Bangladeshs PM lehnt Forderungen der Unterdrückung: "Ich will Politik für die Menschen"
Exklusive: Sheikh Hasina Wazed Abweisungen Ansprüche Bordsteine auf Aktivisten der Opposition und der Medien in ein ein-Parteien-Staat Bangladesch verwandeln
Bangladeschs Premierminister hat Vorwürfe zurückgewiesen, dass Demokratie und Rechtsstaatlichkeit durch ihr zunehmend autoritäres Verhalten und durch umfangreiche Menschenrechtsverletzungen durch die Polizei und Sicherheitskräfte untergraben werden.
In einem umfassenden Interview in Dhaka, Sheikh Hasina Wazed Bangladeshs gewaltige, langjährige Regierungschef drehten zurückgewiesene Behauptungen, dass außergerichtliche Hinrichtungen, zahlreiche so genannte "Verschwindenlassen", Verhaftungen von Aktivisten der Opposition und Islamisten und neue Beschränkungen auf Medien und Internet Freiheiten Masse den bevölkerungsreichsten muslimischen Land der Welt in eine repressive, de Facto ein-Parteien-Staat.
"Mein Job ist, das gemeine Volk zu unterstützen", sagte Hasina. "Ich weiß Politik für die Menschen, nicht für mich... Menschen sind Demokratie jetzt genießen. Was die Leute wollen, ist ihre Grundbedürfnisse zu befriedigen. So versuche ich zu helfen, Menschen ihr Grundbedürfnis zu gewährleisten, das heißt Ernährungssicherheit, Gesundheit, Bildung, und Beschäftigungsmöglichkeit und ein besseres Leben.
"Bis zum Jahr 2021 werden Bangladesch ein Land mit mittlerem Einkommen und 2041 Bangladesch werden ein entwickeltes Land... Die demokratischen Institutionen arbeiten und die Menschen sind zufrieden und Menschen genießen es. Also die Art, wie, die Sie sagen, dass ich dominant bin, bin ich nicht dominieren. Ich bin Menschen dienen."
Hasina, seit 2009 an der Macht ist international mit Bangladesch wichtige UN zur Bekämpfung der Armut und Entwicklungsziele zu erreichen helfen gutgeschrieben und scheint ein hohes Maß an Unterstützung zu genießen.
Rundweg abgelehnt sie Ansprüche, die Verfassungs- oder parlamentarische Kontrolle der Sicherheitsdienste, insbesondere die gefürchteten, paramilitärischen Rapid Action Bataillon (RAB) in zahlreiche so genannte "Crossfire" Morde verwickelt waren.
Auf die Frage der Pressefreiheit, sagte Hasina ihr Urteil Awami Liga (AL) Regierung erlaubte eine beispiellose Expansion in privat-kontrollierten Fernsehsender, Zeitungen und Online-Medien seit den 1990er Jahren.
"Wer hat die Änderung? Es ist mir. Ich öffnete Sie,"sagte sie. "Jetzt haben wir 41 privaten Fernsehsender [und] insgesamt fast 700 Zeitung ganz über dem Land. So schreiben sie, und sie sind völlig kostenlos. Und NGOs arbeiten auch nach den Regeln und Gesetze, die sie haben.
Hasina sagte die größten Oppositionspartei, der Bangladesh Nationalist Party (BNP), von denen übernahm sie im Jahr 2008 macht, hatte sich Schuss in den Fuß durch den Boykott der letztjährigen nationalen Umfragen, die die AL und seine Verbündeten kleine Partei gewann anschließend standardmäßig. Die BNP und seine umstrittene islamistische Partei Verbündeter, Jamaat-e-Islami (JEI), haben da manchmal gewalttätigen Demonstrationen und landesweite Streiks zu versuchen, neue Wahlen unter der Aufsicht von einer Übergangsregierung bisher, ohne Erfolg Kraft ins Leben gerufen.
Die BNP wird von Hasinas langjährige Nemesis, Begum Khaleda Zia, Witwe von Ziaur Rahman, der militärische Führer geleitet, an die Macht kam, nachdem Hasina Vater, Scheich Mujibur Rahman, 1975 in einem Staatsstreich gestürzt wurde. Mujibur wurde zusammen mit vielen anderen Mitgliedern der Familie ermordet. Böses Blut hat seitdem geschmort.
In ihrem Interview Guardian Tat Hasina nichts, um die Fehde zu beenden. Sie sagte, dass sie angerufen hatte Zia vor den Wahlen im Jahr 2014 bietet ihre Ministerien in einer vorläufigen, gemeinsame Verwaltung als eine Möglichkeit der Überwindung der BNP-Verdacht, dass die Umfrage manipuliert werden könnte. Zia verweigert, in wütenden Tönen Hasina ist um es zu glauben.
"[Zia] einen politischen Fehler nicht an der Wahl teilzunehmen", sagte Hasina, wirft ihre Gegnerin der Unterstützung des Terrorismus und den Start Tötung Einkaufstouren in Bangladesch.
Hasina, entkam hat mehrere Attentate seit dem Eintritt in die Politik, wird vorgeworfen, mit Befürchtungen der Öffentlichkeit über den Terrorismus, politische Gegner zu schmieren und harte Maßnahmen gegen sie zu rechtfertigen. Kritiker sagen, dass sie trotz ihrer starken Haltung es versäumt hat, eine laufende, bundesweite islamistischen Wiederbelebung verbunden mit ähnlichen Bewegungen in Pakistan und dem Nahen Osten – Einhalt zu Gebieten und verliert die "Schlacht der Ideen" mit dem militanten Islam.
Verhaftungen politischer Aktivisten für öffentliche Ordnung Straftaten werden fast täglich gemeldet. Letzte Woche wurden 13 Jamaat-e-Islami-Führer, darunter zwei ehemalige Abgeordnete in Gewahrsam Untersuchungshaft, nachdem Bombenherstellung Ausrüstung in einer Wohnung in Dhaka angeblich gefunden wurde. Die BNP und JEI sagen solche Fälle sind unbegründet und betragen in der Regel um Belästigung zu beraten.
Die Oppositionsparteien behaupten auch, die Regierung ist die Nutzung des Landes internationale Verbrechen Tribunal (IKT) untersucht Massenmord zum Zeitpunkt der Bangladesch Krieg 1971 der Befreiung aus Pakistan und 1975 Morde, um alte Rechnungen zu begleichen. JEI unterstützt Pakistan gegen die Unabhängigkeitskämpfer unter der Leitung von Hasinas ermordeten Vater. Einige JEI Führer wurden zum Tode oder zu langjährigen Haftstrafen verurteilt, da die IKT-Prozess von Hasina im Jahr 2009 ins Leben gerufen wurde.
Ataur Rahman, Vorsitzender der unabhängigen Bangladesch Political Science Association, sagte, dass eigenmächtige Verhalten der Regierung Vertrauen in die Demokratie in Bangladesch und riskierte provozieren eine beliebte Gegenreaktion schädlich war.
"Es gibt ein autoritärer Trend zu ein-Personen-Regel. Das Ergebnis ist, dass wir am Rande eines Verlustes der Demokratie,"sagte Rahman. "Die meisten staatlichen Institutionen wie der Polizei und der Justiz sind ihre Autonomie verlieren." Die Zivildienst Bürokratie verloren hat ist Unabhängigkeit. "
"Akteure der Zivilgesellschaft sind auch unter Druck – die Universitäten, Medien, Menschen mit social Media." Gibt es ein zunehmenden Trend zur Selbstzensur. Sie können sprechen, aber tun Sie dies auf eigene Gefahr. Die NGOs sind jetzt auch stark reguliert."
Sprechen unter der Bedingung der Anonymität – "Menschen einfach verschwinden, mitten in der Nacht und ich möchte nicht einer von ihnen sein" – ein ehemaliger General sagte Hasina fehlte ein Mandat zu regieren, durch die 2014 Wahlen Boykott, und so musste auf Kooptierung der "Kern-Maschinen" des Staates, was bedeutet der RAB, die Polizei, Grenzschutz, im öffentlichen Dienst und , entscheidend ist, die Armee.
"Das Militär Spitzengruppe unterstützen sie, die Top-Jungs alle von ihr ernannt wurden,", sagte der General. "Das Militär hat mit Gehaltserhöhungen und ein großes Budget gekauft wurden aus. Es ist jetzt Bangladeshs größte Geschäft. Es besitzt, Banken, Hotels, Immobilien, Industrie, sogar Dhaka Taxis. Und die UN-Friedensmission ist sehr lukrativ – es ist die weltweit Nummer eins Beitrag zur internationalen friedenserhaltenden Operationen. Und Hasina hat kaufte neuen Waffensysteme um ihnen zu gefallen."
Aber während die AL einen weiteren Coup der Armee nicht fürchten muss, zumindest vorerst, niemand konnte vorhersagen, wie das Militär konservativen mittleren und niedrigeren Rängen in Zukunft reagieren könnten, sagte der General.
"Es ist ein Wendepunkt kommen," sagte Iftekhar Zaman, Direktor des internationalen Bangladesch Transparenz. "Wenn es Tipps, und wer weiß, wann aber es wird, es wird sehr chaotisch werden. Es wird nicht gut für Bangladesch oder für die internationale Gemeinschaft oder dem Vereinigten Königreich, mit seiner großen bengalischen Diaspora sein".
Mahfuz Anam, Dhakas meistverkaufte englischsprachige Zeitung, der Daily Star, sagte Bangladesch eine beispiellose Situation konfrontiert, wo eine Presse, die nie ganz frei war von den Behörden aktiv jetzt verfolgt werde. Er zitierte neue Catchall-Internet und Rundfunkgesetzgebung Verbot des Ausdrucks der Ansichten als respektlos gegenüber den Staat sowie Verhaftungen von Journalisten und die Ausrichtung der regierungskritischen Fernsehsender und live Chat Shows. Seiner Meinung nach war die Medien zunehmend in einem "extrem eingeschränkt" Umfeld operiert, die oft in Selbstzensur geführt.
"Die Regierung seiner politischen Rivalen besiegt hat", sagte Anam. "Jetzt liegt der Fokus auf Medienkritik, weil wir unabhängig sind. Wir wurden sehr stark auf Korruption und demokratische Werte. Sie werden nicht nur eine abweichende Auffassung akzeptieren."
Andere Kritiker verweisen auf die ambivalente offizielle Reaktion auf die jüngste Welle von Morden an Atheist Blogger durch eine extremistische islamistische Gruppe, Ansarullah Bangla Team. Weile verurteilt wiederholte die Angriffe, Polizei-Sprecher trabte Hasina Mantra am 3. September, dass Kommentare von welcher Seite, die "andere religiöse Gefühle verletzen" nicht toleriert werden können.
Solche Äußerungen wurden unternommen, um anzudeuten, dass die frei denkende Blogger die Angriffe auf sich selbst, eine verstörende Interpretation brachte deren verdrehte Logik in Frage gestellt wird in einem sehr kritischen vorläufige Bericht der UN Sonderberichterstatter für Freiheit der Religion oder der Weltanschauung, Heiner Bielefeldt, besucht Bangladesh Anfang dieses Monats.
Trotz seiner Bedenken geäußert Anam, wie andere Kritiker widerwillige Bewunderung für Hasina, die nach einem langen persönlichen und politischen Kampf den Höhepunkt ihrer Macht erreicht hatte, sagte er.
Mit der Wirtschaft wächst jährlich um ca. 6 %, mit einem Lebensstandard steigt für die meisten (von einem zwar niedrigen Basis) und mit dem Land relativ stabil im Vergleich zu den Umbrüchen der Vergangenheit erscheinen die meisten Bangladescher Content Hasina in kostenlos zu haben. Eine kürzlich durchgeführte Umfrage von Nielsen-Bangladesch, in Anlehnung an frühere Umfragen gab ihr eine beeindruckende Anerkennungsquote von 67 %.
"sie hat ihres Vaters Mörder gehängt, sie hat die Opposition besiegt, sie ist beliebt im Land, die Armee ist unter ihrer Fuchtel, Entwicklung ist eine Erfolgsgeschichte, und die Verfassung verleiht ihr unbegrenzten Macht", sagte Anam.
"Ich glaube, Sie haben einen Satz für den Premierminister in Großbritannien? Erster unter gleichen. Hier ist es anders. Hasina ist das erste. Keine ist gleich."
Robert Watkins, ein hochrangiger UN-Beamter mit Sitz in Dhaka sieht keine Probleme vor. "Ich glaube nicht, dass es eine Explosion geben wird. Solange die Wirtschaft verbessert wird, solange Menschen nach Dhaka kommen und einen Job zu bekommen, solange die Regierung hält Menschen beschäftigt und gefüttert, sie weniger besorgt über Demokratie werden.
"Es ist nicht für die meisten Menschen oberste Priorität. Sie sind nicht glücklich mit dem Wahlergebnis [2014]. Aber wichtiger ist immer mit Leben."
Hasina scheint auf internationaler Ebene haben die stillschweigende Unterstützung der USA und Großbritanniens, die erkennen, wie wichtig es ist, eine aufstrebende Macht mit eine wichtige Textilindustrie. Beide Regierungen die Durchführung der Wahl 2014 verurteilt und verlangt neue Umfragen zu erstellen. Beide sind inzwischen öffentlichen Kritik gefallen.
"sie scheinen nur zu hoffen, dass es eine bessere Wahl im Jahr 2019 wird", kommentiert ein Beamter der westlichen. Die Hasina Bedeutung als Partner für den Westen im Kampf gegen islamistischen Extremismus erfundenen ihre Besorgnis über das Demokratiedefizit, sagte der Beamte.
Indien und China, mittlerweile sind beide von der Regierung unterstützt, und beide suchen, ihre Geschäfts- und Investitionsmöglichkeiten Anteil des Landes zu erhöhen. Über ihre zukünftigen Absichten befragt, sagte Hasina, die 68 Jahre in diesem Monat alt wird, sie gerne auf unbestimmte Zeit weiter.
Ihr Sohn, Sajeeb Wazed, auch bekannt als Joy (Bedeutung Victory), wird aller Voraussicht nach ihr Erfolg als AL-Chef, wenn sie in den Ruhestand.
Die harte Realität in Hasinas Bangladesch ist, dass niemand befugt ist, bestehen – und nur wenige es wagen würde, zu widersprechen. Wie üblich, Hasina hat das letzte Wort: "Wir üben In unserem Land Demokratie wie Ihre Westminster-Art von Demokratie, so lange, wie die Menschen wollen, werde ich da sein."_FITTED Wenn sie nicht, OK, gut zu tun. Ob ich an der macht oder nicht bin, ich arbeite für die Menschen, und ich tue es."