ist Jahanaras große Liebe, aber sie beißt zurück, was sie sagen will. Sie weiß, er hat zu gehen, obwohl sie weiß, dass er etwas absurd, die Leidenschaften der eine 18-jährige voller, und eine schreckliche Gefahr läuft. Er kehrt zurück, bärtigen und erschöpft. Erfreut, sie will ihn zu fotografieren, bevor er geht, rasiert werden, aber er ist bei seinem Auftritt peinlich, und lassen sie nicht. Und er will so erwachsen sein.

Er und seine Freunde führen durch einen erfolgreichen Angriff auf die Pakistaner, schießen und töten Soldaten aus dem hinteren Fenster von einem schwarzen Morris Oxford und dann geben die Verfolger des Schlupfes. Die ganze Straße von Dhanmondi Gentry feiert. Aber dann gibt es ein Klopfen an der Tür. Es ist die Unterdrücker, geführt von einem Kapitän Quayyum, "auf der Suche wie ein Student, blass, schlank und mit sanfter Stimme". Ihr Mann und Söhne sind weggenommen. Zwei kehren mit erschütternde Geschichten von Folter. Rumi tut nie. Wir lernen nie sein Schicksal. Wir können nun das Schlimmste vorstellen, ebenso wie Jahanara.

Es gibt eine schreckliche in der Nähe von Komödie Abwesenheit von Rumis Jahanara, in Verzweiflung, ein religiöser weiser, Pagla Pir berät. Er hat nichts zu sagen, außer dass Rumi, He geistlichen, gesund und munter ist. Jahanara Zweifel mehr und mehr, und dann es langsam dämmert, dass Pagla Pir im Solde der Pakistaner, die Gewinnung von Informationen über Gefangene von verzweifelten Frauen sein kann. Am Ende des Krieges ist es alles zu viel. Sharif stirbt an einem Herzinfarkt. Rumi ist verschwunden. Ihr einziger Sohn verlassen, Jami, präsentiert Major Haider des neuen Staates Bangladesch zu dienen, so gut er kann. Sie bleibt allein.

Of Blood and Fire ist transfixingly mächtige Buch, das wohnt nicht in Schrecken, aber nicht seine Augen entweder abzuwenden. Es hat nie im Vereinigten Königreich (es ist von der University Press Limited) veröffentlicht worden, aber wer es liest wird gefüllt werden, da die jungen nun in Shahbagh Platz, von dem Gefühl der immense Ungerechtigkeit sehr schön ausgedrückt und großer menschlicher Wärme durch alle leiden. Es ist buchstäblich ein Buch auf eine Nation zu finden.

• Philip Hensher Roman über den Bangladesch-Krieg von Unabhängigkeit, Szenen aus dem frühen Leben, wird von Fourth Estate veröffentlicht.

Verwandte Artikel

Die 10 besten Sachen über sein ein Elternteil

Dienstag schrieb ich über die 9 schwierigsten Teile der Elternschaft für mich (bis jetzt), und es schien nur angemessen, dass ich einige der Zähler die unbeabsichtigt Debbie Downer-Ness, die Post mit der wunderbaren Teile der Elternschaft. Weil die Sache...

Schwanger Kourtney Kardashian Aktien Details über ihre bevorstehende Geburt & warum sie Scott heiraten wird nicht

Kourtney Kardashian wird verwendet, um im Rampenlicht und wie die Zeit kriecht näher zu der Geburt ihres zweiten Kindes, gibt es noch mehr Augen sind auf sie. Kourtney und ihr Partner Scott Dicsick schon seit Jahren zusammen und haben einen hinreißend süß...

Diese satanischen Priester sprechen über seine Religion macht überraschend viel Sinn

Alle Weltreligionen ist Satanismus wahrscheinlich die am meisten missverstandene. Für viele ist es die meisten geschmäht, weil seine zentralen Grundsätze, die meisten Formen des Christentums zuwiderlaufen. Aus diesem Grund nicht die meisten Menschen geben...

50 Cent möchte sprechen Sie über seine Kopfhörer

Mir wurde bewußt von 50 Cent Lieblings Instagram Hashtag vor die Kopfhörer, die sie zu fördern sind. Eine Momentaufnahme einer Statue-Orgie? #SMSAudio. Ein Bild von Claire Huxtable? #SMSAudio. Alles #SMSAudio, die ganze Zeit. Curtis Jackson weiß eine Sach...

Die 9 härtesten Sachen über sein ein Elternteil

Als mein Kind sehr viel bergab an einem Jahr, fühle ich mich wie ein relativ zuständigen Elternteil mehr und weniger wie die verrückte Frau, die das Krankenhaus versehentlich ein Baby zu gab. Auf jeden Fall gibt es Dinge, die, denen ich besser als andere...

Mark Zuckerberg Bänder über seine Webcam. Sollten Sie?

Macht Facebook Chef Paranoid seinen Laptop Kamera und Mikrofon mit Klebeband abdecken, oder sind sie wirklich nach ihm? Wahrscheinlich ein bisschen von beidem Mach dir keine Sorgen, Mark Zuckerberg: nur weil du paranoid bist, bedeutet das nicht, dass sie...

Levi-Johnson spricht über seine Karriere, K-Fed und hinterhältiger Sarah

Für den Fall, dass Sie nicht wissen, dies ist Levis große Woche (zumindest, er hofft, es ist groß). Die Woche, in der seine Karriere als Model/Schauspieler/Sänger/Ikone einen riesigen Sprung nach vorn mit seinem Foto-Shooting in Playgirl nimmt. Am Voraben...

Junge Wunder: 11 unfaire Sachen über sein ein großer Bruder

Ein Beitrag von Mommyfriends älteste Sohn beigetragen! Ein großer Bruder ist nicht so groß. Jeder sagt, es ist so toll, aber ich denke nicht so. Ich habe einen großen Bruder nun 5¾ jahrelang so irgendwie ich einiges weiß über Einssein. Meine Mutter erzähl...

Lance Bass weiß nicht viel über sein Homosexuell

Ehemalige Boybander und aktuellen offen Homosexuell hat Lance Bass erzählte Reportern, dass er über seine sexuelle Orientierung paranoid war, während er in NSync war: "Ich war immer gerade, was ich sagte, was ich getan habe. Sie würden so viele Dinge...

Was als nächstes für die BBC? Birt, Iannucci, Puttnam und mehr über seine Zukunft

Mit dem White Paper veröffentlicht bitten wir Rundfunk-Experten, was für das Unternehmen steht und was sie tun muss, um zu gedeihen John Birt war Generaldirektor der BBC von 1992 bis 2000 Der Sturm verschlang die BBC hat nachgelassen, und der Schaden nun...

Sehen Sie Peter Capaldi verlegen über seine Vergangenheit mit Doctor Who Fandom zu bekommen

[youtube]XM2bXjs0n2g[/youtube] Peter Capaldis jüngsten Auftritt im The Graham Norton Show ist auf BBC America lüften dieses Wochenende- aber im Moment ist Sie die Armen Schauspieler mit Verlegenheit zu Winden, wie Graham einen Teil Peter letzten Bürsten m...

Wyclef Jean spricht über seine Kinder in Haiti und die Annahme seiner Tochter

Wenn Thirty-Five-Year-Old Wyclef Jean nicht eingeschaltet ist einige Awards-Show-Bühne stolzieren herum die vulkanischen hip Shakes von Shakira, er macht oder Musikproduktion mit Koryphäen aller Couleur: Karneval Bd. II (Sony), veröffentlicht Anfang diese...

Clive Cox hofft, dass er über sein Gewicht in Sandowns Eclipse Stanzen halten können

Die Lambourn Trainer sattelte zwei Gruppe ein Gewinner in Royal Ascot und mit mehr Regen Prognose, glaubt, dass sein Traum-Boot ihn weitere Belohnungen bringen kann Clive Cox von Post-Royal Ascot Kurzurlaub im Ausland am Freitag zurückgekehrt und sofort b...

20 gemeinsame Beschwerden über Seins schwanger im Sommer

Es gibt so vieles, was ich Liebe, schwanger zu sein. Es dauerte eine Weile, um hierher zu kommen und ich habe immer gesagt, dass ich mich an meine besten, wenn ich schwanger bin, aber wie alle Dinge im Leben, es ist nicht völlig Rosen. Gibt es die unerbit...