BBC3 TV-Kanal bis zum Februar abgeschaltet werden BBC Trust bestätigt

Leitungsorgan des Konzerns Stempeln Entscheidung jugendorientierte Kanal online, aber fordert, dass mehr Jugendliche Programmierung auf BBC1, BBC2

BBC3 Fernsehkanal wird im Februar nächstes Jahr abgeschaltet der BBC Trust hat bestätigt, trotz der Annahme, dass fast 1 Million jüngere Zuschauer als Folge die Corporation Wüste könnte.

Umzug der 12-jährige, sparen jugendorientierte Kanal online das Unternehmen ca. £30 m pro Jahr, mit einigen dieser Einsparungen in der Drama-Budget für BBC1 umgeleitet. Der Inhalt Budget für den neuen Online-Dienst werden £30 m, 50 % geschnitten aus der aktuellen Ebene, etwa 6 Millionen Pfund die Kurzform Inhalt ausgegeben werden.

Das Vertrauen hat am Donnerstag angekündigt, dass es genehmigt die Corporation lang andauernde Absicht BBC3 Fernsehkanal Schrott, aber sagte Bosse, dass sie die Programmierung, die junge Menschen auf BBC1, BBC2 verstärken müssen.

BBC3 Fernsehkanal stoppt zeigt Programme am Ende Januar, aber weiterhin als "Kläffer" – "eine Promotion Übergangszeit Channel" – ausführen, bevor es Ende Februar vollständig ausgeschaltet ist.

Das Vertrauen gestärkt, einige der in seiner vorläufigen Entscheidung vollendete die Schließung des Fernsehsenders im Juni, in einem Versuch, Bedenken über den Verlust der Dienstleistungen auf den Schlüssel festgelegten Bedingungen 16 bis 34-Year-Old demografischen.

Bedingungen sind, dass alle BBC3 Langform Fernsehsendungen gemacht auch ausgestrahlt werden müssen auf BBC1, BBC2 an einer Vielzahl von Zeiten über den Zeitplan, so dass sie nicht nur in "weniger sichtbar und unpopuläre Slots" begraben sind.

Außerdem gibt es eine Bestimmung, die die Gesellschaft aussehen muss, um mehr Programme für jüngeres Publikum speziell für BBC1, BBC2, auf BBC3-Programmierung hat es in die Luft zu machen.

Das Vertrauen sagte, dass es versuchte, um die Bedenken über den Verlust seiner jüngeren Publikums nach Forschung ergab, dass bis zu 80 % des 925.000 Publikums, die verwenden Sie keine anderen BBC-TV Dienst ausschalten konnte. Die BBC sagte 540.000 derjenigen 16-34-jährigen.

Im Durchschnitt sehen 11,2 Millionen Menschen BBC3 jede Woche nach der Analyse des Vertrauens. Infolge der nur Online-Schalter des BBCS Reichweite unter 16-24-jährigen um 3 % auf 3,5 % insgesamt fallen könnte, und bis zu 5 % von schwarzen Publikum und Frauen in Haushalte mit geringerem Einkommen sind auch wahrscheinlich verloren zu gehen.

Das Vertrauen der Öffentlichkeit-Wertermittlung sagte der Corporation Vorschlag angeboten "low Value for Money" wegen der Zuschauer jedoch anerkannt, dass die Einsparungen "finanzieller Druck Ausgleich würde" oder zur Reinvestition in anderen Bereichen verwendet werden.

Das Vertrauen bestätigt, dass es hatte starken öffentlichen Widerstand gegen die Schließung des Fernsehsenders aber sagte, der Vorschlag "intuitive Kraft" hatte.

Er bitter enttäuscht war und dass es "ein sehr trauriger Tag für die Zukunft der BBC", sagte Jono Read, aus der SaveBBC3-Kampagne. Er sagte, dass er versuchen würde, um herauszufinden, ob die Entscheidung angefochten werden könnte.

"Die BBC sagte, der Grund dafür war, £30 m, Programmierung für BBC1 – zu finanzieren, das ist ein TV-Dienst bereits enorm durch unsere Rundfunkgebühren finanziert, zu finden", sagte lesen. "Mit der Stimme von der BBC nun verloren, etwa die gleiche Menge benötigten vor der Schließung BBC3 erspart. Aber die BBC versäumt, diese Verbindung zu machen.

"Es scheint, dass dies ist ein Beispiel für junge Menschen, die von Kürzungen am härtesten getroffen. Wir werden jetzt mull über diese Entscheidung. Wenn die Entscheidung unabhängig von der BBC und BBC Trust angefochten werden kann, werden wir dies tun. Mit Hunderten von Tausenden auf unserer Seite ist es noch Zeit um sie geschehen."

Mehr als 300.000 Menschen unterzeichneten eine Petition an den Sender auf Change.org zu speichern.

"Die Entscheidung, einen TV-Kanal zu schließen ist ein schwieriges Thema, und eine, die wir nicht leichtfertig getroffen haben", sagte Suzanna Taverne, der Vorsitzende des das Vertrauen Dienstleistungen, die das Unternehmen Vorschläge bewertet. "Die BBC muss mit seinem Publikum anpassen. Der Beweis ist eindeutig, dass jüngere Zuschauer mehr weniger linear und Online-Fernsehen. Die Pläne können die BBC, markanter Online-Inhalte zu liefern, während lastet auf Kosten."

Das Vertrauen, sagte Pflege hatte über den Verlust von "Wasserscheide Schutz" der linearen regelmäßige BBC3 in einer Schicht online, um sicherzustellen, dass jüngere Zuschauer Zugang zu ungeeigneten Inhalten haben nicht getroffen werden.

Die Corporation, sagte BBC3 online zeigt auf BBC iPlayer haben die standard Kindersicherung-Funktion und Material für Erwachsene kommen mit einem "G" für die Anleitung.

Folgen Markteinschätzung des BAKOM festgestellt, dass BBC3 TV wurde als "flinken Channel" wo Menschen "über Inhalte gestolpert" angesehen. Es ging auf um zu sagen, dass angesichts BBC3 zeigt in anderen BBC-Kanäle verschoben werden, und dass populäre Shows wie Family Guy und American Dad bereits pochiert worden haben, durch Rivalen sowie Optionen, ähnliche alternative Dienste wie E4 oder Dave "BBC3 Publikum weniger wahrscheinlich BBC3 Inhalte online folgen möglicherweise" zu sehen.

Das Vertrauen sagte, es würde die Leistung des Onlinedienstes BBC3 innerhalb der nächsten 18 Monate zu überprüfen. "Der BBC Trust dann betrachten könnte imposante Quoten oder formalen Ziele, wenn es hält, dass Leistung gegen die Bedingungen nicht zufriedenstellend gewesen ist", so der Bericht.

Damian Kavanagh, die Steuerung des BBC3, sagte, er fühlte der Umzug nicht schließen des Kanals, sondern es neu zu erfinden. "BBC3 wird nicht geschlossen, wir sind es online, neu zu erfinden", sagte Kavanagh in einem Blogpost.

"Heute ist erst der Anfang für BBC3 und unsere Pläne, unser Angebot für junge Menschen zu verwandeln. Wir werden keinen geplanten 19:00 bis 04:00 lineares broadcast TV-Kanal, aber wir werden überall sonst, gibt Ihnen die Freiheit zu entscheiden, was Sie sehen, wann Sie wollen."

Er sagte BBC3 würde weiterhin Programmierung wie ermordeten von meinem Freund, Gavin & Stacey machen und Leben und Death Row, während auch Investitionen in "neues Formular" content-so als "Short Form video, Bild-geführte Geschichten, Animation und verfasste Stücke.

"Wir nicht mehr auf traditionelle Fernsehen beschränkt werden," sagte er. "Dies sind aufregende Zeiten für BBC3."

Das Vertrauen hat auch Pläne, CBBC, dem Kinderkanal zu verlängern, das teilt der Programmführer und die Kanalnummer mit BBC3, um zwei Stunden um 21:00.

Der Bericht sagte die vorgeschlagene Verlängerung der CBBC Stunden "zog eine gemischte Reaktion vom Publikum und inkrementelle Reach ist wahrscheinlich gering". Es sagte, seine Beratung Befragten "im großen und ganzen zu erweiterten Öffnungszeiten dagegen waren". Jedoch genehmigte sie den Plan teilweise, weil es "minimalen Kosten" umgesetzt werden kann und die Verlängerung der Stunden war nicht voraussichtlich Auswirkungen auf kommerzielle Konkurrenten.

"Der Vorschlag würde Wahl für jüngere Zuschauer zu erweitern, zu minimalen Kosten umgesetzt werden könnte und guten Gebrauch von der Rundfunkgebühr zu vertreten", sagte der BBC Trust. Es gab auch grünes Licht für den iPlayer über Catch-up-Service für mehr Online-erste und dritte Inhalte gehören zu entwickeln.

Wie erwartet, bestätigt das Vertrauen seiner Ablehnung des Konzerns umstrittenen Gebot ein BBC1 + 1 Kanal anstelle von BBC3 zu starten. Der Bericht gab das Unternehmen drei Monate mit einen umfassenden Vorschlag über die Verwendung des Spektrums BBC3 TV zurückkehren. Der BBC Trust, sagte ein BBC1 + 1 Kanal hätte nachteilige Auswirkungen auf kommerziellen Konkurrenten.

Kanal-Spektrum ist Wert über £4m, 5 Mio. £, nach Angaben der Industrie. Allerdings kommt das Spektrum von BBC3 – in standard Definition (SD) und high-Definition (HD) – besetzt mit einigen vorbehalten für potentielle Käufer. Das SD-Spektrum hat für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk verwendet werden, die möglicherweise Interesse an kommerziellen Konkurrenten eingeschränkt werden. Das HD-Spektrum hat weniger Einschränkungen, so dass es wertvoller, aber jeder Käufer werden auch nur in der Lage, ab 21:00 ausgestrahlt.

Separat, eine Reihe von Spielern über das Land, einschließlich lokalen Fernsehdienste London leben, STV in Schottland und Senf TV in Norwich, zielen darauf ab, die wertvolle BBC3 Position schnappen, die auf der elektronischen Programmzeitschrift für DVB-t, Virgin Media und Sky Serviceleistungen geräumt sein wird.