Bauernhof mit Tieren

Spielhaus, Derby

Orwells Hof Fabel in ein Musical zu drehen scheint eine logische Entwicklung: Immerhin, wenn Tiere in der Lage zu sprechen und Inszenierung proletarische Revolutionen sind, gibt es keinen Grund, warum sie sollten nicht so gut singen können.

Derby-Spielhaus Reprisen Sir Peter Hall Anpassung, ursprünglich am National Theatre in der Mitte der 1980er Jahre produziert. Wie Sie für eine Show inmitten einer Tenne erwarten vielleicht, ist Stephen Edwardss Produktion voll von Frischeier - Mitglieder das Schauspielhaus Ei Jugend Akademietheater, das heißt -, die einen Kern von neun professionellen Schauspielern als ein Chor der twitternden Hühner und fügsam Schafe ergänzen.

Es ist toll zu sehen, gesellschaftliches Engagement in dieser Größenordnung. Das Problem ist, gibt es so viel Fell und Federn, die die Bühne scheint eher manchmal überlastet, und es ist nicht bis Napoleon seine Schreckensherrschaft, die Dinge beginnen lanciert, ein wenig Ausdünnen. Noch scheint die ideale Lösung für die beiden Beine Erteilung der Besetzung mit Krücken / vier Beine Dichotomie; Es gibt Momente, wenn es weniger wie einen lebendigen Hof als eine langsame Bühnenschau des Mischens Invaliden scheint.

Noch, Sie können nicht in Frage stellen die Verpflichtung oder die Energieniveaus, und gibt es ein wirklich gruselige Moment wenn die Schweine Politbüro graben ihre Stöcke und don Business-Anzügen. Ben Roberts ist erschreckend wie Napoleon, obwohl seine schweigsame Haltung nicht erklären, warum er eine kecke Musik-Hall-Reihe über sein Zwerg der Wurf zugewiesen hat. Und ich frage mich, wenn es beabsichtigt ist, dass Lucien MacDougall nimmt die geschluckte Lieferung von Tony Blair als Squealer, die Revolution wichtigsten Spin-Mastschwein.

Adrian Mitchell skurrile Texte sind von Richard Peaslee vertont, die entsprechend utilitaristischen klingt ohne dabei besonders in Erinnerung geblieben. Aber die unüberwindbare Problem für jede Produktion von Animal Farm ist, dass die Erzählung so viel wie Grind zum Stillstand schließen nicht.

Orwell beendet das Buch in den dunkelsten Tagen der sowjetischen Unterdrückung und Halls Anpassung zurückdatierte Perestroika von mehreren Jahren, was bedeutet, dass es jetzt so viel mehr von der Geschichte zu erzählen scheint. Man sehnt sich danach, um herauszufinden, wie die Tiere mit den endgültigen Zusammenbruch ihrer kollektiven Ideals zu bewältigen und zum Kapitalismus zu kapitulieren. Nicht alle Gleichnisse brauchen Fortsetzungen, aber einige brauchen mehr Fortsetzungen als andere.

· Bis 24. Juni. Abendkasse: 01332 363275.