Bei dieser Abstimmung Austritt aktiviert die Armen eine Elite, die sie ignoriert
Die vernachlässigten entdeckt plötzlich, dass sie ihre EU-Referendum-Abstimmung nutzen könnten, um wieder an diejenigen, die noch nie ihre Beschwerden angehört hatte
Gerade als das Pfund seinen Höhepunkt erreichte, Iain Duncan Smith sagte: "Die Wahlbeteiligung in den Rat Ständen ist sehr hoch." Es war etwa 10:15. Wenn er ein paar Minuten später fügte hinzu, dass er 24 Jahren in der Politik seit und konnte sich nicht erinnern, sehen eine gleichwertige Rat-Immobilien-Beteiligung vor, David Dimbleby wunderte sich über seine Bedeutung: es war eine gute Nachricht für die Brexit-Kampagne? Duncan Smith sagte Fromm, er konnte nicht sagen, aber wir wussten, dass er dachte, es war. Um Mitternacht hatte das Pfund seinen Fall begonnen.
Meine Frau und ich wuchs auf Rat Gütern – klein, gut begrünte diejenigen, hundert Meilen von einander über die Grenze zwischen Schottland und England. Fast alle wussten wir lebten in ähnlicher Weise. Menschen der Generation unserer Eltern dachte des sozialen Wohnungsbaus als Segen, im Vergleich zu schäbig und engen Häuser, die, denen Sie vorher gelebt hatten. "sie Rates Stände reden als ob sie Slums sind," sagte meine Frau, als wir die Berichterstattung beobachtete. Oder native Reservierungen, dachte ich. Früher an diesem Tag an unserem High Street, einen Akquisiteur für bleiben erzählte mir, wie sie die Arbeit geteilt: die grünen haben die u-Bahnstationen, Lib Dems habe die Shopper, Arbeit waren "Estates".
Und außerhalb von Schottland und London, wurden sie meist ignoriert. "Ein große Wahlkreis der Arbeiterklasse Wähler fühlen, die nicht nur die Wirtschaft verlassen hinter, aber so hat die Kultur" des amerikanischen politischen Philosophen Michael Sandel, kürzlich in einem Interview sagte. "Die Quellen ihrer würde, der würde der Arbeit, wurden abgetragen und durch... verspottet, Globalisierung, der Aufstieg der Finanzen, die Aufmerksamkeit, die Parteien des politischen Spektrums auf wirtschaftliche verschwendet wird und Finanzeliten [und] der technokratische Schwerpunkt der etablierten politischen Parteien." Eine Menge der Energie, die animieren Austritt, Sandel, sagte war "für dieses Versagen der Eliten geboren".
Sandel bezieht sich auf einen Fehler in der westlichen Welt. Aber wann begannen die Eliten zu Großbritannien insbesondere Versagen? Ein Wirtschaftshistoriker und kann auf einen Zeitraum im späten 19. Jahrhundert verweisen, wenn Deutschland überholte Großbritannien in der chemischen Forschung und technische Ausbildung und begann zusammen mit Amerika, um es als oberste Industrienation der Welt zu ersetzen. Aber das war eine unbewusste Fehler; aktive Verrat hat Menschengedenken kommen. Wie ein Journalist in den 1960er und 1970er Jahren ich verwendet, um die Geschichte von der Schließung der Fabrik wuchs, aber nur in den 1980er Jahren diese scheinbar zufällige Ereignisse sammeln haben, bekannt geworden durch ein Wort, Deindustrialisierung, die einen Prozess Regierungen entweder konnte nicht aufhören impliziert, wollte nicht aufhören, oder unternahm Schritte, um zu fördern.
Die Auswirkungen in weiten Teilen von Großbritannien waren spektakulär. Die großen Industriestädte hatte genügend Kapital im Hinblick auf die öffentlichen Institutionen und professionelle Arbeitsplätze zu überleben und gedeihen manchmal als regionale Hauptstädte gelagert. Aber ihre Hinterland – die Siedlungen entlang rauchigen Täler aufgereiht und thront auf ölige Flussufer – fing an zu suchen wie als Goldrush Städte aufgegeben. Coatbridge, Consett, Hartlepool, Merthyr, Sunderland, Burnley, Greenock, Accrington: es sei denn, ein senior Fußball-Nationalmannschaft gespielt oder ein Mord stattgefunden hat, sank sie von das Nationalbewusstsein.
Die Tiefe ihrer Vergessenheit war, in einem Referendum Debatte über Sky TV, Michael Gove sprach von wie Fisch-Geschäft seines Vaters in Aberdeen gewesen war beispielhaft "zerstört durch die Europäische Union", hatte die "ausgehöhlte" Gemeinden in ganz Großbritannien. In der Tat zeigte ein Bericht im Guardian, dass der senior Gove verkauft sein Geschäft hatte, anstatt geschlossen, und dass andere Faktoren als die EU wurden dann schrumpfen Aberdeens Fischerei-Industrie, einschließlich der Überfischung.
Was niemand bemerkte auf war die Absurdität der Gove Aufruf der EU ein Job-Zerstörer, wenn weit schwerer Zerstörung durch britische Regierungspolitik in diesen Jahren zugefügt wurde. Als Frau Thatcher 1979 ins Amt kam, Herstellung entfielen fast 30 % des Volkseinkommens Großbritanniens und 6,8 Millionen Beschäftigte; bis zum Jahr 2010 es einen Anteil von 11 % und 2,5 Millionen Beschäftigte. Und im Gegensatz zu Herrn Gove, Schweißer, die aus der Arbeit von einem schließenden Sunderland Werft geworfen wurde hatte kein Geschäft zu verkaufen.
In keine andere Hauptwirtschaft ging industriellen Zusammenbruch alles so schnell. Eine Zeitlang wohlmeinende Journalisten berichteten die Katastrophe, und dann allmählich der Anblick der leeren Städte und Fensterläden Läden wurde normalisiert oder vergessen.
Es schien, gab es nichts zu tun. Zu einer Zeit, den Wohlstand des Landes hatte wurde untermauert durch das Spinnen, Weben, Nähen, Hämmern, Hämmern, Schweißen und Verhüttung, das ging in die Herstellung Städte; ein Großteil des Landes ehemaligen Charakter war auch zu ihnen – Nonkonformist Kapellen, Blasmusik, riesigen Gemüse Championships, Self-Improvement Association Football geschuldet. Sicherlich würde nichts als signifikant, Wirtschaft, Kultur und Politik des Landes jemals wieder daraus entstehen? Und dann tat es: Beschwerde. Eigentlich mehr als das: die plötzliche Entdeckung, die in bestimmten und vielleicht unwiederholbar Umstände, den Armen nutzen könnten ihre Beschwerde über alle möglichen Dinge ändern Sie mindestens eine.
Es zeigte sich zuerst in der schottischen Volksabstimmung vom 2014. Nur vier stimmberechtigten Umgebung aus 32 kehrte eine Mehrheit für die Unabhängigkeit und alle von ihnen trug die Spuren der verschwundenen Industrien. Die SNP gebrochen hatte, durch jahrelange erodieren Labour Tradition um die Loyalität der Menschen in den großen Wohnungsbau zu erfassen, bei denen angeboten der Sprung in die Dunkelheit der Verfassungsänderung versprechen eher als Bedrohung (nach allem, was sonst gearbeitet hatte?). Mit der Zeit der allgemeinen Wahlen im vergangenen Jahr fühlten Tausende von unterprivilegierten kommunalen Mieter sich zum ersten Mal an einer politischen Bewegung zu beteiligen. Ich bemerkte das Paradox, nachdem Nicola Sturgeon eine Anti-Dreizack-Kundgebung in Glasgow adressiert, und schrieb: "nur jetzt, mit dem Westen Schottlands fast ausgelöscht, als Wirtschaftsfaktor, das politische wird seines Volkes hält den Rest des Landes wach."
Am Donnerstag ging viel von Nordengland, um in einer ähnlichen Stimmung zu stimmen. Einwanderung, tatsächliche oder potenzielle, zählte auch. Es könnte auch gewesen Spitfire-Enthusiasten. Aber Verrat, Beschwerde, Enteignung: Diese waren sicherlich das, was für die meisten gezählt. Tut mir leid, die der britischen Geschichte ein unerwartetes Ende – von den Armen und vernachlässigten Engländern, die bereits im Inneren der Festung wurden ermordet haben sollte.